sürdürmek
/syɾdyɾmec/
verb
C2 seviye
TR → EN
"sürdürmek" kelimesinin İngilizcesi: keep, maintain, elongate, sustain, sustain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelkeep
Genelmaintain
Genelelongate
Genelsustain
Genelsustain
Genelcarry on
Genelcarry on
Tanım
•bir durumun, bir şeyin sürmesini, olmasını sağlamak
•devam ettirmek
•sürme işini yaptırmak, idame etmek
•Süregelen bir durumun değişikliğe uğramasını önlemek
Diğer Dillerde
Almancaaufheben, aufrechterhalten, aushalten, behalten, beibehalten, Bergfried /ˈaʊ̯fˌheːbən/
to pick up (something lying on the ground) · to keep something for the future (emphasis on not throwing away) · to abolish (rule, law, etc.)
çekim: geçmiş hob auf · ortaç aufgehoben · şimdiki hebt auf · ulaç aufhebend
eş: aufnehmen, hochheben, aufbewahren
köken: From auf- + heben.
aile: Aufheber, Aufhebung, aufhebend, aufgehoben
Die Gruppe gibt es allerdings immer noch. — Grup hala varlığını sürdürmektedir.
Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.
Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.
Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.
Fransızcaconserver, continuer (à / de), donjon, empêcher, entretenir, garder /kɔ̃.sɛʁ.ve/
to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve
çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant
köken: Borrowed from Latin cōnservāre.
aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie
Ils présentent toujours leur émission . — Yayınını halen sürdürmektedir.
Conserver la glace dans un congélateur.
Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.
İspanyolcacontinuar, criar, guardar, mantener, manutener, permanecer /kontiˈnwaɾ/
to continue, to carry on · to go off on, to go off of (idiomatic) · to continue, to be continued
çekim: geçmiş continué · ortaç continuado · şimdiki continúa
köken: Borrowed from Latin continuāre.
Luego continua su misión. — Görevini halen sürdürmektedir.
Eso no es mucho para continuar.
Deben continuarse los esfuerzos.
İtalyancaconservarsi, continuare, dongione, mantenere, mantenimento, restare /kon.serˈvar.si/
reflexive of conservare · to keep (of food) · to remain, stay (in the same state)
çekim: geçmiş conservàtosi · ortaç conservàtosi · şimdiki si consèrva · ulaç conservàntesi
Si ritirò a vivere in Corsica. — Yaşamını Korsika'da sürdürmektedir.
Rusçaбере́чь, держа́ть, держа́ться, обеспе́чивать, обеспе́чить, остава́ться
удлинять; продолжать; продлевать, пролонгировать
Исполняйте ваш долг как до сих пор. — Halen bu görevini sürdürmekte.
Arapçaأَبْقَى, أَخَذَ, اِحْتَفَظَ, حَافَظَ
إذا سأل زالت بكارته. — Halen bu görevini sürdürmekte.
Azericeəməl etmək, saxlamaq, tutmaq, üstündə durmaq
to carry out, to fulfill, to execute · to observe, to abide by, to respect
çekim: geçmiş əməl etmiş · ortaç əməl etmiş · şimdiki əməl edir
Felemenkçebehouden, bergvrede, handhaven, houden, slottoren /bəˈɦɑu̯də(n)/
to save, keep · to preserve
çekim: geçmiş behielden · şimdiki behoudt · ulaç behoudend
köken: From Middle Dutch behouden, from Old Dutch *bihaldan, from Proto-West Germanic *bihaldan (“to keep”). Equivalent to be- + houden.
aile: behoud, behoudend, behoudens, behoudzucht, voorbehouden
De groep bestaat nog steeds. — Grup hala varlığını sürdürmektedir.
to state; to declare; to affirm (to make a declaration) · to confirm; to attest (to affirm to be correct, true or genuine) · to consolidate (to make firm, secure)
çekim: geçmiş afirmei · ortaç afirmado · şimdiki afirma
zıt: negar
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: reafirmar
Encerrou a carreira nos Estados Unidos. — Kariyerini ABD'de sürdürmektedir.
