transportieren
/ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "transportieren" kelimesi Türkçe'de nakletmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelnakletmek
Çekim Tablosu
geçmiştransportierte
ortaçtransportiert
şimdikitransportiert
ulaçtransportierend
Tanım
•to transport
Diğer Dillerde
Fransızcabutin, magot, reporter, trainer, transport, transporter (eril) /by.tɛ̃/
loot, booty (the proceeds of theft, robbery etc., swag, contraband) · what is obtained or amassed by laborious collection · what is collected by insects such as bees or ants; a load of pollen, nectar, etc.
çekim: çoğul butins
eş: picorée, prise de guerre, loot
köken: Inherited from Old French butin.
İspanyolcaacarrear, carrear, llevar, transportar, transporte /akareˈaɾ/
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
İtalyancacondurre, porto, trasportare, trasporto /konˈdur.re/
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
Rusçaбукси́ровать, заку́пка, перевезти́, перевози́ть, перево́зка, тащи́ть
Arapçaنَقَلَ, نَقْل
Farsçaترابردن, ترابری کردن, ترانسپورت کردن
Felemenkçebuit, overbrengen, transport, transporteren, vangst, vervoer (eril) /bœy̯t/
the spoil, booty taken by violence, as in war · the loot, fruits of crime · a hunter's prey
köken: 16th century, borrowed from Middle Low German büte, whence also German Beute and eventually all other related forms. Of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.
aile: buitmaken, buitrecht, jachtbuit, krijgsbuit, oorlogsbuit, uitbuiten, vrijbuiten
Portekizceenviar, transportar, transporte /ẽ.viˈa(ʁ)/
to send · to bring forth
çekim: geçmiş enviei · ortaç enviado · şimdiki envia
köken: From Old Galician-Portuguese enviar, from Late Latin inviāre, from Latin via (“path, road”). Compare Spanish and Catalan enviar, French envoyer, Italian inviare.
Yunancaμετακίνηση, μετακινώ, μεταφορά, οχούμαι (dişil)
repositioning, redeployment · move, movement · transport, transportation
çekim: çoğul μετακινήσεις · tamlayan μετακίνησης
köken: μετα- (meta-) + κίνηση (kínisi)
transportation, transport
köken: Sino-Korean word from 輸送, from 輸 (“carry”) + 送 (“send”)
to transport, to pass along (a message or parcel) · to promote (a person)
çekim: geçmiş befordrade · ortaç befordrad · ulaç befordrande
köken: be- + fordra, cognate with German befördern
aile: vidarebefordra
Lehçeprzenosić, przewóz, przewozić, transport, transportować, wlec /pʂɛˈnɔ.ɕit͡ɕ/
to move, to carry, to transport · to transfer · to postpone, to rearrange
çekim: geçmiş przenoszono · şimdiki przenosi
eş: przestawiać, przemieszczać, dźwigać, reg. śl. kludzić, kopiować, odkładać
köken: Etymology tree Polish prze- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nosìti Old Polish nosić Polish nosić Polish przenosić From prze- + nosić.
to carry, bear, convey
çekim: geçmiş ढोता · şimdiki ढोता है
köken: Hindi verb set ढोना (ḍhonā) ढुलाना (ḍhulānā) ढुलवाना (ḍhulvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ढौकयति (ḍhaukayati, “to bring near”), from the root ढौक् (ḍhauk, “to approach”). Cognate with Punjabi ਢੋਣਾ (ḍhoṇā) and Nepali ढुवाउनु (ḍhuwāunu).
Fincehaalata, hilata, kantaa, kuljettaa, kuljetus, liikuttaa /ˈhɑːlɑtɑˣ/
To haul (to pull or draw something heavy).
çekim: geçmiş haalannut · şimdiki haalaa · ulaç haalaava
köken: From Swedish hala (“to haul”).
aile: haalia
Çekçedoprava, dopravit (dişil) /ˈdoprava/
traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)
çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy
eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch
köken: Deverbal from dopravit.
aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava
hustá doprava
Rumencecăra, transporta, transportare /kəˈra/
to carry, bear, transport · to buzz off, bounce (go away)
çekim: geçmiş cărat · ortaç cărat · şimdiki cară
köken: Probably from a Vulgar Latin root *carrāre, from Latin carrus. Compare Sardinian carrare. Other Romance cognates seem to have come from a root *carriāre. Related through French to English carry.
aile: îi căra la pumni
Macarcafogás, fuvaroz, szállít, szállítás, szállítmányoz, zsákmány /ˈfoɡaːʃ/
grip, grasp, catch · trick, knack, technique · course, dish
çekim: çoğul fogások
köken: fog + -ás (noun-forming suffix)
aile: kézfogás
Latincetrānsportō, vectō
Dancabefordring, transport, transportere
Norveççebytte, fangst, føre, transport, transportere
Bulgarcaме́стя, превозвам, прево́зване, пренасям, прена́сяне, транспо́рт /prɛˈnasʲɐm/
to carry, to transfer, to convey, to shift, to carry over, to ferry, to transmit, to spread, to hump, to cart · to carry away, to transport
çekim: geçmiş none · ortaç прена́сян · şimdiki прена́ся · ulaç прена́сящ
Slovakçadoprava, transportovať, vliecť
Litvancavilkti /ˈvʲɪlʲkʲtʲɪ/
to drag, haul · to delay, drag · to dress
çekim: geçmiş vil̃ko · ortaç vilkęs · ulaç velkąs
köken: * From Proto-Balto-Slavic *welk- /*wilk-. Cognates include Latvian vilkt and Proto-Slavic *velťi (Polish wlec).
aile: apsivilkti, apvilkti, atsivilkti, atvilkti, išvilkti, įvilkti, nusivilkti, nuvilkti, pasivilkti, pavilkti
vilkti rąstus
vilktis apsiaustą
Letoncapārvešana, pārvest, transportēt, transports, vilkt
to pull · to draw · to drag
çekim: geçmiş vilku · ortaç vilkts · şimdiki velk
to carry (from one place to another, especially as a business).
köken: Compound of ขน (kǒn, “to carry”) + ส่ง (sòng, “to send”).
เป็นข้อกำหนดของผู้ให้บริการที่จะขนส่งสินค้าทางทะเลไปยังสหรัฐอเมริกา
Katalancatransport, transportar (eril) /tɾənsˈpɔrt/
transport
çekim: çoğul transports
köken: From transportar (“to transport”).
Galiçyacaredada, transportar, transporte (dişil) /reˈðaðɐ/
catch (of fish) · haul (of fish)
çekim: çoğul redadas
köken: Attested since 1671. From redar + -ada.
Etimoloji
From Latin trānsportāre + -ieren (16th century).
Kelime Ailesi