Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

orijinal

Q: orijinal ne demek?

orijinal İngilizcesi: original, original, unabridged, genuine, genuine.

/o.ɾi.ʒiˈnal/

adj

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"orijinal" kelimesinin İngilizcesi: original, original, unabridged, genuine, genuine. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneloriginaladj

Geneloriginal

Genelunabridged

Genelgenuine

Görsel

Nostaljik Fuji D2 Video Kaseti ve Orijinal Gri Saklama Kutusu

Tarihi Ahşap Karkaslı Tudor Tarzı Konak ve Orijinal Mimari Detayları

70ler Klasik Beyaz Sedan Otomobil Stüdyo Görseli ve Orijinal Detaylar

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)orijinaliz

Tanım

•sıfat: özgün

•Fabrikası tarafından yapılan, taklit olmayan (araç ve gereç)

•otantik

•mecaz: Alışılagelenden daha değişik, şaşırtıcı nitelikte olan

Diğer Dillerde

Almancaecht , genuin , Original , originell , ur-, Urschrift /ɛçt/

authentic, genuine, true · real; factual · proper

çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten

köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.

aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht

Die Hauseingangstür ist original. — Kapı kanatları orijinaldir.

Die Jacke ist aus echtem Leder.

Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt

Der Film ist nah an der echten Geschichte.

FransızcaOriginal /ɔ.ʁi.ʒi.nal/

original

çekim: çoğul originaux

eş: farfelu, inattendu, rare, surprenant

zıt: banal, copié, reproduit, vulgaire

köken: Borrowed from Latin orīginālis. Doublet of originel.

Origine Origins — Orijinal Sözler

İspanyolcaauténtico , genuino , legítimo , único , verdadero /auˈtentiko/

authentic, real, true (conforming to reality and therefore worthy of trust)

eş: real

zıt: inauténtico, ilegítimo

köken: Borrowed from Medieval Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “original, genuine, principal”), from αὐθέντης (authéntēs, “one acting by his own authority, perpetrator, ruler”), from αὐτός (autós, “self”).

aile: auténticamente, autenticidad, autentificar, inauténtico

Los laterales son originales. — Kapı kanatları orijinaldir.

İtalyancainedito , originale , originario , primitivo , primo /iˈnɛ.di.to/

unpublished, not published · new, fresh, novel

çekim: çoğul inediti

eş: non pubblicato, non dato alle stampe, esclusivo, ignorato, inconsueto, insolito

köken: Borrowed from Latin ineditus. Compare French inédit, Spanish and Portuguese inédito.

Treno originale conservato. — Orijinal bir tramvay.

Rusçaоригинальный /ɐrʲɪɡʲɪˈnalʲnɨj/

original (first in a series; fresh, different)

eş: подлинный, первоначальный, ?, непохожий, самобытный, своеобразный

aile: оригина́льничать

Принцем вампиров. — Orijinal vampir.

Arapçaأَصْلِيّ

مصاص الدماء. — Orijinal vampir.

Farsçaاریژینال , اصلی /ʔas.ˈliː/

main, principal · original (proceeding all others) · fundamental, basic (serving as a foundation)

çekim: karşılaştırma اصلیتَر · üstünlük اصلیتَرین

köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Persian اصلی Borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).

Kazakçaалғашқы , бастапқы , төлнұсқа , түпнұсқа /ɑlʁɑʃˈqə/

previous · primary, first

eş: алдыңғы, әдепкі, әуелгі, басқы, бастапқы, тұңғыш

Özbekçeasl

Felemenkçeafkomstig , authentiek , oorspronkelijk , origineel , unicum , vernieuwend /ɑfˈkɔm.stəx/

originating

köken: From afkomst (“origin”) + -ig.

De officiële videoclip — Orijinal video ise

Ibn Battuta was een Berberse reiziger en auteur, afkomstig uit Tanger in het huidige Marokko.

Portekizceautêntico , genuíno , originário /awˈtẽ.t͡ʃi.ku/

authentic; legitimate; genuine

zıt: apócrifo, falso, inverídico

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

Foram construídos quatro protótipos. — Dört orijinal köprü kuruldu.

Yunancaαρχικός , γνήσιος , πρωτοποριακός , πρωτότυπο , πρωτότυπος /arçiˈkos/

initial, original

zıt: τελικός

köken: From Ancient Greek ἀρχικός (arkhikós).

aile: αρχική σελίδα

Κατασκευάστηκαν τέσσερα πρωτότυπα. — Dört orijinal köprü kuruldu.

