nöbet İngilizcesi: shift, watch, shift, spell, attack, turn.

nöbet

noun

B2 seviye

TR → EN

"nöbet" kelimesinin İngilizcesi: shift, watch, shift, spell, attack. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Tıpshiftnoun

Tıpwatchnoun

Genelshift

Genelspell

Genelattack

Genelturn

Geneltour

Genelbout

Görsel

Köpeğiyle Nöbet Tutan Askerin Göl Kenarındaki Siyah Beyaz Silueti

Dünya İçin Nöbet: Parkta Çevre Protestosu ve Farkındalık Panoları

ABD Silahlı Kuvvetleri Askerleri Resmi Törende Nöbet Tutuyor ve Bayrak Taşıyor

Arlington Mezarlığı'nda Askeri Nöbet Değişimi Töreni ve Resmi Üniformalı Muhafızlar

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)nöbeti

Yönelme (-e)nöbete

Bulunma (-de)nöbette

Çıkma (-den)nöbetten

Tamlayan (-in)nöbetin

Çoğul (-ler)nöbetler

Tanım

•hastalık sebebiyle titreme, yüksek ateş

•kesintiye uğramaması [germek|gereken]] çeşitli görevleri yerine getirmek amacıyla belirli bir yerde, sıra ile, belirli bir süre boyunca gerçekleştirilen hizmet

•kez, defa

•resmî yerlerde veya önemli kimselerin kapısında belli vakitlerde çalınan mızıka

•sıra ile belirli süre bir yeri bekleme işi

•sıra ile yapılan görev, iş

•sıra, keşik

•vakit vakit ortaya çıkan aynı türden fizyolojik bozuklukların bütünü

Diğer Dillerde

Almancaturnus (eril)

rotation (regular change)

çekim: çoğul Turnusse · tamlayan Turnusses

eş: Wiederkehr, Regelmäßigkeit, Periode, Periodizität

köken: Borrowed from Latin tornus.

aile: turnusgemäß, turnusmäßig

De aanvallen komen nu sneller terug. — Bu nöbetler sıklaşacak.

Fransızcadevenir, être vigilant, faire attention , faire gaffe , garde , montre (eril) /də.v(ə).niʁ/

future

çekim: çoğul devenirs

eş: avenir, futur

köken: Inherited from Old French devenir, from Latin dēvenīre, from dē + veniō.

aile: en devenir

C'est un homme de nuit . — Bir gece nöbetçisidir.

İspanyolcaaguaitar , aguaite , amparar , catar , celar, clachar (Mesoamerica) /aɡwaiˈtaɾ/

to pay attention, take care · to look · to spy on

çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado

eş: licar, chinear

köken: Borrowed from Catalan aguaitar.

aile: aguaite

Está sufriendo un ataque. — Nöbet geçiriyor.

İtalyancacambiamento , cambiare , china , cipolla , compiere , completare (eril) /kam.bjaˈmen.to/

a change or shift · a turn

çekim: çoğul cambiamenti

eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi

köken: From cambiare + -mento.

aile: cambiamento climatico

È la guardia notturna. — Bir gece nöbetçisidir.

Arapçaأَدَارَ, اِنْعِطَاف, اِنْقَلَبَ, تَفَرَّجَ, حَارِس, حَذِرَ

إنها الثانية ... دورك — Saat 2 . Nöbet sırası sende.

Farsçaپاییدن, پاییدَن, تماشا کردن, تَماشا کَردَن, چرخیدن , گشتن /paː.jiː.ˈdan/

to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established

çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده

köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/⁠pādan, pāy-⁠/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).

aile: پایدار, پاینده, پایندگی

Azericebaxmaq , burmaq , çevirmək , döndərmək , dönmək , fırlanmaq /bɑχˈmɑχ/

to look · to watch · to take care of

çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.

aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq

Nəyə baxırsan?

televizora baxmaq

Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.

Kazakçaайналу , кезек, қарауыл, сағат /ɑjnɑˈɫo̙w/

rotation · conversion, transformation

köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.

Felemenkçeafslaan , beurt , bocht , draai , draaien , horloge /ˈɑfslaːn/

to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before

çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand

köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.

aile: afslag

Tijd voor jouw wacht. — Nöbet sırası sende.

Hij heeft het aanbod afgeslagen.

De motor is afgeslagen.

Sla bij de volgende kruising links af.

Yunancaαπογίνομαι , βάρδια , γίνομαι , γυρίζω , κλείνω , παρακολουθώ /a.poˈʝi.no.me/

to become, end up · to become worse

çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).

Επαθε κρίση. — Nöbet geçiriyor.

Japoncaウオッチ, 反逆する, 回る , 回転 , 変える , 変わる /ɯ̟o̞t̚t͡ɕi/

a watch (portable or wearable timepiece) · a watchman, observer · a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)

çekim: geçmiş ウオッチした

köken: Borrowing from English watch.

aile: ウオッチキャップ, ウオッチポケット, アップルウオッチ, クレジットウオッチ, コネクテッドウオッチ, ストップウオッチ, スマートウオッチ, たまごっち, テレビウオッチ, トラベルウオッチ

夜間の警備勤務の息子が居る。 — Bir gece nöbetçisidir.

妖怪ウオッチ

Korece관찰하다 , 구부러지다, 돌기, 돌다, 돌리기, 돌리다 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɾɦa̠da̠/

to observe

çekim: geçmiş 관찰했다

köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

이건 작업 교대 모습입니다. 3교대 조 중 하나입니다. — Bu bir nobet degisimi, üçünden biri.

