Platform Menüsü

särling

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "särling" kelimesi Türkçe'de dışlanan, hariç tutulan, soliter, yalnız anlamına gelir.

Çeviri

Geneldışlanan

Genelhariç tutulan

Genelsoliter

Genelyalnız

Diğer Dillerde

AlmancaAußenseiter , Außenseiterin , Eigenbrötler , Einzelgänger , original (eril) /ˈaʊ̯sənˌzaɪ̯tɐ/

outsider (who is not part of a particular group) · loner, outsider (who is socially awkward) · outcast, leper, castaway, pariah (one that has been excluded from a society or system, a pariah)

çekim: çoğul Außenseitern · tamlayan Außenseiters

eş: Outsider

köken: Außenseite + -er

Fransızcaexclu , original , solitaire , tiers (eril) /ɛk.skly/

person who is excluded

çekim: çoğul exclus

köken: past participle of exclure

İspanyolcaafuereño , afuerino , fuereño , huraño , marginado , original (eril) /afweˈɾeɲo/

outsider

çekim: çoğul afuereños

eş: ajeno, albarráneo, albarraniego, afuerino, cuico, extranjero

köken: From afuera + -eño.

İtalyancaeremita , estraneo , originale , primo , solitario /e.reˈmi.ta/

hermit

çekim: çoğul eremiti

eş: anacoreta, asceta, monaco, romito, solitario, selvatico

köken: From Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).

aile: eremitaggio

Rusçaаутса́йдер , бирю́к , исхо́дный , одино́чка , оригина́л , оригина́льный

Arapçaأَصْلِيّ

Farsçaاریژینال , اصلی /ʔas.ˈliː/

main, principal · original (proceeding all others) · fundamental, basic (serving as a foundation)

çekim: karşılaştırma اصلیتَر · üstünlük اصلیتَرین

köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Persian اصلی Borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).

Kazakçaалғашқы , аутсайдер /ɑlʁɑʃˈqə/

previous · primary, first

eş: алдыңғы, әдепкі, әуелгі, басқы, бастапқы, тұңғыш

Felemenkçebuitenstaander , eenling , eenzaat , oorspronkelijk , origineel , outsider (eril) /ˈbœy̯.tə(n)ˌstaːn.dər/

an outsider

çekim: çoğul buitenstaanders

eş: vreemde, outsider

zıt: bekende

köken: Compound of buiten + staander.

Voor een buitenstaander is deze tekst niet te begrijpen.

Portekizcebicho do mato , forasteiro , marginal , original , solitário (eril)

loner · unsociable person

çekim: çoğul bichos do mato

— Anda pra cá, Angelina! gritou o roceiro. Pareces um bicho do mato! Nunca viste gente, rapariga?!

Yunancaαρχικός , ερημίτης /arçiˈkos/

initial, original

zıt: τελικός

köken: From Ancient Greek ἀρχικός (arkhikós).

aile: αρχική σελίδα

αρχικό κεφάλαιο

αρχική σελίδα

Japoncaアウトサイダー , ぼっち , 局外者 , 本来の , 部外者 /a̠ɯ̟to̞sa̠ida̠ː/

outsider

köken: Borrowed from English outsider.

Korece아싸 , 아웃사이더 , 외돌토리 , 외부인 , 외톨박이 , 외톨이 /a̠s͈a̠/

yeah!, awesome!

zıt: 인싸

köken: Clipping of English outsider.

아싸들은 같이 밥을 먹어 줄 사람이 없어서 혼밥한다.

Lehçeoutsider , outsiderka , samotnik (eril) /awtˈsaj.dɛr/

outsider (someone excluded) · outsider (competitor or contestant who has little chance of winning; long shot) · company refusing to join a monopoly consisting of the majority of enterprises in a given industry

çekim: çoğul outsiderzy · tamlayan outsidera

eş: autsajder, autsajder, autsajder

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English out Proto-Indo-European *seh₁-der. Proto-Germanic *sīdaz Proto-Germanic *sīdǭ Old English sīde Middle English side English side English outside Proto-Indo-European…

aile: outsiderski

Ukraynacaаутса́йдер , одина́к , самі́тник , сторо́нній , чужа́к , чужи́й

Hintçeग़ैर , पराया , बाहरी , बेगाना (eril) /ɣɛːɾ/

stranger, outsider

çekim: çoğul ग़ैरों

zıt: स्वजन, कुटुंबी

köken: Borrowed from Classical Persian غیر (ġayr), from Arabic غَيْر (ḡayr). Compare with Marathi गैर (gair) and Punjabi ਗੈਰ (gair) / غَیر (ġair).

Finceainutlaatuinen ihminen , alkuperäinen , ensimmäinen , erakko , muukalainen , originelli persoona /ˈɑlkuˌperæi̯nen/

original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)

çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin

köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)

aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri

Çekçeoutsider , outsiderka , původní , samotář (eril) /ˈau̯tsajdr̩/

outsider, one who is not part of a community or organization · outsider, a competitor or contestant who has little chance of winning

çekim: çoğul outsideři · tamlayan outsidera

köken: Borrowed from English outsider.

aile: outsiderka, outsiderský, outsiderství

Neměl nejmenší vyhlídku na úřad papeže – a právě to si jeho stoupenci tak považovali. Chtěli nějakého outsidera, absolutního outsidera,[…]

Vítězství outsiderů nejsou ve fotbale vzácná[…]

Rumenceoutsider (eril) /ˈawt.saj.dər/

outsider

çekim: çoğul outsideri

köken: Borrowed from English outsider.

Macarcaeredeti , kívülálló /ˈɛrɛdɛti/