manutener
/manuteˈneɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "manutener" kelimesi Türkçe'de destek olmak, desteklemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldestek olmak
Geneldesteklemek
Çekim Tablosu
geçmişmanutuve
ortaçmanutenido
şimdikimanutiene
Tanım
•alternative form of mantener (“to maintain, to support”)
Diğer Dillerde
Almancaaufrechterhalten, beibehalten, Träger, unterhalten, unterstützen, warten /ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩/
to maintain, preserve, uphold, sustain
çekim: geçmiş erhielt aufrecht · şimdiki erhält aufrecht · ulaç aufrechterhaltend
köken: aufrecht + erhalten.
Fransızcaentretenir /ɑ̃.tʁə.t(ə).niʁ/
to maintain, to look after · to support (e.g. a family) · to fuel, to keep something going
çekim: geçmiş entretenu · ortaç entretenu · şimdiki entretient · ulaç entretenant
köken: Inherited from Middle French entretenir, from Old French entretenir; equivalent to entre + tenir.
İtalyancamantenere /man.teˈne.re/
to maintain, to keep · to conserve · to support (someone) financially or materially
çekim: geçmiş mantenùto · ortaç mantenùto · şimdiki mantiène · ulaç mantenènte
eş: conservare, tenere, tenere saldo, restare in possesso, detenere, reggere
köken: From Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). By surface analysis, mano + tenere. Compare French maintenir, Spanish mantener, Portuguese manter.
aile: mantenersi
Rusçaподдержа́ть, подде́рживать
Arapçaحَافَظَ
Azericedəstəkləmək /dæstæclæˈmæc/
to support
çekim: geçmiş dəstəkləmiş · ortaç dəstəkləmiş · şimdiki dəstəkləyir
köken: From dəstək (“support”) + -lə.
qərarını dəstəkləmək
müharibə səylərini dəstəkləmək
Felemenkçedrager, handhaven, ondersteunen, steunen (eril) /ˈdraː.ɣər/
a carrier, one who carries or bears something · a wearer, one who wears something, like an article of clothing · a carrier, one who carries a gene
çekim: çoğul dragers
köken: From Middle Dutch dragere. Equivalent to dragen + -er.
aile: bagagedrager, geluidsdrager, lastdrager
Portekizceapoiar, financiar, manter /a.pojˈa(ʁ)/
to second (to agree as a second person) · to support · to lean on (to rest or rely upon for support)
çekim: geçmiş apoiei · ortaç apoiado · şimdiki apoia
eş: aplaudir, escorar
köken: Ultimately from Vulgar Latin *appodiāre. Unlikely to be inherited. Compare French appuyer, Italian appoggiare and Spanish apoyar.
aile: apoio
Yunancaδιατηρώ /ði̯a.tiˈɾo/
to have, harbour, keep, retain · to own, hold · to maintain, conserve, keep up
çekim: geçmiş διατήρησα · ortaç έχοντας διατηρήσει · şimdiki διατηρεί · ulaç διατηρώντας
köken: From Ancient Greek διατηρέω (diatēréō), διατηρῶ (diatērô), formed from διά- (diá-, “dia-, through”) + τηρέω (tēréō, “to watch over, guard”), τηρῶ (tērô), with some senses influenced by French conserver.
aile: διατηρητέος
Ωστόσο, διατηρώ ορισμένες επιφυλάξεις.
to keep up; to retain · to maintain
çekim: geçmiş 保った
köken: Compound of 手 (ta, “hand”, bound apophonic form) + 持つ (motsu, “to hold”).
体面を保つ
室温を一定に保つ
Korece유지하다 /jud͡ʑiɦa̠da̠/
to maintain, to continue
çekim: geçmiş 유지했다
köken: 유지(維持) (yuji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
외모를 유지하다
İsveççebibehålla, upphålla
maintain, sustain, keep · remain in its original condition
çekim: geçmiş bibehöll · ortaç bibehållen · ulaç bibehållande
köken: Borrowed from German beibehalten, equivalent to bi- + behålla.