Hintçeअवलोकन , घड़ी , देखना , नौबत , पल , पहरा (eril) /əʋ.loː.kən/

observation, watching

çekim: çoğul अवलोकनों

köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).

aile: अवलोकन करना

Fincealkaa huimata, etoa , gruppetto , hapantua , hapattaa , käänne /ˈetoɑˣ/

to cause to feel sick/nauseous · to feel sick/nauseous [with partitive ‘subject’] (such asdue to seeing or smelling something disgusting)

çekim: geçmiş etonut · şimdiki etoo · ulaç etova

köken: Probably eto + -oa. Related to Karelian etuo.

aile: etominen

-Ovella on kolme vartijaa. — Girişte üç nöbetçi var.

Minua etoo.

Çekçedávat pozor , dívat se , hlídat , hlídka , hodinky , obrat /daːvat pozor/

to pay attention, to be careful

eş: být, pozorný, mít oči na stopkách, dávat bacha, dávat majzla

Záchvaty budou stále častější. — Bu nöbetler sıklaşacak.

Macarca-ul , -ül, átváltozik, beállítottság, befordul , betölt /ul/

Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.

Te örködsz. — Nöbet sırası sende.

csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)

azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)

von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)

İbraniceאשמורת \ אַשְׁמֹרֶת, הִבִּיט, הִסְתּוֹבֵב, הִסְתַּכֵּל, הָפַך, הָפַך סוֹבֵב

.השעה שתיים, תורך לשמור — Saat 2 . Nöbet sırası sende.

Latinceaspecto , aspicio, cōnspiciō, custodio, horologium armillare, specio /asˈpɛk.toː/

to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook

çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…

Dancaanfald , armbåndsur , blive, blive sur, bøjning, dobbeltslag

attack, seizure, fit

çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds

köken: From Middle Low German anval.

aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald

Hold jer væk fra kanonerne! — Nöbet geçiriyor.

Norveççebli, dreie, endre, etter tur

«Endringer på fylkestinget». — "Kremlin'de nöbet değişimi".

Endonezcebelok , berbelok , berpaling , jam tangan , menonton , pas /ˈbelok/

to turn (move around an axis through itself)

çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok

köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.

aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok

Giliranmu berjaga. — Nöbet sırası sende.

Bulgarcaбдя, бо́дърствам, витка, внима́вам, въртя, гле́дам /bdʲɤ̟/

to stay keen, to pay attention · to watch over (+ над (nad)) · to watch out, to be careful (+ над (nad), за (za))

çekim: geçmiş none · ortaç бдял · şimdiki бди · ulaç бдящ

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъděti.

aile: бде́ние, бди́телен, Бъ́дни ве́чер, бъ́дни

Стоя на пост. — Nöbet tutuyorum.

бдя се да не

бди се за опасности

Litvancalaikrodis , sukti , žiūrėti (eril) /²ˈlɐɪˑkroːdʲɪs/

clock, watch (instrument to measure or keep track of time)

çekim: çoğul lai̇̃krodžiai · tamlayan lai̇̃krodžio

köken: laikas (“time”) + rodyti (“show”)

aile: laikrodininkas, laikrodininkė, laikrodininkystė

Kaip jau minėta aukščiau, pradžioje skydai buvo ilgi. — Başlangıçta nöbetler arası uzundur.

Letoncalaikrādis, pulkstenis , skatīties (eril) /pùlkstɛnis/

clock, watch (instrument to measure time) · the time

çekim: çoğul pulksteņi · tamlayan pulksteņa

eş: stundenis, stundenieks

köken: There are various theories about the origin of this word, originally meaning “church bell.” The most likely to be true derives it from an unattested verb *pulsēt (“to produce sound”) (compare archaic pulstens, dialectal pulstenis (“bell”), pulkstiens (“bell sound, toll”)) > *pulksēt with an epenthetic k and the nominalizing suffix -enis. Other suggestions include deriving pulkstenis from pulks…

aile: modinātājpulkstenis, modinātāja pulkstenis

mehāniskais, elektroniskais pulkstenis

sudraba, zelta pulkstenis

pulkstenis tikšķ

Estoncakäekell , kell, pöörduma, pöörlema , vaatama

wristwatch

çekim: çoğul käekellad · tamlayan käekella

köken: From käsi (“hand”) + kell (“clock”).

Kaitseliitlasi, kes täidavad valveülesandeid, nimetatakse valvuriteks. — Nöbet tutan kişiye nöbetçi denir.

Katalancaanar amb compte, guardià , guàrdia , rellotge , torn , vetllar (eril) /ɡwər.diˈa/

guard, security guard

çekim: çoğul guardians

köken: Inherited from Vulgar Latin *wardiānem. Doublet of guàrdia.

Galiçyacacambio , facer , malvar , paseo , quenda , reloxo (eril) /ˈkambjo/

change · loose change · exchange, swap

çekim: çoğul cambios

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cambio, from Late Latin cambium (“change”), from Latin cambiō (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kambos (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱh₂emb- (“bent”). Cognate with Portuguese câmbio and Spanish cambio.

Baskçaerloju , jiratu, ordulari

clock · watch, wristwatch

çekim: çoğul erlojuak · tamlayan erlojuren

köken: From Old Catalan relotge, ultimately from Latin horologium; see more at reloj.

aile: erlojugile, erlojugintza, erlojupeko, erlojutegi