gastar
/ɡasˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "gastar" kelimesi Türkçe'de harcamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelharcamak
Çekim Tablosu
geçmişgastei
ortaçgastado
şimdikigasta
Tanım
•to spend · to expend · to waste
Diğer Dillerde
Almancaaufzehren, ausgeben, erschöpfen, sich abnutzen, spendieren, verbrauchen /ˈaʊ̯fˌt͡seːʁn̩/
to eat away at
çekim: geçmiş zehrte auf · ortaç aufgezehrt · şimdiki zehrt auf · ulaç aufzehrend
eş: aufbrauchen, abarbeiten, verausgaben, zerquälen
köken: auf- + zehren
Fransızcadépenser, fatiguer, user /de.pɑ̃.se/
to spend (money)
çekim: geçmiş dépensé · ortaç dépensé · şimdiki dépense · ulaç dépensant
köken: From dépense + -er.
aile: dépensier
infinitive of agotar combined with se
to spend (money)
çekim: geçmiş spéso · ortaç spéso · şimdiki spènde · ulaç spendènte
eş: pagare, sborsare, versare, corrispondere, erogare, ;
köken: From Latin expendere, from ex- + pendō.
Rusçaизма́тывать, измота́ть, износи́ться, иссяка́ть, исся́кнуть, истоща́ться
Arapçaأَنْفَقَ, صَرَفَ
Azericesərf etmək, xərcləmək
to spend, to use up · to use (to expend; to consume by employing); · to dedicate
çekim: geçmiş sərf etmiş · ortaç sərf etmiş · şimdiki sərf edir
köken: Cognate with Turkish sarfetmek.
İndiki cavanlar internetə çox vaxt sərf edirlər.
Bütün pulumuzu boş-boş şeylərə sərf etmişik.
Bu maşın çox benzin sərf edir.
Felemenkçeopgebruikt raken, spenderen, uitgeven, verslijten /ˌspɛnˈdeː.rə(n)/
to spend (of money) · to spend (of time)
çekim: geçmiş spendeerden · ortaç gespendeerd · şimdiki spendeert · ulaç spenderend
köken: Borrowed from Italian spendere.
Yunancaξοδεύω /ksoˈðe.vo/
to spend, expend (money) · to spend (time) · to spend, use up, consume (anything consumable)
çekim: geçmiş ξόδεψα · ortaç έχοντας ξοδέψει · şimdiki ξοδεύει · ulaç ξοδεύοντας
köken: From Byzantine Greek ἐξοδεύω (exodeúō), from Koine Greek ἐξοδεύω (exodeúō), ἔξοδος (éxodos).
Κάθε βράδυ ξοδεύει μια περιουσία.
Ξόδεψα όλη τη ζωή μου για σένα.
Ξοδέψαμε όλο το ζεστό νερό.
Japonca擦り切れる, 消費する
すりきれるの漢字表記。
to let in (someone or something) · to spend or expend (as in money or effort)
çekim: geçmiş 들였다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드리〮다〮 (Yale: tùl-í-tá). 들- (deul-, “to enter”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
aile: 빨아들이다
손님을 들이다
İsveççeslita, spendera
to wear (out) · to forcefully grab and pull; to grab, to tear · to toil, to labor (perform strenuous work)
çekim: geçmiş slet · ortaç sliten · ulaç slitande
köken: From Old Swedish slīta, from Old Norse slíta, from Proto-Germanic *slītaną, from Proto-Indo-European *slaid-, *sled-.
aile: slita hund
slita tag i någon
slita isär något
slita loss något
to spend (to pay out money) · to give change (to refund a customer money overpaid during a transaction) · to issue (to give someone something that they should receive in a given situation related to a certain type of behavior or action, i.e. a passport)
çekim: geçmiş wydano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vydati Old Polish wydać Polish wydać Inherited from Old Polish wydać, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, wy- + dać. For sense 1 and sense 3, compare German ausgeben.
Wydaje mi się, że...
Ukraynacaви́снажити, висна́жувати, ви́тратити, витрача́ти, зно́шуватися, тра́тити
Hintçeख़र्च करना /xəɾt͡ʃ kəɾ.nɑː/
to spend, expend
çekim: geçmiş ख़र्च करता · şimdiki ख़र्च करता है
köken: Calque of Classical Persian خَرْج کَرْدَن (xarj kardan).
दुकान पे मैंने बहुत कम पैसे ख़र्च की।
Fincekäyttää, käyttää loppuun, kulua, kulut, kuluttaa, kuluttaa loppuun /ˈkæy̯tːæːˣ/
to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take advantage of, exert, exercise · to use (up), consume · to take (somebody/something) somewhere temporarily, to have (somebody/something) visit
çekim: geçmiş käyttänyt · şimdiki käyttäisi · ulaç käyttävä
köken: From Proto-Finnic *käüttädäk. Equivalent to käydä (“to walk; to happen, occur; to run, operate; to ferment”) + -ttää (causative verb).
aile: käyttämätön, käyte, käyttäjä, käyttäminen, käyttö, käytänne, käytäntö, käytös, käytellä, käyttäytyä
käyttää veto-oikeutta
Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?
Käytän kirjaa kirjoitusalustana.
imperfective of utratit
çekim: geçmiş utrácela · ortaç utrácela · şimdiki utrácí
Rumencecheltui /kel.tuˈi/
to spend (money) · to waste, to expend
çekim: geçmiş cheltuit · ortaç cheltuit · şimdiki cheltuiește
köken: Borrowed from Hungarian költ (“to spend”).
Macarcaelkölt, költ /ˈkølt/
to awaken, to wake up, to rouse · to breed, to hatch (eggs, young) · to spend (money)
çekim: geçmiş költöttek
zıt: altat, keres
köken: From the köl variant of the verb kel (“to rise, to get up”, intransitive) + -t (causative suffix). Compare English rise (intransitive) and raise (transitive).
aile: költekezik, költemény, költés, költészet, költő, költség, átkölt, elkölt, kikölt, rákölt
Latincefatīgō
Dancagive ud, spendere
Endonezcemembelanjakan, mengeluarkan
bentuk aktif dari berbelanja
Vietnamcatiêu /tiəw˧˧/
clipping of tiêu hoá (“to digest”) (to separate food in the alimentary canal) · to be able to take in and process knowledge or information · to cease to exist
köken: Sino-Vietnamese word from 消 (“to consume; to cease”)
ăn không tiêu
chậm tiêu
tiêu tan
Bulgarcaвлоша́вам се, изно́свам се, изразходвам, изчерпвам, харч, харча
Estoncakulutama
Katalancagastar /ɡəsˈta/
to spend, consume
çekim: geçmiş gastí · ortaç gastat · şimdiki gasta
aile: gastador, gastament
İrlandacacaith /kɑh/
to wear · to consume · to take (medicine)
çekim: geçmiş caite · ortaç caite · şimdiki caitheann sé
köken: From Old Irish caithid, from Proto-Celtic *katyeti; compare Latin catēia (“projectile”), which is from Gaulish.
aile: caith seile, caith suas
Caithfidh mé imeacht.
Chaith sí dhá stoca éagsúil. Ar ndóigh, chaithfeadh sí a bheith difriúil.
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese gastar, from Latin vastāre, with the initial consonant influenced by the descendants of Frankish *wōstī (“waste”) (expected /ɡw/ reduced to /g/ in unstressed initial position). Cognate of Spanish gastar, Italian guastare (“to spoil”). Doublet of vastar.