Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

auténtico

/auˈtentiko/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "auténtico" kelimesi Türkçe'de doğru, gerçek, hakiki, orijinal, otantik anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğru

Genelgerçek

Genelhakiki

Genelorijinal

Genelotantik

Tanım

•authentic, real, true (conforming to reality and therefore worthy of trust)

Diğer Dillerde

Almancaauthentisch , echt , genuin , original , wahr , wirklich

authentic

çekim: karşılaştırma authentischer · üstünlük am authentischsten

eş: echt, glaubhaft, glaubwürdig, verbürgt

köken: Borrowed from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós), with assimilation to native suffix -isch.

Fransızcaauthentique , réel , vrai /ɔ.tɑ̃.tik/

authentic, real, genuine

zıt: faux

köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

aile: authenticité, authentiquement

İtalyancaautentico , genuino , reale , vero /awˈtɛn.ti.ko/

genuine, authentic · true

eş: effettivo, naturale, originale, reale, regolare, rispondente a verità

köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

aile: autenticamente

Rusçaаутенти́чный, действи́тельный, достове́рный, и́стинный, настоя́щий, оригина́льный

Arapçaأَصْلِيّ, حَقِيقِيّ, وَاقِعِيّ

Farsçaحقیقی /ha.qiː.ˈqiː/

real, actual

çekim: karşılaştırma حَقیقیتَر · üstünlük حَقیقیتَرین

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقِيّ (ḥaqīqiyy).

Azericeəsl , həqiqi, real

true, real

çekim: karşılaştırma daha əsl · üstünlük ən əsl

köken: Borrowed from Arabic أَصْل (ʔaṣl).

Kazakçaнағыз

real, actual, genuine

köken: From Persian نغز (naġz, “fine, elegant”).

Başkurtçaысын /ɯ̞ˈsɯ̞n/

real, actual · true, genuine

köken: From Proto-Turkic *čïn (“true, real”), presumably borrowed from Sinitic 眞 (MC tsyin, “true, real”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čïn, “true, real”); Tatar чын (çın), Kazakh шын (şyn), Uzbek chin, Khakas сын (sın), Tuvan шын (şın, “true, real”), etc.

aile: ысынбарлыҡ

Ысын хәл.

Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?

Felemenkçeauthentiek , echt , origineel , waar /ɑu̯.tɛnˈtik/

authentic

çekim: karşılaştırma authentieker · üstünlük authentiekst

eş: oorspronkelijk, eigenwijs, echt

köken: From Middle Dutch autentijc, from Middle French [Term?], from Old French [Term?], from Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

Portekizceautêntico , genuíno , legítimo , real , verdadeiro , vero /awˈtẽ.t͡ʃi.ku/

authentic; legitimate; genuine

zıt: apócrifo, falso, inverídico

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

Yunancaαληθινός , αυθεντικός , γνήσιος

true, real

eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός

köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).

Japonca本物の, 現実の, 真実の, 真正な

Korece성실하다, 실제(實際)의, 진실(眞實)의, 진정하다, 진짜의, 현실(現實)의 /sʰʌ̹ŋɕʰiɾɦa̠da̠/

conscientious

eş: 각실하다, 성각하다

köken: 성실(誠實) (seongsil) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

성실하게 일할 수 있으세요?

İsveççeäkta , autentisk , genuin , sann , verklig

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçeautentyczny , prawdomówny , prawdziwy , wiarygodny /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.nɘ/

authentic (real due to being unchanged) · genuine, real (representing all the traits attributed to something) · genuine, real (honest)

çekim: karşılaştırma autentyczniejszy · üstünlük najautentyczniejszy

eş: faktyczny, prawdziwy, realny, rzeczywisty, właściwy, oryginalny

zıt: fałszywy, nieprawdziwy, sztuczny

Ukraynacaавтенти́чний, ді́йсний, і́стинний, реа́льний, спра́вжній

Hintçeअधिकृत , असली , आधिकारिक , प्राधिकृत , वास्तविक , सच /ə.d̪ʱɪk.ɾɪt̪/

authorized, occupied, controlled (under the rule of)

zıt: अनधिकृत

köken: Borrowed from Sanskrit अधिकृत (adhikṛta).

Finceaito , autenttinen , todellinen , tosi , totuudenmukainen /ˈɑi̯to/

real, authentic, genuine, bona fide · proper

çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin

zıt: epäaito

köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).

aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana

aito osajoukko

aito luokka

Çekçeautentický , originální , pravý , reálný , skutečný /ˈau̯tɛntɪt͡skiː/

authentic (of the same origin as claimed; genuine) · authentic (conforming to reality and therefore worthy of trust, reliance, or belief)

çekim: karşılaştırma autentičtější · üstünlük nejautentičtější

eş: původní, pravý

köken: From Latin authenticus + -ický.

Rumenceadevărat , autentic , prea , real , super /a.de.vəˈrat/

true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable

zıt: fals, neadevărat

köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.

aile: cu adevărat, de-adevăratelea

Povestea este adevărată, dar neinteresantă.

Este adevărat că suspectul este vinovat.

Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.

Macarcaeredeti , igaz , valódi , valós /ˈɛrɛdɛti/

original, initial · genuine, authentic · creative, original

çekim: karşılaştırma eredetibb · üstünlük legeredetibb

köken: eredet (“origin”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: eredetien, eredetileg, eredetiség

İbraniceאוֹתֶנְטִי, אמיתי , אמתי, ממשי, מקורי /(ʔ)amiˈti/

real, true, actual

köken: From אֱמֶת (emét, “truth”) + ־ִי (-í).

Latincevērus

Dancaægte , autentisk , original , virkelig /ˈɛɡ̊d̥ə/

true, right, real · legitimate (about children) · honest, sincere, genuine

çekim: geçmiş ægtede · ortaç ægtet · ulaç ægtende

zıt: falsk, uægte

köken: From Middle Low German echt, whence also German echt (“lawful”). Originally a compound of 1. Middle Low German ē (“law, marriage”) (German Ehe (“marriage”)), from Proto-Germanic *aiwǭ, *aiwaz (“law”), and 2. German -haft, from Proto-Germanic *haftaz (“captured, afflicted”). The verb is derived from the adjective.

et ægte barn

Norveççeautentisk, ekte, genuin, virkelig

Endonezcetulen

genuine: not counterfeit, false, or adulterated · native: Belonging to one by birth · authentic

zıt: lancung, palsu, tiruan, gadungan

köken: From Malay tulen, from Javanese ꦠꦸꦭꦺꦤ꧀ (tulèn).

aile: ketulenan

Vietnamcachân chính , thật , thiệt , thực /t͡ɕən˧˧ t͡ɕïŋ˧˦/

true; genuine; authentic

köken: Sino-Vietnamese word from 真正.

Etimoloji

Borrowed from Medieval Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “original, genuine, principal”), from αὐθέντης (authéntēs, “one acting by his own authority, perpetrator, ruler”), from αὐτός (autós, “self”).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod