bewegen
/bəˈveːɡən/
ALMANCA → TR
Almanca "bewegen" kelimesi Türkçe'de akım, alınmak, dokunmak, moda, trend anlamına gelir.
Çeviri
Genelakım
Genelalınmak
Geneldokunmak
Genelmoda
Geneltrend
Çekim Tablosu
geçmişbewog
ortaçbewogen
şimdikibewegt
ulaçbewegend
Tanım
•die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
Diğer Dillerde
Fransızcaaffecter, bouger, déplacer, émouvoir, tendance, toucher /a.fɛk.te/
to feign, affect (an emotion, etc.) · to allocate (something), · to assign someone, to post someone
çekim: geçmiş affecté · ortaç affecté · şimdiki affecte · ulaç affectant
köken: Learned borrowing from Latin affectāre.
aile: désaffecté
La mort de sa mère l'a fort affecté.
İspanyolcaaccionar, afectar, colocar el puntero sobre, conmover, emocionar, moda /aɡθjoˈnaɾ/
to put into motion; to start · to gesticulate
çekim: geçmiş accioné · ortaç accionado · şimdiki acciona
köken: From acción + -ar.
aile: accionamiento
İtalyancacambiamento, cambio, commuovere, emozionare, moda, muovere (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Rusçaвзволнова́ть, волнова́ть, дви́гать, дви́нуть, мо́да, перемести́ть
Arapçaتَحَرَّكَ, رَائِج, مُتَدَاوَل, يُتَدَاوَل, يَرُوج
Felemenkçe(doen) bewegen, aangrijpen, aanzetten, bewegen, emotioneren, ontroeren /ˈaːŋɣrɛi̯pə(n)/
to suddenly grasp, to seize (to quickly take hold of) · to seize (an opportunity), to take advantage · to move, to stir (arouse strong feelings in)
çekim: geçmiş grepen aan · ortaç aangegrepen · şimdiki grijpt aan · ulaç aangrijpend
köken: From Middle Dutch aengripen. Equivalent to aan + grijpen.
aile: aangrijpend
Portekizcecomover, emocionar, estimular, mexer, moda, modinha /ko.moˈve(ʁ)/
to affect, move, touch
çekim: geçmiş comovi · ortaç comovido · şimdiki comove
eş: emocionar, impressionar
köken: From Latin commovēre. Cognate with Galician and Spanish conmover, Catalan commoure and Italian commuovere.
aile: comovedor
Yunancaσυγκινώ /siŋɟiˈno/
to move, touch, affect, thrill, excite (affect emotionally) · to appeal to, interest
çekim: geçmiş συγκίνησα · ortaç έχοντας συγκινήσει · şimdiki συγκινεί · ulaç συγκινώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συγκινῶ (sunkinô, “move together; to mentally rouse”), contracted form of συγκινέω (sunkinéō) from συν- (sun-, “with”) + κινέω (kinéo, “to move”). Equiavalent to (συν) συγ- + κινώ.
aile: συγκινημένος
Με συγκίνησε πολύ αυτή η ταινία.
Μας συγκίνησε η ανιδιοτέλειά του.
Δεν με συγκινεί η μοντέρνα κλασσική.
to touch, to reach
çekim: geçmiş 닿았다
eş: 접촉하다, 붙다, 전보
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 닿다 (Yale: tah-ta).
aile: 닿소리
to touch (physically or emotionally) · to pertain to; to concern
çekim: geçmiş berörde · ortaç berörd · ulaç berörande
köken: From Old Swedish beroren, from Middle Low German beroren, ultimately from Proto-Germanic *bi- (“be-”), *hrōzijaną (“to stir”), equivalent to be- + röra. Cognate with Danish berøre, Norwegian Bokmål berøre, German berühren and Dutch beroeren.
