Diğer Diller

asu

/ˈɑsu/

FINCE → TR

Fince "asu" kelimesi Türkçe'de elbise, esvap, giyim kuşam, giyinmek, giysi anlamına gelir.

Çeviri

Genelelbise

Genelesvap

Genelgiyim kuşam

Genelgiyinmek

Genelgiysi

Genelkılık

Genelkıyafet

Genelkıyafetler

Genelkostüm

Çekim Tablosu

çoğulasut

tamlayanasun

Tanım

•attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks

Diğer Dillerde

Almancaanziehen , Anzug , Aufmachung , Aufzug , bekleiden , Gewand /ˈantsiːən/

senses related to dressing · to dress (in a specific manner) · to put on; to dress oneself in

çekim: geçmiş zog an · ortaç angezogen · şimdiki zieht an · ulaç anziehend

eş: anlegen, überziehen, ankleiden, in seinen Bann ziehen, anlocken, festziehen

zıt: ausziehen

köken: Compound of an- (“on, at”) + ziehen (“pull”). To the western German idiom sich etwas anziehen von compare Dutch zich iets aantrekken van.

aile: Anzieher, Anziehung, anziehend, angezogen

Ich ziehe mich an.

Sie zieht sich sehr elegant an.

Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.

Fransızcaaccoutrement , complet , costume , habits , habitude , tenue (eril) /a.ku.tʁə.mɑ̃/

(elaborate) outfit · getup

çekim: çoğul accoutrements

eş: attifement, tenue, affublement

köken: From accoutrer + -ment.

İspanyolcaaire , ajuar , amañar , apañar , atavío , facha (eril) /ˈaiɾe/

air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind

çekim: çoğul aires

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).

aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo

Se da un aire a tu padre

darse aires

Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏

İtalyancaabito , abitudine , completo , indossare , manipolare , portare (eril) /ˈa.bi.to/

garment · dress (of a woman) · suit (of a man)

çekim: çoğul abiti

eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa

köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).

Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».

Rusçaкостюм, костю́м, мунди́р, наряд, наря́д, одева́ть (eril) /kɐˈsʲtʲum/

suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume

çekim: çoğul костю́мы · tamlayan костю́ма

eş: лепень, лепёха

köken: Borrowed from French costume, ultimately from Latin cōnsuētūdō.

aile: костюми́рованный, костюми́ровать

Arapçaأَلْبِسَة, ثَوْب, ثِيَاب, زِيّ, كَسْوَة, مَلَابِس

Farsçaجامه /d͡ʒaː.ˈma/

a garment, robe, vest, gown, coat

çekim: çoğul جامهها

köken: Inherited from Middle Persian yʾmk' (jāmag), from Proto-Iranian *yām- (“to hold”), from Proto-Indo-Iranian *yámas, *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yém-o-s, from *yem- (“to hold”), Northern Luri جۆمںە (cømə), see also Sanskrit यम् (yam, “to sustain”). Compare Old Armenian վարշամակ (varšamak).

aile: پایجامه, پاجامه

Azericedon , geyim , libas , paltar

dress (worn by women) · gown (loose, flowing upper garment) · raiment, attire, garb, habiliments

çekim: çoğul donlar · tamlayan donun

köken: From Proto-Turkic *tōn. Cognate with Chuvash тум (tum).

aile: donanmaq, donatmaq, donlu

Kazakçaкиім /kɪjˈɪm/

clothes, clothing, garments · costume, attire

çekim: çoğul киімдер · tamlayan киімнің

köken: From Proto-Turkic *ked-i-m (deverbal noun from *ked-); equivalent to ки- (ki-) + -ім (-ım). Earliest attested in Qarakhanid Turkic. Cognate with Bashkir кейем (keyem), Kyrgyz, Southern Altai кийим (kiyim), Tatar кием (kiyem), Uzbek kiyim (“clothing”), Turkish giyim, etc.

