Diğer Diller

Eş/Zıt

insegnare

/in.seɲˈɲa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "insegnare" kelimesi Türkçe'de ders, ders anlatmak, ders vermek, konferans, lala anlamına gelir.

Çeviri

Genelders

Genelders anlatmak

Genelders vermek

Genelkonferans

Genellala

Genelöğretmek

Çekim Tablosu

geçmişinsegnàto

ortaçinsegnàto

şimdikiinségna

ulaçinsegnànte

Tanım

•to teach · to teach, to lecture · to show

Diğer Dillerde

Almancabeibringen , briefen , erklären , instruieren , lehren , Lehrer /ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən/

to teach · to break (news, information) carefully to · to inflict on, inflict with

çekim: geçmiş brachte bei · ortaç beigebracht · şimdiki bringt bei · ulaç beibringend

eş: beschaffen, herbeiholen, vorlegen, schaden, zufügen, anhalten

köken: bei- + bringen.

aile: Beibringung

Dann wird den Kindern das Lesen beigebracht.

Wer bringt denn dem Jungen solche Kraftausdrücke bei?

Dass sein Urlaub gestrichen ist, müssen wir ihm schonend beibringen.

Fransızcaapprendre , conférence , cours magistral , dire, donner un cours magistral, donner une conférence /a.pʁɑ̃dʁ/

to learn · to teach

çekim: geçmiş appris · ortaç appris · şimdiki apprend · ulaç apprenant

köken: Inherited from Middle French apprendre, from Old French aprendre, aprandre, inherited from Latin apprendere, contracted form of apprehendere. Doublet of appréhender, which was borrowed.

aile: apprenable, apprendre par cœur (), on en apprend tous les jours

Grâce à vous, j'en apprends tous les jours.

Aujourd'hui je vais vous apprendre quelques mots hawaïens.

İspanyolcaacudiente , aleccionar , decir , dictar , enseñar , impartir /akuˈdjente/

tutor

çekim: çoğul acudientes

Rusçaговори́ть, докла́д, ле́кция, научи́ть, обуча́ть, обучи́ть

Arapçaعَلَّمَ, لقَّن, مُحَاضَرَة

Farsçaآموزاندن, سخنرانی, محاضره, یاد دادن درس دادن /su.xan.raː.ˈniː/

speech · lecture (a spoken lesson)

çekim: çoğul سخنرانیها

köken: From سخنران (soxanrân, “speaker”) + ـی (i).

Azericeməruzə , mühazirə , öyrətmək , təlim etmək /mæruːˈzæ/

report · talk (lecture on some topic)

çekim: çoğul məruzələr · tamlayan məruzənin

köken: Compare Ottoman Turkish معروضات; from Arabic مَعْرُوض (maʕrūḍ), passive participle of عَرَضَ (ʕaraḍa, “to appear, happen, show”).

Kazakçaлекция, оқыту, сабақ беру

Özbekçedars bermoq, leksiya, oʻqitmoq, oʻrgatmoq, saboq bermoq

to teach · to accustom, to familiarize · to spring into action

çekim: geçmiş oʻrgatib · ortaç oʻrgatgan · şimdiki oʻrgatadi · ulaç oʻrgatayotgan

köken: Inherited from Chagatai اورکاتماک (örgätmäk), from Proto-Turkic *ögret-.

Türkmenceokatmak, öwretmek

to teach

çekim: geçmiş öwreden · ortaç öwreden · şimdiki öwretýǟr · ulaç öwretýǟn

Kırgızcaдарыс, лекция, окут-, сабак берүү, үйрөтүү /dɑˈɾɯs/

lecture · lesson (a section of learning or teaching)

çekim: çoğul дарыстар · tamlayan дарыстын

köken: From Arabic دَرْس (dars).

aile: дарыскана

Uygurcaئوقۇتماق, لېكسىيە /leksijɛ/

lecture (a spoken lesson)

çekim: çoğul لېكسىيىلەر

köken: From Russian ле́кция (lékcija).

Başkurtçaҡушыу, тейеү /quʂ-/

to put together as a unified whole; add; join, unite, combine, merge · to add · to take to a source of food, to let feed

çekim: çoğul ҡушыуҙар · tamlayan ҡушыуҙың

köken: From Proto-Turkic *koĺ- (“to join, unite”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qoš-, “to join; to unite”); Kazakh қосу (qosu), Kyrgyz кошуу (koşuu), Southern Altai кожор (kožor), Khakas хозарға (xozarğa, “to add”),Uzbek qoʻshmoq (“to add”), Uyghur قوشماق (qoshmaq, “to add”), Turkish koşmak (“to add”), Chuvash хуш (huš, “to add, attach”).

Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.

