müşterek
adj
C2 seviye
TR → EN
"müşterek" kelimesinin İngilizcesi: common, shared, commutual, collective, joint. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcommonadj
Genelsharedadj
Genelcommutual
Genelcollective
Geneljoint
Genelconsociate
Genelcommon
Tanım
•birlik
•ortak
•ortaklaşa, el birliğiyle yapılan veya hazırlanan
•Birden çok kimse veya nesneyi ilgilendiren, onlara özgü olan, onların katılmasıyla oluşan
•Birlik
•Ortaklaşa, el birliğiyle yapılan veya hazırlanan
Diğer Dillerde
AlmancaAllmende, aneinanderfügen, aneinanderschmiegen, beweglich lagern, beweglich verbinden, Bude (dişil) /alˈmɛndə/
common, common land (tract of land in common ownership)
çekim: çoğul Allmenden · tamlayan Allmenden
eş: Gemeinbesitz, Gemeindeland, Gemeingut, Gemeinheit, Gemeinnutz
köken: From Middle High German almende. Doublet of allgemein.
Anlagefond — Müşterek Sermaye
Fransızcaarticulation, assemblage, auberge, bédo, boui-boui, cabane (dişil) /aʁ.ti.ky.la.sjɔ̃/
joint (joint with freedom to rotate) · articulation (quality, clarity or sharpness of speech) · articulation (emission of a sound)
çekim: çoğul articulations
eş: charnière, pivot
köken: Learned borrowing from Latin articulātiō. By surface analysis, articuler + -ation.
Appartement commun — Müşterek konut
mode d'articulation
point d'articulation
Palo con un extremo más grueso que el otro que se emplea para golpear una pelota en diversos deportes, como en el béisbol, por ejemplo.
çekim: çoğul bates
köken: Borrowed from English bat.
aile: bate de béisbol
La vivienda en común — Müşterek konut
İtalyancaarticolazione, canna, comune, congiunta, diaclasi, giunto (dişil) /ar.ti.ko.latˈt͡sjo.ne/
joint (of the body) · articulation (all senses)
çekim: çoğul articolazioni
eş: collegamento, congiunzione, congiuntura, connessione, giunto, giuntura
köken: From Latin articulātiōnem.
Fondi comuni — Müşterek Sermaye
Rusçaобщий, совместный, коллективный
общий, совместный, коллективный
Общая квартира — Müşterek konut
Arapçaشَائِع, مُشْتَرَك, مِفْصَل
السكن المشترك — Müşterek konut
common, current, prevalent
köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).
to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)
çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır
zıt: açmaq
köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.
aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı
Qapını bağla, soyuqdan öldük!
Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.
Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
Kazakçaбуын
joint, articulation · syllable · generation
çekim: çoğul буындар · tamlayan буынның
köken: Derived from Proto-Turkic *bog- (“to tie up, to strangle”). Cognate with Karakhanid [script needed] (boɣun, “knuckle”), Old Anatolian Turkish [script needed] (boğun, “joint, knot”); Bashkir быуын (bıwın, “joint; generation”), Kyrgyz муун (muun, “joint; generation”), Uzbek boʻgʻin (“joint; generation”), etc.
Özbekçeboʻgʻim
Felemenkçe(de) bak, (de) nor, chaiba, commuun, gemeen, gemeengoed
algemeen
Beleggingsfonds — Müşterek Sermaye
Portekizce(género) comum, articulação, baseado, beque, charro, comum (dişil) /aʁ.t͡ʃi.ku.laˈsɐ̃w̃/
articulation · joint (of the body)
çekim: çoğul articulações
köken: Learned borrowing from Latin articulātiōnem. By surface analysis, articular + -ção.
Fundo Comum de Investimento — Müşterek Sermaye
gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).
Τα κράτη µέλη είναι αλληλέγγυα µεταξύ τους. — Üye Devletler, müşterek dayanışma sergilerler.
common; commonplace
タスクを置こうなうと それ見ると同時に 私のことも見て — Müşterek bir ilgi odağına sahibiz.
ざらにある
common
köken: Sino-Korean word from 共通.
aile: 공통적, 공통하다, 공통되다
이런 식으로 우리는 서로에게 주시를 합니다. — Müşterek bir ilgi odağına sahibiz.
İsveççeallmän, allmänning, fog, foga, foga ihop, förena /ˈalˌmɛn/
general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)
çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast
zıt: enskild
köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.
aile: allmännytta, allmännyttig
Gemensam bostad — Müşterek konut
ett allmänt förbud
en allmänt dålig idé
ett allmänt förlag
Lehçecios, dobro wspólne, dżoint, gibon, męsko-żeński, obiegowy (eril) /ˈt͡ɕɔs/
hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone
çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu
eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.
