ortak

/oɾˈtak/
adj
A2 seviye
TR → EN
"ortak" kelimesinin İngilizcesi: partner, common, commutual, conjunct, consociate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpartner
Genelcommon
Genelcommutual
Genelconjunct
Genelconsociate
Genelcopartner
Genelmutual
Genelassociate
Genelcollective
Genelco wife

Görsel

Kız çömlek atölyesi - güneşli ortak evABD Tarım Bakanlığı ve Texas Valiliği Ortak Basın Toplantısı DüzenlediÜç ayrı İtalyan lezzeti aynı ismi taşıyor: dondurma, peynir ve çorba. Hepsinin ortak noktası küçük parçacıklardan oluşan dokusu.

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ortağı
Yönelme (-e)ortağa
Bulunma (-de)ortakta
Çıkma (-den)ortaktan
Tamlayan (-in)ortağın
Çoğul (-ler)ortaklar

Tanım

•isim: Birlikte iş yapan, ortaklaşa yararlarla birbirlerine bağlı kimselerden her biri; şerik, partner
•sıfat: Birden çok kimse veya nesneyi ilgilendiren, onlara özgü olan, onların katılmasıyla oluşan; müşterek
•kuma

Atasözü & Deyim

“Senden devletliye ortak olma”
“şeytanla ortak buğday eken samanını alır”
“Kurtla ortak olan tilkinin hissesi, ya tırnaktır ya bağırsak”
“Ortaklık öküzden, başlı başına buzağı yeğdir”
“Öküz öldü, ortaklık bozuldu (bitti)”