Yunancaακροπύργιο, διατηρώ, ισχυρίζομαι, κρατώ (nötr)
keep, donjon (castle)
çekim: çoğul ακροπύργια · tamlayan ακροπυργίου
Έχει καριέρα στα Ηνωμένα Έθνη. — Kariyerini ABD'de sürdürmektedir.
to keep up; to retain · to maintain
çekim: geçmiş 保った
köken: Compound of 手 (ta, “hand”, bound apophonic form) + 持つ (motsu, “to hold”).
国自体は現存している。 — Grup hala varlığını sürdürmektedir.
体面を保つ
室温を一定に保つ
Korece계속하다, 유지하다
그는 일생을 중국에서 활약하였다. — Yaşamını Fransa'da sürdürmekteydi.
İsveççebehålla, bevara, bibehålla, fortsätta, hålla, kärntorn /bɛˈhɔlːa/
to keep; to maintain possession of
çekim: geçmiş behöll · ortaç behållen · ulaç behållande
köken: From Old Swedish behalda, beholda, from Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.
Klubben existerar fortfarande. — Grup hala varlığını sürdürmektedir.
Lehçedotrzymać, dotrzymywać, utrzymać, utrzymywać, zachować, zatrzymać /dɔˈtʂɘ.mat͡ɕ/
to keep (e.g. a promise, one's word), to make good on
çekim: geçmiş dotrzymano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *trimati Old Polish trzymać Polish trzymać Polish dotrzymać From do- + trzymać.
Pracuje w trybie ciągłym. — Şti. vasıtasıyla sürdürmektedir.
Ukraynacaзберіга́ти, підтри́мувати, трима́ти, утри́мувати
Завершив своє життя як імам у Кордові. — Yaşamını Korsika'da sürdürmektedir.
to maintain, ensure the status of
çekim: geçmiş बनाए रखता · şimdiki बनाए रखता है
köken: Literally "to keep made".
ज़िंदगी में अच्छे रिश्ते बनाए रखो बेटा।
donjon, keep
çekim: çoğul donjonit · tamlayan donjonin
köken: From French donjon.
Hänellä on myös erinomainen pelisilmä. — Orada da iyi oyununu sürdürmekte..
Çekçehlavní hradní věž, nechat si, nechávat si, pokračovat, udržovat /ˈpokrat͡ʃovat/
to continue (to prolong) · to continue (to resume)
çekim: geçmiş pokračovala · ortaç pokračovala · şimdiki pokračuje
aile: pokračování
Jeho matka zůstala ve Francii. — Yaşamını Fransa'da sürdürmekteydi.
to affirm
çekim: geçmiş afirmat · ortaç afirmat · şimdiki afirmă
köken: Borrowed from French affirmer or Latin affirmare.
aile: autoafirma
Trăiește la Bacău. — Duşanbe'de yaşamını sürdürmektedir.
Macarcaeláll, eltart, fenntart, karbantart, kitart, tart /ˈɛlaːlː/
to stand out, stick out, protrude · to keep · to desist or withdraw from something (-tól/-től) (to cease to proceed or act)
çekim: geçmiş elálltak
köken: el- + áll
aile: elállás → elállási
Rejszolok a zuhany alatt. — Duşanbe'de yaşamını sürdürmektedir.
eláll a füle
Több hétig is eláll a hűtőben.
Elállt a vérzés.
İbraniceשָׁמַר
ואנחנו מבינים שיש צורך בחוקים. — İnsanlar yaşamını sürdürmek zorunda.