Fundusz powierniczy — Müşterek Sermaye
Bokser zadał potężny cios.
Ukraynacaджойнт, з'є́днання, зага́льний, звича́йний, зви́чний, об'єднаний /d͡ʒɔi̯nt/
joint (marijuana cigarette)
çekim: çoğul джо́йнти · tamlayan джо́йнта
köken: Borrowed from English joint.
Взаємний фонд — Müşterek Sermaye
with one another
köken: Borrowed from Sanskrit परस्पर (paraspara).
दोनों भाई परस्पर लड़ते रहते हैं।
bar (public house) · cafeteria (restaurant serving simple food and usually having the right to serve medium strength beer, see keskiolut)
çekim: çoğul baarit · tamlayan baarin
eş: kapakka, räkälä
köken: Borrowed from Swedish bar (“bar”), from English bar.
aile: allasbaari, aulabaari, baariapulainen, baarijakkara, baarikaappi, baarikeittiö, baarikärpänen, baarimestari, baarimikko, baarinpitäjä
Yhteinen asunto — Müşterek konut
Çekçeběžný, kloub, obvyklý, obyčejný, společný /ˈbjɛʒniː/
common (usual) · current (going)
çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější
eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný
köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).
Podílový fond — Müşterek Sermaye
běžný zvyk
běžný jazyk
běžný nástroj
Rumencearticulație, blunt, cană, cioată, comun, cui (dişil)
joint
çekim: çoğul articulații · tamlayan articulații
köken: Borrowed from French articulation. Equivalent to articula + -ție.
Fond deschis pentru investiții — Müşterek Sermaye
average
çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb
köken: átlag + -os
aile: átlagosan
A tagállamok az egymás iránti kölcsönös szolidaritás szellemében kötelesekeljárni. — Üye Devletler, müşterek dayanışma sergilerler.
joint
çekim: çoğul גּ׳וֹיְנְטִים
köken: From English joint.
אז יש לנו תשומת לב משותפת. — Müşterek bir ilgi odağına sahibiz.
Latincearticulus, artus, communis, commūnis, genus commune /arˈtɪ.kʊ.ɫʊs/
a point connecting various parts of the body; joint, knot, knuckle. · a limb, member, finger · a short clause; a single word; pronoun, pronominal adjective or article
çekim: çoğul articulī · tamlayan articulī
köken: Diminutive from artus (“joint; limbs”) + -culus. In the grammatical sense, it is a semantic loan from Ancient Greek ἄρθρον (árthron).
aile: articulus dēfīnītus, articulus indēfīnītus, articulus praepositīvus, articulus postpositīvus, articulāris, articulō, articulōsus
Dancaalmindelig, fælled, fælles, fælles gode, fælleskøn, led
ordinary · usual · common
çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst
köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.
aile: almindelighed
Fælles kapital — Müşterek Sermaye
Norveççefelles, felleskjønn, ledd, sammenføyning
Eburonene ble styrt av Ambiorix og Catuvolcus. — Eburoneler Ambiorix ve Catuvolcus tarafından müşterek olarak yönetiliyordu.
Etimoloji
From Ottoman Turkish مشترك, from Arabic مُشْتَرَك (muštarak).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Müşterek Sermaye
Mutual Fund
Buna müştereken sahibiz.
We have that in common.
Ben müşterek çalışmaktan mutluyum.
I'm happy to cooperate.
Have Dash Müşterek Taarruz Uçağı programı
Have Dash Joint Strike Fighter program
Müştereken bilinçsiz olan, insan ırkının ruhunda
In the collective unconscious, the soul of the human race.
Müşterek Özel Harekat Komutanlığı (JSOC) ★★★ [1]
Joint Special Operations Command (JSOC) ★★★[4]
O halde o gün hepsi azap çekmekte müşterektirler.
So, they will become partners in punishment.
Tom ve Mary'nin müştereken şaşırtıcı bir şeyi var.
Tom and Mary have something surprising in common.
Müşterek bir sorunu tartışmak için seni buraya çağırdım.
I've asked you here to discuss a mutual problem.
Rezervasyon topraklarının müşterek mülkiyeti sona eriyor.
Communal ownership of reservation lands ends.
17 Kasım'ın Şüpheli Liderini, Müşterek Davalıları Ele Verdi
Alleged Leader of November 17 Implicated by Co-defendants
RC-135 Uçuş halindeki bir RC-135 Rivet Müşterek keşif uçağı.
RC-135 An RC-135 Rivet Joint reconnaissance aircraft in flight.