compañero
/kompaˈɲeɾo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "compañero" kelimesi Türkçe'de ahbap, arkadaş, çalışma arkadaşı, çift, iş arkadaşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelahbap
Genelarkadaş
Genelçalışma arkadaşı
Genelçift
Geneliş arkadaşı
Genelkoldaş
Genelmeslektaş
Genelortak
Genelşerik
Genelyoldaş
Çekim Tablosu
çoğulcompañeros
Tanım
•companion (someone with whom one spends time or keeps company) · mate, colleague; (with a qualifier) fellow X, classmate, coworker, etc. (someone with whom something is shared) · fellow member of a political group; comrade
Diğer Dillerde
to date (ascribe a date to an object)
çekim: geçmiş datierte · ortaç datiert · şimdiki datiert · ulaç datierend
aile: Datiererin, Datierer, Datierung
Fransızcaassocié, camarade, cavalier, collègue, compagne, confrère (eril) /a.sɔ.sje/
past participle of associer
çekim: çoğul associés
İtalyancaaffiliato, aiutante, amico, capo, cavaliere, collega (eril) /af.fiˈlja.to/
fostered child · affiliated member
çekim: çoğul affiliati
eş: accolito, adepto, aderente, associato, gregario, iniziato
close friend
çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га
eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель
zıt: враг
köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух
Я хочу́ име́ть друзе́й.
бли́зкий друг
стари́нный друг
Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, رَفِيق, رَفِيقَة, زَمِيل, زَمِيلَة
Farsçaرفیق /ra.ˈfiːq/
friend, mate, pal, companion · rafiq (a rank in the order of the assassins, below da'i) · comrade (fellow socialist, communist or other very politically leftist person)
çekim: çoğul رفیقان
köken: Borrowed from Arabic رَفِيق (rafīq).
employee · staff · colleague
çekim: çoğul əməkdaşlar · tamlayan əməkdaşın
köken: From əmək + -daş.
aile: əməkdaşlıq
colleague
çekim: çoğul әріптестер · tamlayan әріптестің
köken: әріп (ärıp) + -тес (-tes).
aile: әріптестік
friend
çekim: çoğul doʻstlar · tamlayan doʻstning
köken: Inherited from Chagatai دوست (dwst), from Classical Persian دوست (dōst).
Tatarcaиптәш, юлдаш
fellow traveler
köken: Synchronously, юл (yul, “road”) + -даш (-daş, “fellow, sharer”). Compare to Kazakh жолдас (joldas, “fellow traveler; friend, companion”), Kumyk ёлдаш (yoldaş, “friend, comrade”), Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Uzbek yoʻldosh (“fellow traveler”), Turkmen ýoldaş (“friend, companion”), Turkish yoldaş (“fellow traveler; friend, companion”), etc.
Türkmencehyzmatdaş, işdeş, şärik, ýoldaş
Kırgızcaжолдош, кесиптеш, коллега, өнөк, партнёр, шерик
brother, comrade
Uygurcaئىشداش, خىزمەتداش, شىرىك, يولداش /joldɑʃ/
companion, spouse, travelling partner · comrade · afterbirth, placenta
çekim: çoğul يولداشلار
köken: From يول (yol) + ـداش (-dash), from *yōl + *-daĺ. Cognates with Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Turkish yoldaş.
Başkurtçaиптәш /ipˈtæʃ/
companion, mate, fellow; comrade, friend · spouse; partner · company; somebody beside you to share time, trouble, or experience with
çekim: çoğul иптәштәр · tamlayan иптәштең
köken: Cognate with Tatar иптәш (iptäş), Kazakh ептеш (epteş). Possibly from *eb-täš, in which Proto-Turkic *eb (“house”) + mutuality suffix -täš.
Оҙон юлда эт тә иптәшкә ярай.
Çuvaşçaюлташ
colleague
çekim: çoğul collega's
eş: medewerker, ambtgenoot, ambtsgenoot, ambtsgenote, vakbroeder, beroepsgenoot
köken: Borrowed from Latin collēga.
aile: conculega, oud-collega
Mijn collega helpt me altijd bij het oplossen van problemen op het werk.
Ik ga vanavond uit eten met mijn collega's om een verjaardag te vieren.
Onze nieuwe collega heeft snel aansluiting gevonden bij het team.
Portekizceacompanhante, ajudante, associar-se a, camarada, colega, companheiro /a.kõ.pɐ̃ˈɲɐ̃.t͡ʃi/
accompanying
çekim: çoğul acompanhantes
eş: acompanhador, companheiro
köken: From acompanhar + -ante.
aile: acompanhante de luxo
Yunancaμαλάγρα, παρτενέρ, συναδέλφισσα, συνάδελφος, συνεργάτης, συντρόφισσα (dişil)
chum (groundbait for sea fishing)
çekim: çoğul μαλάγρες · tamlayan μαλάγρας
aile: μαλαγρώνω
partner, someone who is associated with another in a common activity or interest · spouse · business partner
köken: Borrowed from English partner. First cited to 1888.
a travelling companion
köken: 길 (gil, “road”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 동무 (dongmu, “friend”).
İsveççeäkta hälft, datera, grabben, hjälpreda, kamrat, kollega
to date, to assign a date to a document, to determine the age of an object
çekim: geçmiş daterade · ortaç daterad · ulaç daterande
chum (temporary dwelling used by the nomadic Uralic reindeer herders of northwestern Siberia)
çekim: çoğul czumy · tamlayan czumu
köken: Etymology tree Russian чум (čum)bor. Polish czum Borrowed from Russian чум (čum).
Ukraynacaдатува́ти, друг, коле́га, колежа́нка, партне́р, партне́рка /druɦ/
friend, companion
çekim: çoğul дру́зі · tamlayan дру́га
köken: From Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
colleague, coworker
çekim: çoğul सहकर्मियों
köken: Sanskritic formation from सह- (sah-, “co-”) + कर्मी (karmī, “worker; working”).
vis-à-vis, date, company · digestif (alcoholic drink with coffee or dessert)
çekim: çoğul avecit · tamlayan avecin
köken: Borrowed from French avec (“with”).
to date (set a date to something) · to date (be dated from)
çekim: geçmiş datovavše · ortaç datovala · şimdiki datuje
Rumencecamarad, coleg, colegă, data, întâlnire, partener (eril)
comrade
çekim: çoğul camarazi · tamlayan camaradului
köken: Borrowed from French camarade.
comrade (companion in battle, fellow soldier) · comrade (companion fighting for a noble cause)
çekim: çoğul bajtársak
köken: From pajtárs, the old variant of pajtás where the paj- syllable was (mis)identified with baj. The explanation as baj (“battle”) + társ (“companion”) is not likely. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Etimoloji
Inherited from Old Spanish compannero, from companna (“company, entourage”). Analyzable as compaña (“company”) + -ero. Compare Portuguese companheiro.