sefer
noun
A1 seviye
TR → EN
"sefer" kelimesinin İngilizcesi: journey, trip, campaign, go, expedition. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Askerijourneynoun
Askeritripnoun
Genelcampaign
Genelgo
Genelexpedition
Genelround
Genelexpedition
Genelexpedition
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)seferi
Yönelme (-e)sefere
Bulunma (-de)seferde
Çıkma (-den)seferden
Tamlayan (-in)seferin
Çoğul (-ler)seferler
Tanım
•isim: yolculuk
•kez
•askerlik: Genellikle ülke dışına yapılan askerî harekât, savaş için yapılan yolculuk
Diğer Dillerde
Almancareise (dişil) /ˈʁaɪ̯zə/
journey, travel · trip (on drugs)
çekim: çoğul Reisen · tamlayan Reisen
eş: Ausflug, Fahrt, Tour, Pad
köken: From Middle High German reise, reis, from Old High German reisa, from Proto-West Germanic *raisu.
aile: Reiseagentur, Reiseandenken, Reiseartikel, Reisebericht, Reisebuch, Reisebüro, Reiseeindrücke, Reiseführer, Reisegeschwindigkeit, Reisegewerbe
Dieses Mal... — Bu sefer...
Fransızcaaller, approbation, arrondi, arrondir, canon, complet /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Cette fois... — Bu sefer...
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İspanyolcaasalto, circular, datar, desaparecer, destruir, encuentro (eril) /aˈsalto/
assault (violent onset or attack with physical means) · mugging, robbery (quick violent robbery of a person) · round (one of the specified pre-determined segments of the total time of a match)
çekim: çoğul asaltos
eş: round
köken: Borrowed from Italian assalto.
aile: asaltar, carro de asalto, fusil de asalto, guardia de asalto, tomar por asalto
Y esta vez... — Bu sefer...
round · having round arches
zıt: a sesto acuto
Questa volta... — Bu sefer...
arco a tutto sesto
Rusçaпоездка, путешествие; путь, рейс, поход, кампания, операция
поездка, путешествие; путь, рейс
В этот раз... — Bu sefer...
Arapçaسفر (eril) /sa.far/
departure, journey, travel · campaign, military expedition
çekim: çoğul أَسْفَار · tamlayan سَفَرٍ
köken: Compare Akkadian 𒊭𒉺𒀸 (šapārum, “to send”).
هذا الوقت — Bu sefer...
وَقَد سَفَرَتْ عَنْ وَجْهِهَا فَتَمَزَّقَتْ
circle · extent; limit · dayereh, tambourine
çekim: çoğul دوائر
köken: Etymology tree Arabic دَائِرَة (dāʔira)bor. Persian دایره Borrowed from Arabic دَائِرَة (dāʔira).
aile: دایرةالبروج, دایرةالمعارف, دایره محیطی
دایره کشیدن
to go · to go away, to leave · to travel
çekim: geçmiş getmiş · ortaç getmiş · şimdiki gedir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.
aile: getdikcə, gediş, gediş-gəliş
Hara gedirsən?
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Yarımçıq qoyub getdi.
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
Felemenkçekeer, maal
Deze keer... — Bu sefer...
Portekizceacabar, andar, arredondado, arredondar, assalto, bisel /a.kaˈba(ʁ)/
to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)
çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar
zıt: começar, iniciar, inicializar
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
AcabouDeAcabar. — Sefer bitsin.
O filme acabou.
Acabe suas tarefas antes de sair.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
Yunancaγκο, πάω, πηγαίνω, στρογγυλεμένος, στρογγυλός /ˈpa.o/
alternative form of πηγαίνω (pigaíno, “to go”) · to go, attend · to go, elapse (for a time)
köken: From Byzantine Greek πάγω (págō), from Ancient Greek ὑπάγω (hupágō). See πηγαίνω (pigaíno).
Αυτή τη φορά... — Bu sefer...
Πάω στην Αθήνα.
Πας στα ελληνικά;
πάνε χρόνια πίσω
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
ハワイのロコモコ？ — Bu sefer...
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
'더하기 5'가 있다는 것입니다 — Bu sefer +5 var.
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
İsveççeåka, allsidig, avrunda, avrundad, avrundning, bli /ˈoːka/
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Denna gång... — Bu sefer...
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
Tym razem... — Bu sefer...
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
Hintçeगो, गोलाकार, जाना, वृत्ताकार (eril) /ɡoː/
cow; ox
çekim: çoğul गों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गो (gó). Doublet of गाय (gāy).
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
En voi huijata itseäni parin korttelin päässä — Bu sefer emin.
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
Tentokrát... — Bu sefer...
chodíme sem rádi na procházky
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
De data asta.... — Bu sefer...
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
Vége hiányzik. — Sefer bitsin.
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
הפעם... — Bu sefer...
Latinceagō, baetō, bētō, bītō, dēleō, dīcō
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
- denne gang i HD-opløsning. — Bu sefer tam HD.
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Norveççedate, dra, forsvinne, gå over, gå ut med, høre til
Hun deltok i grenen roing. — Revan Seferine katıldı.
Endonezcebabak, bulat, bundar, igo, lenyap, menghilang /ˈbabak/
act (a division of a theatrical performance) · round · stage (a phase)
çekim: çoğul babak-babak
köken: Inherited from Malay babak.
aile: berbabak, pembabakan, sebabak, babak baru, babak delapan besar, babak empat besar, babak final, babak grup, babak gugur, babak kualifikasi
Lain kali. — Gelecek sefere.
Bulgarcaвървя́, доза, етап, завършвам, закръглен, закръглям (dişil) /ˈdɔzɐ/
dose
çekim: çoğul до́зи
köken: Via Russian до́за (dóza) and German Dose or French dose, in turn from Late Latin dosis, borrowed from Ancient Greek δόσῐς (dósĭs).
Този път... — Bu sefer...
to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş bol by som chodil · şimdiki chodí · ulaç chodiaci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Slovak chodiť Inherited from Proto-Slavic *xoditi.
Tentokrát... — Bu sefer...
Etimoloji
Arapça
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
İlk seferi
First campaign
Ani seferi
Ani campaign
Bu sefer...
This time...
Haçlı Seferi
The Crusade
Zygia seferi
Expedition in Zygia
İkinci seferi
Second campaign
İlk seferleri
Early animal expeditions
O son seferdi.
That was the last time.
Bu sefer dolu.
This flight is full.
Bu sefer emin.
But there's too many militia.
Belgica seferi
The Belgica expedition
Bu sefer olmaz.
Not this time.