Latincehabeo, reservare, retinere, teneo, tueor /ˈha.be.oː/
to have, hold · to own, have (possessions) · to possess, have (qualities)
çekim: ortaç habitus · şimdiki habet · ulaç habēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō From Proto-Italic *habēō or *haβēō; the latter, from earlier *haβējō, may be from *gʰeh₁bʰ-éh₁-ye-ti, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab, to take”). Compare Old Irish gaibid (“takes, holds”),…
aile: abhibeō, adhibeō, antehabeō, cohibeō, dēbeō, diribeō, exhibeō, habēna, habēns, habentia
Spērō ut pācem semper habeant.
Ō̆ dī immortālēs! ubinam gentium sumus? in quā urbe vīvimus? quam rem pūblicam habēmus?
Cavē, catapultam habeō!
Dancabarfred, beholde, borgtårn, holde, kernetårn, vedligeholde /b̥eˈhʌlˀə/
to keep, retain, maintain
çekim: geçmiş beholdt · ortaç beholdt · ulaç beholdende
zıt: forære
köken: Equivalent to be- + holde (“to hold”). After Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.
aile: beholdning
Derefter fortsatte han sin militærkarriere i USA. — Kariyerini ABD'de sürdürmektedir.
Norveççebevare, forpleining, fortsette, opprettholde, underhold, vedlikeholde
Hennes karriere spredt seg i USA. — Kariyerini ABD'de sürdürmektedir.
Endonezcemembayar, memenuhi, simpan /məmˈbajar/
to pay · to discharge, as a debt or other obligation, by giving or doing what is due or required · to satisfy, carry out, bring to completion (an obligation, a requirement, etc.); to fulfill
köken: From Malay membayar, from Classical Malay membayar. Equivalent to meng- + bayar.
Orang harus mencari penghidupan. — İnsanlar yaşamını sürdürmek zorunda.
Siapa yang akan membayar bayaran?
Vietnamcacứ, giữ, tiếp tục /kɨ˧˦/
to pursue
köken: Sino-Vietnamese word from 據.
Mọi người cần trang trải cuộc sống. — İnsanlar yaşamını sürdürmek zorunda.
cứ theo quy định để xử phạt hành chính
Bulgarcaглавна кула, гледам, държа, задържам, оставам в, отстоявам /ˈɡlɛdɐm/
to look at (transitive or with към (kǎm) + object) · to watch (a match, movie, television, etc.) · to observe, to notice
çekim: geçmiş none · ortaç гле́дан · şimdiki гле́да · ulaç гле́дащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *glę̀dati.
aile: вгле́ждам се, вгле́дам се, догле́ждам, догле́дам, доизгле́ждам, доизгле́дам, доотгле́ждам, доотгле́дам, загле́ждам, загле́дам
Приключва кариерата си в САЩ. — Kariyerini ABD'de sürdürmektedir.
Детето гледаше към прозореца и чакаше майка си.
Вие гледахте ли новия филм?
Всяка вечер гледам новините по телевизията.
Litvancapasilaikyti
Tada jis turi pareigą tą pažadą tesėti. — Halen bu görevini sürdürmektedir.
Etimoloji
Intrusive form of sürmek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
sürdürmemek
Örnek Cümlelersürdürmek ile daha fazla örnek cümle →
Biz sürdürmek istiyoruz.
We intend to persist.
Görevini halen sürdürmektedir.
He continues on his mission.
Birinin ününü sürdürmek zordur.
It is hard to maintain one's reputation.
Otoritemi sürdürmek zorundayım.
I have my authority to keep up.
Tartışmayı sürdürmek zorundayız.
We have to keep the debate going.
Eğitimini sürdürmek istiyor musun?
Do you intend to pursue your education?
Normal hayatımı sürdürmek istedim.
I wanted to resume my normal life.
Çok çalışmayı sürdürmek zorundayız.
We have to keep working hard.
Grup hala varlığını sürdürmektedir.
The group is still in existence.
Duşanbe'de yaşamını sürdürmektedir.
However, she is in the shower.
Hareket etmeyi sürdürmek zorundayım.
I've got to keep moving.
600 yıldır varlığını sürdürmektedir.
It was in circulation for 600 years.