Sözlük
/otantik
otantik
"otantik" kelimesinin İngilizcesi: authentic, authentic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelauthenticadj
Genelauthentic
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)otantiğiz
Tanım
•sıfat: Eskiden beri mevcut olan özelliklerini taşıyan; orijinal
Diğer Dillerde
Almancaauthentisch, echt, wahr
authentic
çekim: karşılaştırma authentischer · üstünlük am authentischsten
eş: echt, glaubhaft, glaubwürdig, verbürgt
köken: Borrowed from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós), with assimilation to native suffix -isch.
Das ist alles authentisch? — Bunların hepsi otantik mi?
Fransızcaauthentique /ɔ.tɑ̃.tik/
authentic, real, genuine
zıt: faux
köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
aile: authenticité, authentiquement
Qu'ils soient authentique ? — Bunların hepsi otantik mi?
İspanyolcaauténtico /auˈtentiko/
authentic, real, true (conforming to reality and therefore worthy of trust)
eş: real
zıt: inauténtico, ilegítimo
köken: Borrowed from Medieval Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “original, genuine, principal”), from αὐθέντης (authéntēs, “one acting by his own authority, perpetrator, ruler”), from αὐτός (autós, “self”).
aile: auténticamente, autenticidad, autentificar, inauténtico
De hecho, yo no sabía qué era la autenticidad africana. — Aslında, otantik Afrika'nın ne olduğunu da bilmiyordum.
İtalyancaautentico /awˈtɛn.ti.ko/
genuine, authentic · true
eş: effettivo, naturale, originale, reale, regolare, rispondente a verità
köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
aile: autenticamente
Sono autentici? — Bunların hepsi otantik mi?
Из-за этого они не были "настоящими" африканцами. — Bu yüzden otantik Afrikalı olamazlardı.
Felemenkçeauthentiek /ɑu̯.tɛnˈtik/
authentic
çekim: karşılaştırma authentieker · üstünlük authentiekst
eş: oorspronkelijk, eigenwijs, echt
köken: From Middle Dutch autentijc, from Middle French [Term?], from Old French [Term?], from Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
Daardoor waren ze niet authentiek Afrikaans. — Bu yüzden otantik Afrikalı olamazlardı.
Portekizceautêntico /awˈtẽ.t͡ʃi.ku/
authentic; legitimate; genuine
zıt: apócrifo, falso, inverídico
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Na verdade eu não sabia o que era a "autenticidade Africana". — Aslında, otantik Afrika'nın ne olduğunu da bilmiyordum.
Yunancaαυθεντικός
authoritative, reliable, valid, genuine
çekim: karşılaştırma αυθεντικότερος · üstünlük αυθεντικότερος
eş: αληθινός, γνήσιος, πραγματικός, πρωτότυπος
köken: Inherited from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
Είναι όλα αυτά αυθεντικά; — Bunların hepsi otantik mi?
to relax, to soothe; to settle
çekim: geçmiş 진정했다
köken: 진정(鎭靜) (jinjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
진짜 아프리카인이 아니라고 했습니다. — Bu yüzden otantik Afrikalı olamazlardı.
(혼잣말로) 진정하자.
Lehçeautentyczny, autentyk /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.nɘ/
authentic (real due to being unchanged) · genuine, real (representing all the traits attributed to something) · genuine, real (honest)
çekim: karşılaştırma autentyczniejszy · üstünlük najautentyczniejszy
eş: faktyczny, prawdziwy, realny, rzeczywisty, właściwy, oryginalny
zıt: fałszywy, nieprawdziwy, sztuczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
One są autentyczne? — Bunların hepsi otantik mi?
Ukraynacaавтенти́чний
Через це вони не були "справжніми" африканцями. — Bu yüzden otantik Afrikalı olamazlardı.
Hintçeअधिकृत, आधिकारिक, प्राधिकृत /ə.d̪ʱɪk.ɾɪt̪/
authorized, occupied, controlled (under the rule of)
zıt: अनधिकृत
köken: Borrowed from Sanskrit अधिकृत (adhikṛta).
Finceaito, autenttinen /ˈɑi̯to/
real, authentic, genuine, bona fide · proper
çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin
zıt: epäaito
köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).
aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana
Joten he eivät olleet autenttisia afrikkalaisia. — Bu yüzden otantik Afrikalı olamazlardı.
aito osajoukko
aito luokka
Çekçeautentický, hodnověrný, originální, pravý, věrohodný /ˈau̯tɛntɪt͡skiː/
authentic (of the same origin as claimed; genuine) · authentic (conforming to reality and therefore worthy of trust, reliance, or belief)
çekim: karşılaştırma autentičtější · üstünlük nejautentičtější
eş: původní, pravý
köken: From Latin authenticus + -ický.