Özbekçekiyim, libos /ki.jɪm/

clothes; garments

çekim: çoğul kiyimlar

köken: From Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”).

Tatarcaкием

clothes, clothing, dress

köken: From Proto-Turkic *ked-. Cognate to Bashkir кейем (keyem), etc.

Türkmenceeginbaş, geýim, lybas, üst-baş

Kırgızcaкийим /kiˈjim/

clothes

çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).

Uygurcaكاستۇم /kɑstum/

Western-style costume

çekim: çoğul كاستۇملار

köken: From Russian костю́м (kostjúm).

Başkurtçaғәҙәт , кейем /ɢæˈðæt/

habit · custom, tradition

çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.

aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш

Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.

Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.

Çuvaşçaтумтир

Felemenkçeautomatisme , gewoonte , klederdracht , kledij , kleding , kostuum (nötr) /ˌɑu̯.toː.maːˈtɪs.mə/

automatism

çekim: çoğul automatismen

köken: Borrowed from French automatisme.

Portekizceconjunto , equipar , hábito , indumento , manipular , modelito (eril) /kõˈʒũ.tu/

a group of people · a collection, a group of things · band

çekim: çoğul conjuntos

eş: contíguo, junto, ligado, próximo

köken: Learned borrowing from Latin coniūnctus (“adjoining, connected”).

Todo aquelle conjuncto de graças ia ser d’elle outra vez.

Yunancaένδυμα , εξάρτυση , έξη , ιματισμός , κοστούμι , μαγειρεύω (nötr)

garment, item of clothing · dress, style of clothing

çekim: çoğul ενδύματα · tamlayan ενδύματος

βραδινό ένδυμα

Japonca着物 , 衣服 , 衣類 /kʲimo̞no̞/

clothing (in general) · a kimono

köken: Compound of 着(き) (ki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 着(き)る (kiru, “to wear clothing”)) + 物(もの) (-mono, “thing”). Compare the similar formation of the word 食(た)べ物(もの) (tabemono, “food”, literally “eating thing”). First attested in the Nihon Shoki of 720 CE in the ideographic spelling 裳, later attested less ambiguously in the Utsubo Monogatari of the late 900s…

aile: 着物地, 着物姿: one's appearance in a kimono, how one look while wearing a kimono, 着物道楽

Korece꾸미다 , 버릇 , 복장 , 습관 , 의류 , 의복 /k͈umida̠/

to adorn, to decorate · to fabricate, to invent · to feign, to be affected

çekim: geçmiş 꾸몄다

eş: 손질하다, 장식하다, 지어내다, 깁다, 계획하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᅮ〮미다〮 (Yale: skwúmìtá). Compare 꾸리다 (kkurida).

İsveççedräkt, dress, klä , kläder , klädsel , kostym /drɛkt/

clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt

çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts

aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt

Lehçekostium , nawyk , odziać , odzienie , odzież , stroić (eril) /ˈkɔs.tjum/

costume (style of dress, including garments, accessories and hairstyle, especially as characteristic of a particular country, period or people) · costume (outfit or a disguise worn as fancy dress etc.)

çekim: çoğul kostiumy · tamlayan kostiumu

eş: przebranie, ubranie, ubranie, przebranie, ubranie

köken: Borrowed from French costume, from Italian costume, from a Vulgar Latin *cōnsuētūmen or *costūmen, from Latin cōnsuētūdinem.

aile: kostiumowy

Ukraynacaзви́чка, оде́жа, о́дяг

Hintçeआदत , कपड़ा , कपड़े , वस्त्र (dişil) /ɑː.d̪ət̪/

habit

çekim: çoğul आदतें

köken: Borrowed from Classical Persian عادت ('ādat), from Arabic عَادَة (ʕāda, “habit, custom”).

aile: की आदत करना, आदत पड़ना

उसे काम को टाल देने की आदत है।

धूम्रपान बहुत बुरी आदत है।