Diğer Dillerde

AlmancaAllmende, durchschnittlich, gemein, Gemein-, Gemeingut, gemeinsam (dişil) /alˈmɛndə/
common, common land (tract of land in common ownership)
çekim: çoğul Allmenden · tamlayan Allmenden
eş: Gemeinbesitz, Gemeindeland, Gemeingut, Gemeinheit, Gemeinnutz
köken: From Middle High German almende. Doublet of allgemein.
Allgemeiner Name — Ortak İsim
FransızcaAssocié, partenaire, co épouse
Nom commun — Ortak İsim
close friend, pal · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul cheros
köken: Possibly from French cher (“dear, beloved”), which would make it a doublet of caro.
Nombre común — Ortak İsim
past participle of associare
eş: collega, compagno, consociato, consocio, membro, socio
Nome comune — Ortak isim
Rusçaсовместный, общий, соучастник, компаньон, партнёр
Общее имя — Ortak İsim
Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, رَفِيق, رَفِيقَة, شَائِع, شَرِيك
الإسم الشّائع — Ortak isim
common, current, prevalent
köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).
Azericeortaq, şərik
companion, partner · shareholder
çekim: çoğul ortaqlar · tamlayan ortağın
eş: şərik
köken: From orta + -q. Cognate with Turkish ortak, Bashkir уртаҡ (urtaq), etc.
aile: ortaq məxrəc, ortaq türkcə, ortaq türk dili
ortaq mövqe
ortaq maraqlar
ortaq dil
a male given name, Serik, from Arabic
çekim: çoğul серіктер · tamlayan серіктің
köken: From Persian شریک, from Arabic شَرِيك (šarīk).
aile: серіксіз
Özbekçepartnyor, sherik
algemeen
Algemene naam — Ortak İsim
Portekizce(género) comum, associar-se, comum, parceira, parceiro, sócio /koˈmũ/
common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)
çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum
zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual
köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).
aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum
Nome comum — Ortak isim
gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).
Μάζι Αχαΐας — Ortak baz
common; commonplace
一般名 — Ortak isim
ざらにある
Korece파트너 /pʰa̠tʰɯnʌ̹/
partner
köken: From English partner.
공통 이름 — Ortak İsim
자네가 내 새 파트너야? ― 네.
İsveççeäkta hälft, allmän, allmänning, gemensam, kompanjon, samarbeta /ˈalˌmɛn/
general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)
çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast
zıt: enskild
köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.
aile: allmännytta, allmännyttig
Hille hembygdsförening — Ortak baz
ett allmänt förbud
en allmänt dålig idé
ett allmänt förlag
Lehçedobro wspólne, męsko-żeński, obiegowy, partnerować, pospolity, potoczny (nötr) /ˈdɔ.brɔ ˈfspul.nɛ/
common good
çekim: tamlayan dobra wspólnego
Nazwa publiczna — Ortak isim
Ukraynacaзага́льний, звича́йний, зви́чний, компаньйо́н, компаньйо́нка, партне́р
Про товариство — Ortak baz
Hintçeपरस्पर, पार्टनर, साथी, साधारण, सामान्य /pə.ɾəs.pəɾ/
with one another
köken: Borrowed from Sanskrit परस्पर (paraspara).
दोनों भाई परस्पर लड़ते रहते हैं।
Male partner in a cohabitation; a common-law husband.
çekim: çoğul avomiehet · tamlayan avomiehen
köken: avo- + mies
Yhteinen nimi — Ortak İsim
common (usual) · current (going)
çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější
eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný
köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).
Obecné jméno — Ortak İsim
běžný zvyk
běžný jazyk
běžný nástroj
common (shared); communal · common, normal
köken: Borrowed from French commun, Latin communis.
aile: comunitate, comunica
Nume comun — Ortak İsim
average
çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb
köken: átlag + -os
aile: átlagosan
Egyszerű név — Ortak isim
İbraniceבֶּן זוּג, בֶּן זוּג \ בת זוג, מָצוּי, משותף, נפוץ, רגיל /meʃuˈtaf/
shared, joint, common
köken: Past participle of שיתף / שִׁתֵּף (shitéf, “to share”).
aile: מחנה משותף, מַחֲנֶה מְשֻׁתָּף
שם נפוץ — Ortak İsim
פרויקט משותף
Latincecommunis, commūnis, consors, genus commune, particeps /kɔmˈmuː.nɪs/
common, commonplace, ordinary, general, universal, shared, shared alike, of both sides, belonging to two or more together · of or for the community, public · democratic; representing the common sentiment
çekim: karşılaştırma commūnior
köken: From Old Latin co(m)moinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-s, from *mey- (“to change”). Cognate with Proto-Germanic *gamainiz (“shared, communal; common”), related to immūnis, mūnia, mūnis, mūnus (compare Proto-Italic *moinos (“service”)).
aile: commūnālis, commūne, commūnicātiō, commūnicātor, commūnicātus, commūnicō, commūniō, commūnitās, commūniter, commūnītiō
“… Troiae et patriae commūnis Erīnys,
Dancaalmindelig, fælled, fælles, fælles gode, fælleskøn, kavaler
ordinary · usual · common
çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst
köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.
aile: almindelighed
Almindeligt navn — Ortak isim
Norveççefelles, felleskjønn, samboer
Enhetlig kanadisk Syllabics_BAR_ — Kanada Ortak Alfabesi_BAR_
Endonezcemitra, umum /ˈmɪt̚.ra/
friend, colleague · colleague
çekim: çoğul mitra-mitra
köken: Borrowed from Javanese ꦩꦶꦠꦿ (mitra, “close friend”), from Old Javanese mitra (“friend”), from Sanskrit मित्र (mitra, “friend, ally”), from Proto-Indo-Aryan *mitrás (“friend”), from Proto-Indo-Iranian *mitrás (literally “(that which) causes binding”). Doublet of mahar and mohor.
aile: bermitra, kemitraan
Ini tentang kemitraan. — Ortaklığa bağlı.

Etimoloji

From Ottoman Turkish اورتاق (ortak), ultimately from Proto-Turkic *orta (“middle”), from the verb *or-. Compare orta.

Örnek Cümleler

Ortak kat
GI Partners
Ortak İsim
Common Name
Ortak isim
Common name
Ortak metin
Joint manifesto
Ortak kültür
Common culture
Biz ortaktık.
We were partners.
Ortak yaptım.
I made partner.
Ortak ürünler
Common ingredients
Ortak uçuşlar
Codeshare agreements
Ortak ! bu ev.
This is the place, partner.
Ortak ekonomi.
Well, that was right.
Ortak Albümler
Collaborative albums
ortak ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Ticaretjoint venture
Genelgreatest common divisor
Genelgreatest common divisor
Genelcommon law
Genelleast common multiple
Genellowest common denominator

Birleşik Kelimeler

ortak bölenortak çarpanortak dilortak dolaylı tümleçortak farkortak giderortak hesaportak katortak mülkiyetortak nesneortak ölçülmez sayılarortak özneortak paydaortak yapımortak yaşamaortakyaşarortak yönetimortak yüklemortak zarf tümlecidert ortağıiktidar ortağıçok ortaklı