Tím pádem nebyly autenticky africké. — Bu yüzden otantik Afrikalı olamazlardı.
Rumenceadevărat, autentic /a.de.vəˈrat/
true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable
zıt: fals, neadevărat
köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.
aile: cu adevărat, de-adevăratelea
Sunt autentice? — Bunların hepsi otantik mi?
Povestea este adevărată, dar neinteresantă.
Este adevărat că suspectul este vinovat.
Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.
İbraniceאוֹתֶנְטִי
ולפיכך חפו מ-"אותנטיות אפריקאית". — Bu yüzden otantik Afrikalı olamazlardı.
Dancaautentisk
authentic
Vietnamcachân chính /t͡ɕən˧˧ t͡ɕïŋ˧˦/
true; genuine; authentic
köken: Sino-Vietnamese word from 真正.
VÌ thế nên họ không phải là những người Châu Phi thực thụ. — Bu yüzden otantik Afrikalı olamazlardı.
Bulgarcaавтенти́чен, достове́рен
Поради това не бяха автентични африканци. — Bu yüzden otantik Afrikalı olamazlardı.
pure, genuine, authentic, actual, real, true
çekim: karşılaştırma ehtsam · üstünlük kõige ehtsam
köken: From eht + -ne.
real; true; actual. · authentic; genuine.
köken: Borrowed from Middle Chinese 真 (MC tsyin). Cognate with Lao ຈິງ (ching).
aile: ข้อเท็จจริง, คนนี้ตลกจริง, ความจริง, จริงๆ, จริงจัง, จริงใจ, จำนวนจริง, ใจจริง, ช่างมี ... เสียจริงๆ, ดีจริง
Katalancaautèntic /əwˈtɛn.tik/
authentic (genuine, real)
zıt: fals
köken: Borrowed from Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
aile: autènticament
Gürcüceავთენტური, სარწმუნო /säɾt͡sʼmuno̞/
reliable, credible, trustworthy (information, source, guide, witness, etc.)
çekim: karşılaştırma უფრო სარწმუნო · üstünlük ყველაზე სარწმუნო
aile: სარწმუნოდ
Afrikancaeg, outentiek /ɛχ/
real, true · genuine, authentic
çekim: karşılaştırma egter · üstünlük egste
köken: From Dutch echt.
Potjiekos verwys na ’n eg Suid-Afrikaanse kooktegniek.
Belarusçaаўтэнты́чны
Etimoloji
Fransızca authentique
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu otantik değil, Tom.
It's not authentic, Tom.
Bunların hepsi otantik mi?
These are all authentic?
Bu, otantik Suzhou nakışıdır.
This is an authentic Suzhou embroidery.
Otantiklik en büyük erdemdir.
Authenticity is the greatest virtue.
Sahih (doğru, otantik), Za'if (zayıf)
ṣaḥīḥ (sound, authentic), ḍaʿīf (weak)
Bu yüzden otantik Afrikalı olamazlardı.
Therefore they were not authentically African.
Bu restoran otantik Napoliten pizza sunuyor.
This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.
Nerede bir otantik gıda restoranı bulabilirim?
Where can I find an authentic food restaurant?
Onun kahkahası yaşamanın keyfinin otantik bir ifadesi.
Her laughter is an authentic expression of the joy of living.
Bu restoran otantik Fransız yemeklerini servis ediyor.
This restaurant serves authentic French cuisine.
Aslında, otantik Afrika'nın ne olduğunu da bilmiyordum.
In fact, I did not know what African authenticity was.
Burada otantik halılar, elektronik esyalar ve mücevherler satılıyor.
They sell everything from ready-to-wear clothes, electronic items to jewelries.
İlgili Sorular
eBay'i dahil etmeden, otantik Nike Lebron 3 ayakkabının en ucuz fiyatını nereden bulabilirim?
Klasik amfilerin otantik tonunu veren ve aynı zamanda kendi benzersiz sesinizi yaratmanıza olanak tanıyan bir gitar iş istasyonu arıyorum. Hangi modeller çok iyi, biliyorsanız lütfen söyleyin.
Şu anda göz attığım modeller arasında Boss GT‑8 işlemci ile Digitech GNX4 ve GNX3000 bulunuyor. Bu üç modelden hangisi daha iyi performans gösterir? Ayrıca GNX4 ve GNX3000 özel sesleri kaydedip daha sonra kullanma imkanı sunuyor mu?
En iyi seçeneği ve varsa başka önerilerinizi de listeleyebilir misiniz?
Teşekkürler.
Bir daito'nun otantik maliyeti ne kadar?
Üç farklı mutfak için otantik yemekleri ve fast food seçeneklerini karşılaştırıyorum. Hangi mutfak daha lezzetli ve neden?
Şalının otantik olduğuna dair kanıtlar çok güçlü, peki bu yüzden daha çok konuşulması gerekir mi?