nakletmek
verb
TR → EN
"nakletmek" kelimesinin İngilizcesi: carry, communicate, convey, move, narrate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcarry
Genelcommunicate
Genelconvey
Genelmove
Genelnarrate
Genelpropagate
Genelrecite
Genelrecount
Genelrehearse
Genelrelate
Genelrelay
Genelreport
Genelrun
Genelship
Geneltell
Geneltranslate
Geneltransmit
Geneltransport
Genelturn
Çekim Tablosu
Geniş zamannakledemem
Şimdiki zamannakledebiliyor
Gelecek zamannakledecek
Geçmiş zamannakledemedi
Şartnakledemese
Gerekliliknakledememeli
Emirnakledeme
Tanım
•Nakil işini yapmak, bir yerden başka bir yere geçirmek, iletmek
•Bir olayı veya duyduğu bir sözü aynısı ile başka birine duyurmak; anlatmak
Diğer Dillerde
Almancabefördern, transportieren /bəˈfœrdərn/
to move; to convey; to transport; to carry · to promote, to raise (an employee's, soldier's, etc.) responsibility or rank · to promote (a development)
çekim: geçmiş beförderte · ortaç befördert · şimdiki befördert · ulaç befördernd
eş: transportieren, verführen, avancieren
köken: 16th century, from be- + fördern. Compare German Low German beföddern, befördern (from Middle Low German bevȫrderen), Dutch bevorderen. Compare also Middle High German gefordern, from Old High German gifordarōn.
aile: Beförderer, Beförderung
Sanitätshunde halfen beim Auffinden von Verletzten. — Yaralıları nakletmek için doktor gönderiniz.
FransızcaPorter /pɔʁ.te/
to carry · to support, to bear · to wear
çekim: geçmiş porté · ortaç porté · şimdiki porte · ulaç portant
köken: Inherited from Old French porter, from Latin portāre, ultimately from Proto-Indo-European *per- (“to go, traverse”).
aile: la nuit porte conseil, porté disparu, porter à ébullition, porter à faux, porter assistance, porter atteinte, porter aux nues, porter bonheur, porter dans son cœur, porter de l'eau à la rivière
Un médecin soignera le blessé. — Yaralıları nakletmek için doktor gönderiniz.
Sur quoi portait la question ?
Je me porte mieux.
Il se porte bien.
İspanyolcaconmover, contar, darse cuenta, decir, devisar, emocionar /kommoˈbeɾ/
to affect, move, touch
çekim: geçmiş conmoví · ortaç conmovido · şimdiki conmueve
eş: enternecer, compungir, ablandar, emocionar
köken: From Latin commovēre (“move, affect”).
Plantillas de mensajes. — Metin mesajlarını nakletmek.
İtalyancaagire, cambiamento, cambio, darsi una mossa, emozionare, insegnare /aˈd͡ʒi.re/
to act or operate · to work, run or function · to take effect
çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte
eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare
köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.
A, comunicarvi il momento, e B, farvi lasciare questa lezione un po' più silenziosi di quando siete entrati. — A) O anı size nakletmek, ve B) bu sunumdan, geldiğinizden daha sersem bir şekilde çıkmanızı sağlamak.
Rusçaпереводить; перемещать, перевозить, транспортировать
Обращаясь ко мне, он прибавил: «Эврика! — İbn Teymiyye şöyle nakletmekte: İmam Müslim hadisi Zeyd ibn Erkemden nakletmiştir.
Arapçaأَخْبَرَ, اِنْتَقَلَ, تَحَرَّكَ, تَحَلْحَلَ, تَلّ, حَرُكَ
هو أولاً ، مواصلة اللحظة معكم ، — A) O anı size nakletmek, ve
Farsçaاسبابکشی, جنبیدن, حرکت کردن, کوچیدن, گُفْتَن /d͡ʒum.biː.ˈdan/
to shake, quiver, vibrate · to move around, fidget; wiggle around · to move it, get a move on
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywmb-ytn' /jumbīdan/), from Proto-Iranian *Hyámbdi (“to move around”), from Proto-Indo-European *h₃yebʰ- (“to enter into”).
aile: جنب, جنبید, جنبنده, جنبیده, جنبم, جنبی, جنبد, جنبیم, جنبند, میجنبم
Azericedemək, əritmək, hərəkət etmək, köçmək, tərpənmək /deˈmæk/
to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)
çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir
köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.
aile: deyəsən
Qərblilər demişkən, zaman puldur.
Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.
O mənə haraya gedəcəyini demədi.
to say · to tell
çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан
eş: деу
köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.
Özbekçeaytmoq, demoq, gapirmoq, harakatlanmoq /æjt̪.mɒ̝q/
to tell · to inform
çekim: geçmiş aytib · ortaç aytgan · şimdiki aytadi · ulaç aytayotgan
to speak, talk, say, tell
köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.
Felemenkçe(doen) bewegen, aangrijpen, aansporen, aanzetten, drijven, instrueren /ˈaːŋɣrɛi̯pə(n)/
to suddenly grasp, to seize (to quickly take hold of) · to seize (an opportunity), to take advantage · to move, to stir (arouse strong feelings in)
çekim: geçmiş grepen aan · ortaç aangegrepen · şimdiki grijpt aan · ulaç aangrijpend
köken: From Middle Dutch aengripen. Equivalent to aan + grijpen.
aile: aangrijpend
to do something; to act; to function; to perform · to conduct oneself in a specific manner; to behave; to proceed
çekim: geçmiş agi · ortaç agido · şimdiki age
köken: Borrowed from French agir, itself from Latin agere.
aile: reagir
Foram criados hospitais para atender os feridos. — Yaralıları nakletmek için doktor gönderiniz.
Yunancaκαταλαβαίνω, κίνηση, κινώ, λέω, μετακομίζω, μετακόμιση /ka.ta.laˈve.no/
to understand, realise
çekim: geçmiş κατάλαβα · ortaç έχοντας καταλάβει · şimdiki καταλαβαίνει · ulaç καταλαβαίνοντας
eş: αγροικώ, γροικώ
köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek καταλαβαίνω (katalabaínō), from Ancient Greek καταλαμβάνω (katalambánō) with metaplasm according to λαμβάνω (lambánō) > λαβαίνω (lavaíno). Morphologically, κατα- (kata-) + λαβαίνω (lavaíno, “receive”). Doublet of καταλαμβάνω (katalamváno).
Καλά που βρέθηκε και ο γιατρός για να περιποιηθεί τους τραυματίες. — Yaralıları nakletmek için doktor gönderiniz.
to say (honorific for 言う) · to be called
çekim: geçmiş おっしゃった
eş: 言う, のたまう, 慇懃無礼, 揶揄
köken: Alteration of おおせある (ōse aru).
B 皆さんが帰る時 — A) O anı size nakletmek, ve
to speak, to say
çekim: geçmiş 말씀했다
köken: 말씀 (malsseum) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
A는 그 발견의 순간을 여러분과 이야기해 보고자 함이고 — A) O anı size nakletmek, ve
좀 더 천천히 말씀해주세요.
다시 한 번 말씀하십시요.
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Det är faktiskt målet med min föreläsning att A: förmedla detta till er och B: få er att gå härifrån — Evet, konuşmamın asıl amacı da bu olacak: A) O anı size nakletmek, ve
Och hon avgör i den 90:e minuten!
Lehçeatandrysować, działać, mówić, poruszać, poruszać się, poruszyć /a.tan.drɘˈsɔ.vat͡ɕ/
to move, to touch (emotionally) · to be moved, to be touched (emotionally)
çekim: geçmiş atandrysowano · şimdiki atandrysuje
köken: Etymology tree French attendrissantbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish atandrysować From French attendrissant + Polish -ować.
Do Rosji sowieckiej przepuszczono 6 pociągów. — Rus esirleri nakletmek için ise altı tane tren gerekti.
Ukraynacaвідрізни́ти, відрізня́ти, говори́ти, ді́яти, каза́ти, переїжджа́ти
to say · to speak · to tell
çekim: geçmiş कहता · şimdiki कहता है
köken: Etymology tree Prakrit 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei) Old Hindi कहना (kahanā) Hindi कहना Inherited from Old Hindi कहना (kahanā), from Prakrit कहेइ (kahei), कधेदि (kadhedi), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Bengali কহা (koha), কওয়া (koōẇa) and Assamese কোৱা (küa), Sinhalese කියනවා (kiyanawā).
aile: कहना मुश्किल है, कहने की बातें
वह उसको क्या कहने वाला है?
step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)
çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen
köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).
aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio
to affect, to move, to touch · to be moved, to be touched
çekim: geçmiş dojímala · ortaç dojímala · şimdiki dojímá
köken: From do- + jímat.
Rumenceactiona, emoționa, însufleți, mișca, mișcare, muta
to move emotionally · to be overwhelmed by emotion
çekim: geçmiş emoționat · ortaç emoționat · şimdiki emoționează
köken: Borrowed from French émotionner.
Blue Stream este un gazoduct prin care Rusia furnizează Turciei gaze naturale. — Mavi Akım Rusya'dan Türkiye'ye doğal gaz nakletmek için Karadeniz geçişli büyük boru hattıdır.
Macarcaelhurcolkodik, elköltözik, elköltözködik, elmond, jár, költözik /ˈɛlmond/
to recite, recount, relate, report, tell, unfold
çekim: geçmiş elmondtak
köken: el- + mond
aile: elmondat, elmondás, elmondhatatlan, elmondogat
A sérültek ellátására tábori kórházat állítottak fel. — Yaralıları nakletmek için doktor gönderiniz.
To separate. · To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.
çekim: geçmiş הִבְדַּלְתָּ
köken: Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)
א', להעביר לכם את הרגע הזה, — A) O anı size nakletmek, ve
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃
קשה להבדיל ביניהם.
Latincedoceo, memoro, migratio, migrō, moveo, narrō /ˈdɔ.ke.oː/
to inform · to show or demonstrate · to direct actors
çekim: ortaç doctus · şimdiki docet · ulaç docēns
köken: From Proto-Italic *dokeō, from earlier *dokejō, causative of Proto-Indo-European *deḱ- (“to take”). The sense "to teach," presumably continues an earlier causative meaning "to make perceive." Also, the sense "rehearse, present on stage" is a semantic loan from Ancient Greek διδάσκω (didáskō). Cognate with Ancient Greek δοκέω (dokéō, “to expect, suppose, seem”) and Ancient Greek δέχομαι (dékhomai,…
aile: addoceō, condoceō, dēdoceō, docibilis, docilis, docilitās, dociliter, doctē, docticanus, doctificus
Omnium scientiārum prīnceps, Salmantica docet.
to decide, determine, settle
çekim: geçmiş afgjorde · ortaç afgjort · ulaç afgørende
köken: From af- (“off”) + gøre (“to do”). Compare Swedish avgöra.
aile: afgørelse
Norveççeflytte seg, flytting, fortelle, handle, røre, si
Kongen sørget likevel for leger til å ta seg av såret. — Yaralıları nakletmek için doktor gönderiniz.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish نقل ایتمك (nakil etmek), equivalent to nakil + etmek. Compare Azerbaijani nəql etmək.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Okulları nakletmek zorundayım.
I have to transfer schools.
Yaralıları nakletmek için doktor gönderiniz.
Inmates asked for a doctor to treat injured guards.
Başkalarının talihsizliğini nakletmek istemiyorum.
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.
Rus esirleri nakletmek için ise altı tane tren gerekti.
Sixty trains were required to take captured Russian equipment to Germany.
El-Azrakî, dedesinden rivayetle şu rivayeti nakletmektedir: [1]
al-Azraqi provides the following narrative on the authority of his grandfather:[1]
Hava ambulansı, bir hastayı ameliyat için Glasgow'a nakletmek üzere Campbeltown'a gönderilmişti.[1]
The air ambulance had been sent to Campbeltown to transport a patient to Glasgow for surgery.[4]
İlgili Sorular
Beyni başka bir bedene nakletmek neden imkansız?
Toprak bilimi ne demektir? Tohum ekmek ya da nakletmek hakkında neler söylenebilir?
Eşimin defin yerini bir şehirden başka bir şehre nakletmek istiyorum, hangi prosedürleri izlemeliyim?
Kaliforniya’nın radyoaktif atıklarını Arizona’daki Meteor Krateri’ne nakletmek için en iyi yol hangisidir?