Lehçenośnik, utrzymać, utrzymywać, wesprzeć, wspierać (eril) /ˈnɔɕ.ɲik/
carrier, medium · storage medium · support
çekim: çoğul nośniki · tamlayan nośnika
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nosìti Old Polish nosić Polish nosić Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish nośnik…
Ukraynacaпідтри́мувати
Hintçeबनाए रखना /bə.nɑː.eː ɾəkʰ.nɑː/
to maintain, ensure the status of
çekim: geçmiş बनाए रखता · şimdiki बनाए रखता है
köken: Literally "to keep made".
ज़िंदगी में अच्छे रिश्ते बनाए रखो बेटा।
to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)
çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava
köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.
aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella
Voin auttaa sinua tekemään sen.
Hän auttaa naapuria remontissa.
Hän auttaa naapuria tekemään remontin.
Çekçepodporovat, udržovat /ˈpotporovat/
to support
çekim: geçmiş podporovala · ortaç podporovala · şimdiki podporuje
eş: pomáhat, přispívat, napomáhat, pomáhat, schvalovat, souhlasit
köken: From podpora + -ovat.
to maintain, hold out, keep up · to abide by
çekim: geçmiş menținut · ortaç menținut · şimdiki să mențină
köken: Borrowed from French maintenir, with conjugation based on ține.
aile: menținere
Macarcaeltart, fenntart, karbantart, pártfogol, támogat, tart /ˈfɛntɒrt/
to maintain (to keep up) · to support (to provide for someone's needs in life)
çekim: geçmiş fenntartottak
köken: From fenn- (“up, above”, verbal prefix) + tart (“to keep, support”).
aile: fenntartás, fenntarthatatlan, fenntartható, minden jog fenntartva
A szülők kis keresetükből alig tudták fenntartani a családot.
İbraniceתומך
Latincehabeo, supersum, tueor /ˈha.be.oː/
to have, hold · to own, have (possessions) · to possess, have (qualities)
çekim: ortaç habitus · şimdiki habet · ulaç habēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō From Proto-Italic *habēō or *haβēō; the latter, from earlier *haβējō, may be from *gʰeh₁bʰ-éh₁-ye-ti, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab, to take”). Compare Old Irish gaibid (“takes, holds”),…
aile: abhibeō, adhibeō, antehabeō, cohibeō, dēbeō, diribeō, exhibeō, habēna, habēns, habentia
Spērō ut pācem semper habeant.
Ō̆ dī immortālēs! ubinam gentium sumus? in quā urbe vīvimus? quam rem pūblicam habēmus?
Cavē, catapultam habeō!
Dancastøtte, vedligeholde (nötr) /støtə/
support (something holding a thing) · support (moral help) · support, grant (financial help)
çekim: çoğul støtter · tamlayan støttes
köken: From Middle Low German stutte, derived from the verb (see Etymology 2 below).
aile: bogstøtte, boligstøtte, erhvervsstøtte, fodstøtte, kulturstøtte, landdbrugsstøtte, nakkestøtte, saltstøtte, statsstøtte, stenstøtte
Norveççebevare, opprettholde, vedlikeholde
Endonezcemenunjang /məˈnund͡ʒaŋ/
to support (financially or otherwise) · to promote. · to kick.
köken: Affixation of tunjang + meng-.
to help each other; to support
köken: Sino-Vietnamese word from 互助.
Bulgarcaноси́тел, поддържам, подпомагам
Taycaสนับสนุน /sa˨˩.nap̚˨˩.sa˨˩.nun˩˩˦/
to support; to aid; to back up.
köken: Possibly from สนับ (sà-nàp) + หนุน (nǔn) with ส- occurred to be harmonised.
Katalancadonar suport, mantenir /mən.təˈni/
to maintain; to uphold; to keep going
çekim: geçmiş mantinguí · ortaç mantingut · şimdiki manté
köken: Inherited from Old Catalan mantenir, from Vulgar Latin *mantenīre, infinitive of *manteniō (“to support”), variant of Late Latin manuteneō, corresponding to Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”).
aile: manteniment
Etimoloji
Borrowed from Late Latin manūtenēre, from Latin manus (“hand”) + teneō (“to hold”).