poruszać
/pɔˈru.ʂat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "poruszać" kelimesi Türkçe'de alınmak, dokunmak, heyecan, heyecanlandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalınmak
Geneldokunmak
Genelheyecan
Genelheyecanlandırmak
Çekim Tablosu
geçmişporuszano
şimdikiporusza
Tanım
•to move (cause to change place or posture), to stir · to bring up, to mention, to touch on, to broach · to move emotionally, to touch, to affect
Diğer Dillerde
Almancabegeistern, berühren, bewegen, erregen, Gänsehautmoment, rühren /bəˈɡaɪ̯stɐn/
to fill with enthusiasm, to enthuse, to thrill · to be enthusiastic, to enthuse
çekim: geçmiş begeisterte · ortaç begeistert · şimdiki begeistert · ulaç begeisternd
eş: berauschen, hinreißen, verzücken
köken: From be- + Geist + -ern.
aile: Begeisterer, Begeisterung, begeisternd, begeistert
Fransızcadéplacer, émoustiller, émouvoir, exciter, frisson, toucher /de.pla.se/
to move · to go around, to move about · to come over, to go over to, to make a house call, as to travel to perform some work
çekim: geçmiş déplacé · ortaç déplacé · şimdiki déplace · ulaç déplaçant
eş: bouger
köken: From dé- + place + -er.
aile: déplacer des montagnes
İspanyolcaemocionar, entusiasmar, escalofrío, excitar, mover, movición /emoθjoˈnaɾ/
to thrill, to excite · to touch or move (emotionally) · to get excited
çekim: geçmiş emocioné · ortaç emocionado · şimdiki emociona
aile: emocionante
Cuentan que Paloma se emocionó al ver sus rescatadores.
İtalyancacambiamento, cambio, commuovere, elettrizzare, trasportare (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Rusçaвзволнова́ть, волнова́ть, дви́гать, дви́нуть, перемести́ть, перемеща́ть
Felemenkçe(doen) bewegen, ontroeren, opwinden, raken, roeren, siddering /ˌɔntˈru.rə(n)/
to move, to cause to become emotional
çekim: geçmiş ontroerden · ortaç ontroerd · şimdiki ontroert · ulaç ontroerend
köken: From ont- + roeren.
Portekizcearrepio, emocionar, excitar, mexer, mover, movimentar (eril) /a.ʁeˈpi.u/
shiver · shudder · goosebumps
çekim: çoğul arrepios
eş: calafrio, arrepiamento, pele arrepiada, pele de galinha
köken: Deverbal from arrepiar.
Yunancaσυγκινώ /siŋɟiˈno/
to move, touch, affect, thrill, excite (affect emotionally) · to appeal to, interest
çekim: geçmiş συγκίνησα · ortaç έχοντας συγκινήσει · şimdiki συγκινεί · ulaç συγκινώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συγκινῶ (sunkinô, “move together; to mentally rouse”), contracted form of συγκινέω (sunkinéō) from συν- (sun-, “with”) + κινέω (kinéo, “to move”). Equiavalent to (συν) συγ- + κινώ.
aile: συγκινημένος
Με συγκίνησε πολύ αυτή η ταινία.
Μας συγκίνησε η ανιδιοτέλειά του.
Δεν με συγκινεί η μοντέρνα κλασσική.
Japonca動かす, 印象付ける /ɯ̟ɡo̞ka̠sɨ/
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
ここからあそこへこの石を動かして下さい
WineでSteamを動かす
音楽は気持ちを動かす
to touch, to reach
çekim: geçmiş 닿았다
eş: 접촉하다, 붙다, 전보
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 닿다 (Yale: tah-ta).
aile: 닿소리
to move; to relocate something · to move oneself · to move; to change one's place of living
çekim: geçmiş flyttade · ortaç flyttad · ulaç flyttande
köken: From Old Swedish flytia, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.
aile: avflytta, flytta ihop, flytta in, flytta ut, flyttfirma, flyttfågel
Han flyttade grejen till en ny plats
Han flyttade sig för att inte vara ivägen
Flytta dig!
Ukraynacaзбу́дження, збуди́ти, звору́ши́ти, звору́шувати, ру́хати, схвилюва́ти
Hintçeसिहरन (dişil) /sɪɦ.ɾən/
shivering, shiver, shudder · thrill, tingle, frisson
çekim: çoğul सिहरनें
अचानक सामने सांप को देखकर भय के मारे उसके शरीर में एक तीव्र सिहरन दौड़ गई।
मंच पर अपना नाम सुनते ही प्रसन्नता के मारे उसके मन में एक मधुर सिहरन होने लगी।
Fincekoskettaa, liikuttaa, peliliike, riemastuttaa, siirtää, siirto /ˈkosketːɑːˣ/
to touch (to make physical contact with) · to affect, influence
çekim: geçmiş koskettanut · şimdiki koskettaisi · ulaç koskettava
köken: koskea (“to touch”) + -ttaa (causative verb)
aile: kosketin, koskettaminen, kosketus, kosketella
Kosketan sinun olkapäätäsi.
Pekan isän kuolema kosketti minua syvästi.
to move
çekim: geçmiş hýbala · ortaç hýbala · şimdiki hýbá
eş: pohybovat
köken: Inherited from Old Czech hýbati, from Proto-Slavic *gybati.
aile: samohyb
Osel hýbe ušima.
Můžeš se hýbat? Bolí to?
Rumenceemoționa
to move emotionally · to be overwhelmed by emotion
çekim: geçmiş emoționat · ortaç emoționat · şimdiki emoționează
köken: Borrowed from French émotionner.
Macarcamegérint, meghat, megindít, mozgat /ˈmɛɡeːrint/
to touch (to make physical contact with) · to touch (to affect emotionally)
çekim: geçmiş megérintettek
köken: meg- + érint
aile: megérintés
Megérintettem a haját.
Ez a történet megérinti az embereket.
İbraniceהֵזִיז, הניע, ריגש \ רִגֵּשׁ
to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions
çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende
köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.
aile: bevægelse, bevæget, bevægelig
Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.
Norveççeberøre, røre
Endonezcetersentuh
bentuk pasif dari menyentuhkan
Bulgarcaвълнувам, вълну́вам, трепет, тро́гвам, тро́гна, тръпка
Slovakçahýbať
Letoncaaizskart
Taycaกินใจ /kin˧.t͡ɕaj˧/
to affect emotionally: to impress, to touch, to move, to overwhelm, etc. · to distrust; to doubt; to question; to suspect.
köken: From กิน (gin, “to consume; to eat”) + ใจ (jai, “heart”); literally "to consume the heart".
Katalancamoure /ˈmɔw.ɾə/
to move (to cause to change place or posture in any manner; to set in motion) · to move (to change place or posture) · to move (to excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal)
çekim: geçmiş moguí · ortaç mogut · şimdiki mou
köken: Inherited from Vulgar Latin *movĕre, from Latin movēre. Compare Occitan mòure.
Ei tu, no et moguis!
Galiçyacamover /moˈbeɾ/
to move
çekim: geçmiş movín · ortaç movido · şimdiki move
köken: From Old Galician-Portuguese mover, from Latin movēre.
Etimoloji
Etymology tree Polish poruszyć Polish -ać Polish poruszać From poruszyć + -ać.