Felemenkçeaanleren , college , instrueren , leren , lesgeven , lezing /ˈaːnˌleːrə(n)/

to learn (to acquire knowledge, skills or habits) · to teach (to impart knowledge, skills or habits)

çekim: geçmiş leerden aan · ortaç aangeleerd · şimdiki leert aan · ulaç aanlerend

zıt: afleren

köken: From aan + leren.

aile: aanleerbaar, aanlering

Portekizceconferência , dizer , ensinar , mandar , palestra , palestrar (dişil) /kõ.feˈɾẽ.si.ɐ/

conference · lecture · congress

çekim: çoğul conferências

köken: From Latin conferentia.

aile: conferencista

Yunancaδιάλεξη , διδάσκω, δίνω διάλεξη, λέω , προγυμναστής (dişil)

lecture

çekim: çoğul διαλέξεις · tamlayan διάλεξης

köken: From Koine Greek διάλεξις (diálexis, “discourse”) + -ση (-si).

Japonca家庭教師 , 教える , 講義

tutor; coach

Korece가르치다 , 강의, 튜터 /ka̠ɾɯt͡ɕʰida̠/

to teach · to inform, to tell about (usually benefactive with 주다 (juda)) · to send to school

çekim: geçmiş 가르쳤다

eş: 교수하다, 전수하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach," likely because teachers historically used pointing as a method of instruction. The semantic division of this verb occurred during Middle Korean, and 가르치다 no longer carries the sense of "to point." It may also be linked to the word 가락 (garak, “a thin, long object;…

이 분은 수학을 가르치는 선생님입니다.

주소와 전화번호를 가르쳐 주세요.

İsveççeföredra , guvernant , handleda , informator , instruera , lära

to prefer, to favor · to speak, to give a speech, to lecture · to chair (a meeting), to preside (over an assembly), to list (items on the agenda)

çekim: geçmiş föredrog · ortaç föredragen · ulaç föredragande

köken: före + dra

Lehçenauczyć , prelekcja , tutor , uczyć , wykład , wykładać /naˈu.t͡ʂɘt͡ɕ/

to educate, to teach · to learn, to study

çekim: geçmiş nauczono

köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish uczyć Polish nauczyć From na- + uczyć.

Ukraynacaвиклада́ти, вчи́ти, ле́кція, навчи́ти, репети́тор

Hintçeपढ़ाना, लेक्चर, शिक्षा देना, सिखाना /pə.ɽʱɑː.nɑː/

to teach

çekim: geçmiş पढ़ाता · şimdiki पढ़ाता है

köken: Hindi verb set पढ़ना (paṛhnā) पढ़ाना (paṛhānā) पढ़वाना (paṛhvānā) Causative form of पढ़ना (paṛhnā). Inherited from Prakrit 𑀧𑀠𑀸𑀯𑁂𑀇 (paḍhāvēi, “teaches”). Cognate with Nepali पढाउनु (paḍhāunu).

Finceavustaa , käskeä , luento , määrätä , neuvoa , opastaa /ˈɑʋustɑːˣ/

to assist, aid, support · to abet

çekim: geçmiş avustanut · şimdiki avustaisi · ulaç avustava

köken: From apu (“help”) + -staa.

aile: -avusteinen, avustaja, avustaminen, avuste, avustin, avustus, sähköavusteinen

Äiti avustaa lapsiaan rahallisesti.

Avustettua kuolemaa kutsutaan eutanasiaksi.

Avustaja avustaa vammaista ihmistä esim. kotitöissä.

Çekçepřednášet , přednáška , učit /ˈpr̝̊ɛdnaːʃɛt/

to lecture (to teach)

çekim: geçmiş přednášela · ortaç přednášela · şimdiki přednáší

eş: deklamovat

aile: přednášející, přednáška

Rumenceconferință , curs , învăța , medita , meditator (dişil)

conference

çekim: çoğul conferințe · tamlayan conferințe

köken: Borrowed from French conférence.

Macarcaelőad , előadás , megmond, megtanít, oktat , tájékoztat /ˈɛløːɒd/

to hand, give (to pass something, perhaps previously hidden, to someone (-nak/-nek)) · to perform, to enact, to recite something (to do something in front of an audience, such as acting or music, often in order to entertain) · to lecture (to give a lecture on a given subject)

çekim: geçmiş előadtak

köken: elő- + ad

aile: előadat, előadhatatlan, előadható, előadó

Hosszú rábeszélés után végre előadta az iratokat.

İbraniceאָמַר, הִגִּיד, הַרְצָאָה, לימד \ לִמֵּד, מורה פרטי

Latinceaddoceo, addoceō, doceo, doceō, ēductor, instruo /adˈdɔ.ke.oː/

to teach something (new or in addition to)

çekim: ortaç addoctus · şimdiki addocet · ulaç addocēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Italic *dokeō Latin doceō Latin addoceō From ad- + doceō (“teach”).