poruszyć
/pɔˈru.ʂɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "poruszyć" kelimesi Türkçe'de alınmak, dokunmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalınmak
Geneldokunmak
Çekim Tablosu
geçmişporuszono
Tanım
•to move (cause to change place or position), to stir · to move emotionally, to touch · to bring up, to mention, to touch on
Diğer Dillerde
to touch · to be tangent to · to border on
çekim: geçmiş berührte · ortaç berührt · şimdiki berührt · ulaç berührend
eş: anrühren, anfassen, touchieren, ansprechen, anschneiden, erwähnen
köken: be- + rühren
aile: Berührung
Fransızcabouger, déplacer, émouvoir, toucher /bu.ʒe/
to move · to budge
çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant
köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.
to move (to cause to change place or posture) · to shake (e.g. to shake one's head, to shake one's tail feather) · to wiggle (e.g. one's ears, fingers, nose, toes)
çekim: geçmiş moví · ortaç movido · şimdiki mueve
köken: Inherited from Old Spanish mover, from Latin movēre. Compare English move.
aile: agua pasada no mueve molino, mover cielo y tierra, mover de salmer, mover el banquillo, mover el esqueleto, mover los hilos, no mover un dedo
La tierra se movió.
La bebé no se movió para nada toda la noche.
¡Deja de moverte!
İtalyancacambiamento, cambio, commuovere, trasportare (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Rusçaвзволнова́ть, волнова́ть, дви́гать, дви́гаться, дви́нуть, перемести́ть
Felemenkçe(doen) bewegen, bewegen, meegeven, ontroeren, raken, roeren /bəˈʋeːɣə(n)/
to move, to be in motion · to move, to cause to be in motion · to budge, to motivate, to spur, to induce
çekim: geçmiş bewogen · ortaç bewogen · şimdiki beweegt · ulaç bewegend
köken: From Middle Dutch bewegen. Equivalent to be- + wegen.
aile: beweegbaar, beweeglijk, beweegreden, beweging, hemel en aarde bewegen, meebewegen
Mijn benen bewegen.
Slakken bewegen zich maar langzaam.
Ik kan mijn benen niet bewegen.
Portekizcemexer, mover, mover-se, movimentar, tocar /meˈʃe(ʁ)/
to move, to mess with, to put your hands on · to fiddle with · to move it; to hurry up
çekim: geçmiş mexi · ortaç mexido · şimdiki mexe
köken: From Old Galician-Portuguese mecer, from Latin miscēre (“to mix”). Compare Spanish mecer.
Não mexas nas minhas coisas.
Esse filme mexeu comigo.
Para de te mexer!
Yunancaσυγκινώ /siŋɟiˈno/
to move, touch, affect, thrill, excite (affect emotionally) · to appeal to, interest
çekim: geçmiş συγκίνησα · ortaç έχοντας συγκινήσει · şimdiki συγκινεί · ulaç συγκινώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συγκινῶ (sunkinô, “move together; to mentally rouse”), contracted form of συγκινέω (sunkinéō) from συν- (sun-, “with”) + κινέω (kinéo, “to move”). Equiavalent to (συν) συγ- + κινώ.
aile: συγκινημένος
Με συγκίνησε πολύ αυτή η ταινία.
Μας συγκίνησε η ανιδιοτέλειά του.
Δεν με συγκινεί η μοντέρνα κλασσική.
Japonca動かす, 印象付ける /ɯ̟ɡo̞ka̠sɨ/
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
ここからあそこへこの石を動かして下さい
WineでSteamを動かす
音楽は気持ちを動かす
to touch, to reach
çekim: geçmiş 닿았다
eş: 접촉하다, 붙다, 전보
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 닿다 (Yale: tah-ta).
aile: 닿소리
to move; to relocate something · to move oneself · to move; to change one's place of living
çekim: geçmiş flyttade · ortaç flyttad · ulaç flyttande
köken: From Old Swedish flytia, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.
aile: avflytta, flytta ihop, flytta in, flytta ut, flyttfirma, flyttfågel
Han flyttade grejen till en ny plats
Han flyttade sig för att inte vara ivägen
Flytta dig!
Ukraynacaзвору́ши́ти, звору́шувати, зру́шити, зру́шитися, зсу́нутися, ру́хати
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
to move
çekim: geçmiş hnuvše · ortaç hnula · şimdiki hne
köken: Inherited from Old Czech hnúti, from Proto-Slavic *gъnǫti.
aile: ani mě nehne, hnutí, hybný, nehnout, ohnout, pohnout, prohnout, přehnout, sehnout, uhnout
Rumenceclinti, emoționa, muta /klinˈti/
to budge
çekim: geçmiş clintit · ortaç clintit · şimdiki clintește
köken: Unknown.
aile: clinteală, clintire
Macarcamegérint, meghat, megindít, mozgat /ˈmɛɡeːrint/
to touch (to make physical contact with) · to touch (to affect emotionally)
çekim: geçmiş megérintettek
köken: meg- + érint
aile: megérintés
Megérintettem a haját.
Ez a történet megérinti az embereket.
İbraniceהֵזִיז, הניע, ריגש \ רִגֵּשׁ
to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions
çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende
köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.
aile: bevægelse, bevæget, bevægelig
Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.
Norveççeberøre, røre
Endonezcetersentuh
bentuk pasif dari menyentuhkan
Bulgarcaвълну́вам, помръдвам, помръдвам се, тро́гвам, тро́гна
Slovakçahýbať
Letoncaaizskart
to affect emotionally: to impress, to touch, to move, to overwhelm, etc. · to distrust; to doubt; to question; to suspect.
köken: From กิน (gin, “to consume; to eat”) + ใจ (jai, “heart”); literally "to consume the heart".
Katalancamoure /ˈmɔw.ɾə/
to move (to cause to change place or posture in any manner; to set in motion) · to move (to change place or posture) · to move (to excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal)
çekim: geçmiş moguí · ortaç mogut · şimdiki mou
köken: Inherited from Vulgar Latin *movĕre, from Latin movēre. Compare Occitan mòure.
Ei tu, no et moguis!
Galiçyacamover /moˈbeɾ/
to move
çekim: geçmiş movín · ortaç movido · şimdiki move
köken: From Old Galician-Portuguese mover, from Latin movēre.
Baskçamugitu /muɡitu/
to move
köken: From Spanish mover (“to move”) + -tu, with the /b/ dissimilated to /ɡ/.
aile: mugimendu
Etimoloji
Etymology tree Polish po- Polish ruszyć Polish poruszyć From po- + ruszyć.