quenda
/ˈkɛnda̝/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "quenda" kelimesi Türkçe'de keşik, nöbet, sıra, vardiya anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeşik
Genelnöbet
Genelsıra
Genelvardiya
Çekim Tablosu
çoğulquendas
Tanım
•turn (a chance to do or to use something in sequence with others) · calends
Diğer Dillerde
Almancaan der Reihe sein, be one's turn, dran sein, Kalenden, Schicht, sich abwechseln
to be next, to be one's turn
calends (first day of the Roman month)
çekim: çoğul calendes
aile: remettre aux calendes, renvoyer aux calendes, renvoyer aux calendes grecques
calends (the first day of the Roman month) · plural of calenda
köken: Borrowed from Latin calendas, kalendas, or from the plural of calenda.
calends (first day of the month)
köken: Inherited from Latin kalendae.
aile: alle calende greche
motion, movement, travel, progress, locomotion, headway · course, path, way, run · speed, rate, gait, pace
çekim: tamlayan хо́да
eş: работа, движение, развитие, курс, право хода, очередь
köken: Inherited from Old East Slavic ходъ (xodŭ), from Proto-Slavic *xodъ, from Proto-Indo-European *sod-, whence Ancient Greek ὁδός (hodós, “threshold; road, path, journey”) and thereby English suffix -ode.
Arapçaدَوْر, غُرَّة, نَوْبَة
Azericeiş növbəsi, növbə, smen /nœvˈbæ/
turn · queue, line
çekim: çoğul növbələr · tamlayan növbənin
köken: From Arabic نَوْبَة (nawba).
aile: növbəti, növbədənkənar, növbədənkənar seçki
Müəllim hamıya asan suallar verirdi, ancaq mənə növbə çatanda, çox çətin bir sual verdi.
İndi kimin növbəsidir?
birinci növbədə
Kazakçaкезек
queue
çekim: çoğul кезектер · tamlayan кезектің
köken: From Proto-Turkic *keŕ- (“to walk, walk through”). Cognate with Turkish gezmek (“to walk”), Crimean Tatar kezmek (“to walk”), Azerbaijani gəzmək, Bashkir гиҙеү (giźew, “to travel”), Kyrgyz кезек (kezek, “queue”), Southern Altai кезек (kezek), Tatar гизәргә (gizärgä, “to walk through”), Uzbek kezmoq (“to walk”). Also Southern Altai кезим (kezim, “epidemic”).
Özbekçegal, navbat, smena
turn · queue, line
çekim: çoğul navbatlar
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
Türkmencenobat
turn · queue, line
çekim: çoğul nobatlar · tamlayan nobatyň
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
Kırgızcaкезек, смена
Uygurcaنۆۋىت
Felemenkçebeurt, kalenden, ploeg, ploegendienst, ploegenstelsel (dişil) /bøːrt/
turn (a chance to use (something) shared in sequence with others) · maintenance, service · sex, intercourse
çekim: çoğul beurten
köken: From Middle Dutch boerte. Equivalent to beuren + -te.
aile: beurtbalk, beurtrol, beurtschipper, beurtzang, knipbeurt, om de beurt, onderhoudsbeurt, opknapbeurt, pijpbeurt, speelbeurt
Wie is er aan de beurt?
Het is uw beurt.
Hij bracht zijn brommer in voor een beurt.
calends (the first day of the Roman month)
köken: Borrowed from Latin calendas, kalendas.
Yunancaβάρδια, καλένδες, σειρά (dişil)
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
Japonca交代, 入れ替え /ko̞ːta̠i/
relief · alternation
çekim: geçmiş 交代した
aile: 交代で, 交代員, 交代制, 交代トラック, 交代パス, 交代勤務, 交代作業, 交代操業, 交代投手, 核相交代
İsveççearbetspass, arbetsskift, calends, pass, skift, tur (nötr)
a work shift, spell (a period of working time)
çekim: çoğul arbetspassen · tamlayan arbetspassets
köken: From arbete (“work”) + -s- + pass (“shift, spell”).
Ukraynacaзмі́на, календи, черга́, че́рга
condition, circumstances, period (favourable for something to happen); a chance · instruments played at auspicious times
çekim: çoğul नौबतें
köken: Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).
हमारी जीत की नौबत अब आ गई है।
Fincemuokata, muovata, työvuoro, vuoro /ˈmuo̯kɑtɑˣ/
to work (shape, form, or improve a material) · to curry (dress leather after tanning) · to dress (prepare flax or hemp for spinning)
çekim: geçmiş muokannut · şimdiki muokkaa · ulaç muokkaava
köken: From Proto-Finnic *mook'at'ak, likely borrowed from late Proto-Slavic *mǫka (“torment, torture”) (compare Russian му́ка (múka)), and modified with + -ta.
aile: muokkaaja, muokkaaminen, muokkaantua, muokkailla, muokkain, muokkaus, muokkautua, kuumamuokata, kylmämuokata
Çekçekalendy, směna (dişil) /ˈsm̩ɲɛna/
shift (a set group of workers or period of working time) · an exchange
çekim: çoğul směny · tamlayan směny
eş: výměna, veksl, šichta, parta
köken: Deverbal from směnit.
aile: směnný
noční směna
calends
çekim: tamlayan calendelor
köken: Borrowed from Latin calendae or French calendes.
shift (change of workers)
çekim: çoğul műszakok
köken: mű- + szak
aile: műszaki, műszaknyi, műszakos, műszakkiesés, műszakmulasztás, műszakváltás
nappali műszak
éjszakai műszak
İbraniceמִשְׁמֶרֶת, קָלֶנְדָּא, תּוֹר
Latincekalendae /kaˈɫɛn.dae̯/
the calends, the first day of the month
çekim: çoğul kalendārum · tamlayan kalendārum
köken: From Proto-Italic *kalando- (gerundive), from *kalāndo- (gerundive), ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, summon, cry out”). The original gerundive form likely meant “[things] which are called out.” When applied to days, the meaning referred to “days which are called out.” The gerundive was then substantivized, eventually coming to refer the first day of a month. Related to…
turn (e.g. of a wheel) · round (of drinks, contest, boxing match etc.) · dealings (with persons)
çekim: çoğul omgange · tamlayan omgangs
köken: Equivalent to om- + gang, functions as a verbal noun of omgå and omgås. From Old Norse umgangr, from Proto-Germanic *umbigangaz, cognate with Swedish omgång, German Umgang. The Danish word is influenced semantically by German.
aile: omgangsform, omgangshøjde, omgangskreds, omgangstone
Etimoloji
15th century. From Old Galician-Portuguese caenda (13th century, attested in Old Galician documents), from Latin kalendae, the first day of the month. Doublet of calendas.