αρχικό κεφάλαιο

αρχική σελίδα

Japonca元の , 原作 , 原文 , 原物 , 本来の , 本物の /ɡẽ̞ɰ̃sa̠kɯ̟/

the original work (such as the source of an adaptation or translation)

aile: 原作者

オリジナル・ヴァンパイアの1人。 — Orijinal vampir.

Korece성실하다 , 신선(新鮮)하다 , 원물 , 원본 , 원작 , 진짜의 /sʰʌ̹ŋɕʰiɾɦa̠da̠/

conscientious

eş: 각실하다, 성각하다

köken: 성실(誠實) (seongsil) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

이 건물은 천주교 원주교구 주교좌 성당이다. — Binanın kendisi orijinal manastır kilisesidir.

성실하게 일할 수 있으세요?

İsveççeäkta , excentriker , förlaga , original-, särling , ursprunglig

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

De smala rundbågefönstren är ursprungliga. — Kapı kanatları orijinaldir.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçeautentyczny , autentyk , oryginał , pierwowzór , prawdziwy , prawzór /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.nɘ/

authentic (real due to being unchanged) · genuine, real (representing all the traits attributed to something) · genuine, real (honest)

çekim: karşılaştırma autentyczniejszy · üstünlük najautentyczniejszy

eş: faktyczny, prawdziwy, realny, rzeczywisty, właściwy, oryginalny

zıt: fałszywy, nieprawdziwy, sztuczny

Skan oryginału — Orijinal Sözler

Ukraynacaоригіна́л , оригіна́льний , пе́рві́сний , своєрі́дний , спра́вжній

Оригінальний текст — Orijinal Sözler

Hintçeवास्तविक , सच /ʋɑːs.t̪ə.ʋɪk/

real, existent · genuine · truthful

köken: Learned borrowing from Sanskrit वास्तविक (vāstavika).

Finceainutlaatuinen ihminen , aito , alkuperäinen , alkuperäiskappale , ensimmäinen , omaperäinen /ˈɑi̯to/

real, authentic, genuine, bona fide · proper

çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin

zıt: epäaito

köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).

aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana

Alkuperäisuskonnot — Orijinal Sözler

aito osajoukko

aito luokka

Çekçeoriginál , pravý , původní (eril) /ˈorɪɡɪnaːl/

original (a thing from which all later copies and variations are derived)

çekim: çoğul originály · tamlayan originálu

eş: předloha

Původní text — Orijinal Sözler

Rumenceadevărat , autentic /a.de.vəˈrat/

true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable

zıt: fals, neadevărat

köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.

aile: cu adevărat, de-adevăratelea

Manuscrisul original este păstrat la Moscova. — Orijinal basım Moskova da yapıldı.

Povestea este adevărată, dar neinteresantă.

Este adevărat că suspectul este vinovat.

Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.

Macarcaeredeti , valódi /ˈɛrɛdɛti/

original, initial · genuine, authentic · creative, original

çekim: karşılaştırma eredetibb · üstünlük legeredetibb

köken: eredet (“origin”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: eredetien, eredetileg, eredetiség

Az ablakmélyedések eredetiek. — Kapı kanatları orijinaldir.

İbraniceאמתי , מקורי , מְקוֹרִי

defective spelling of אמיתי

Latincenovitatis , originalis , primitivus , vērus

genitive singular of novitās

Dancaægte , oprindelig , original , særling /ˈɛɡ̊d̥ə/

true, right, real · legitimate (about children) · honest, sincere, genuine

çekim: geçmiş ægtede · ortaç ægtet · ulaç ægtende

zıt: falsk, uægte

köken: From Middle Low German echt, whence also German echt (“lawful”). Originally a compound of 1. Middle Low German ē (“law, marriage”) (German Ehe (“marriage”)), from Proto-Germanic *aiwǭ, *aiwaz (“law”), and 2. German -haft, from Proto-Germanic *haftaz (“captured, afflicted”). The verb is derived from the adjective.

Tidens ord — Orijinal Sözler

et ægte barn

Norveççeeksentriker , ekte , nerd , raring

Arkivert fra originalen. — Orijinalinden arşivlenmiştir.

Endonezceorisinal , tulen /ɔriˈsi.nal/

original

köken: * From earlier spelling orisinil, from Dutch origineel, from French originel, from Latin orīginālis. * Influenced by Latin orīginālis and English original.

Judul aslinya adalah "Plaster". — Orijinal adı "Besieged"dir.

Vietnamcagốc , nguyên bản /ɣəwk͡p̚˧˦/

foot (of a tree, etc.) · origin · root

köken: From Proto-Vietic *t-koːk. Doublet of gộc.

aile: gốc gác, gốc rễ, gốc tích, gốc từ, gốc Việt, mất gốc, nguồn gốc

Bản mẫu:Proper name. — Orijinal ismi Onogosttur.