Lehçeafektować, dotknąć, dotykać, pobudzać, poruszać, poruszyć /a.fɛkˈtɔ.vat͡ɕ/
to affect, to overact, to act histrionically (to be excessive in showing one's emotions) · to affect (to cause or show great emotion or interest, to move to emotion) · to desire, to wish
çekim: geçmiş afektowano · şimdiki afektuje
köken: Etymology tree Middle French affecterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afektować From Middle French affecter + Polish -ować. First attested in 1594. By surface analysis, afekt + -ować.
aile: afektowany, rozafektowany, afektowanie, zaafektować
Ukraynacaзвору́ши́ти, звору́шувати, мо́да, ру́хати, тренд
Finceinnostaa, kannustaa, kohdistaa, koskettaa, liikuttaa, muoti /ˈinːostɑːˣ/
to inspire, excite, encourage
çekim: geçmiş innostanut · şimdiki innostaisi · ulaç innostava
köken: into (“enthusiasm”) + -staa
aile: innostava, innostaja, innostaminen, innostus, innostua
Minua innostaa mahdollisuuteni vaikuttaa maailmaan menoon.
Olen innostanut häntä opiskelemaan historiaa. Olen innostanut hänet opiskelemaan historiaa.
Çekçedojímat, dojmout, hýbat, najet kurzorem na hyperodkaz, podněcovat, pohnout /ˈdojiːmat/
to affect, to move, to touch · to be moved, to be touched
çekim: geçmiş dojímala · ortaç dojímala · şimdiki dojímá
köken: From do- + jímat.
Rumenceemoționa, mișca, muta, plasa cursorul peste link, tendință, trend
to move emotionally · to be overwhelmed by emotion
çekim: geçmiş emoționat · ortaç emoționat · şimdiki emoționează
köken: Borrowed from French émotionner.
Macarcaelszomorít, hajt, hatással van, lép, megérint, meghat /ˈɛlsomoriːt/
to sadden (to make someone sad)
çekim: geçmiş elszomorítottak
köken: el- + szomorít
İbraniceאופנה \ אׇפְנָה, הֵזִיז, הניע, טְרֶנְד, רגש, ריגש \ רִגֵּשׁ (eril) /ˈʁeɡeʃ/
emotion, feeling; sentiment
çekim: çoğul רְגָשׁוֹת
aile: רִגְשִׁי, רִגְשִׁיּוּת
Latinceacuō, excitō, incendō, incitō, stimulō, tangere
second-person singular future passive indicative of tangō
to touch (physical contact) · to touch (physiology affected)
çekim: geçmiş berørte · ortaç berørt · ulaç berørende
köken: From be- + røre (“to touch”), calque of German berühren.
aile: berøring
Norveççeaffektere, berøre, flytte, oversveve, røre, trend
Endonezcetersentuh
bentuk pasif dari menyentuhkan
Vietnamcanổi, rê chuột, rê con trỏ, thịnh hành, trào lưu /noj˧˩/
to float; to overfloat · to rise; to develop · to swell; to swell out; to appear
köken: From Proto-Vietic *ɗoːs (“to float”).
aile: chìm nổi, chợ nổi, chữ nổi, nổi bật, nổi cộm, nổi danh, nổi dậy, nổi tiếng, nổi trội, sôi nổi
Dạo này có bài nào nổi?
Bulgarcaвълнувам, вълну́вам, засягам, ме́стя, мо́дна тенде́нция, подбуждам към действие
Slovakçahýbať
Letoncaaizskart
Estoncakäima, liigutama, rakendama /ˈkæi̯mɑ/
to walk · to go (habitually, regularly) · to move, to go (not by walking)
çekim: geçmiş olla käinud · ortaç käinud · şimdiki käib · ulaç käiv
köken: From Proto-Finnic *käüdäk. Cognate with Finnish käydä.
aile: käituma
Miks sa kikivarvukil käid?
Ma lähen käin ära korra.
Ma ei käi tööl.
Etimoloji
From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.