paseo
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "paseo" kelimesi Türkçe'de kaldırım anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaldırım
Tanım
•first-person singular present indicative of pasear
Diğer Dillerde
AlmancaBürgersteig, Fußgängerweg, Fußweg, Gangsteig, Gehsteig, Gehweg (eril) /ˈbʏrɡərˌʃtaɪ̯k/
pavement/sidewalk (footpath at the side of a street, road)
çekim: çoğul Bürgersteige · tamlayan Bürgersteigs
eş: Fußsteig, Fußweg, Gehweg, nord-, ostmitteldeutsch, westmitteldeutsch
köken: 19th century, from Bürger (“citizen”) + Steig (“footpath”). Introduced as a puristic alternative to then-predominant Trottoir (therefore unusual in Switzerland, like other purisms of that era).
aile: die Bürgersteige hochklappen
Auch auf dem Bürgersteig muss man immer die Augen auf halten.
Fransızcapromenoir, trottoir (eril)
covered walk
çekim: çoğul promenoirs
köken: From promen(er) + -oir.
İspanyolcaacera, andén, banqueta, escarpa, hacera, pasarela (dişil) /aˈθeɾa/
pavement, sidewalk
çekim: çoğul aceras
eş: andén, vereda
köken: From hacera, from facera, from facero, from Latin faciarius, from faciēs (“face”).
aile: acera de enfrente
İtalyancamarciapiede, passerella (eril) /ˌmar.t͡ʃaˈpjɛ.de/
pavement (British) · sidewalk (US)
çekim: çoğul marciapiedi
köken: From marcia + piede.
Rusçaмостова́я, пешехо́дная у́лица, промена́д, тротуа́р, эсплана́да
Arapçaرَصِيف, طَوَار, طُوَار
Azericeküçə səkisi, səki
sidewalk · dais, stage, platform, rostrum · porch, stoop
çekim: çoğul səkilər · tamlayan səkinin
köken: From Proto-Turkic *sekü (“stone bench, stage, dais”).
The handyman Hüseyn Sadıq took the mirror from the man and first suggested him to enter the shop and sit on the raised platform.
footpath, (UK) pavement, (US) sidewalk
çekim: çoğul аяқжолдар · tamlayan аяқжолдың
köken: аяқ (aäq) + жол (jol).
Özbekçetrotuar, yoʻlka
Kırgızcaжанжол, тротуар
Felemenkçepromenade, stoep, trottoir, voetpad (dişil) /ˌproː.məˈnaː.də/
promenade
çekim: çoğul promenades
eş: esplanade, boulevard
köken: Unadapted borrowing from French promenade.
Portekizcecalçada, calçadão, passeio /kawˈsa.dɐ/
feminine singular of calçado
çekim: çoğul calçadas
eş: passeio
köken: From Vulgar Latin calciāta (“paved road”), feminine of calciātus (“paved with limestone”), from Latin calcō (“trample”), from Latin calx (“limestone”). Cognate with Galician and Spanish calzada and French chaussée.
Yunancaδιάδρομος, δίοδος, πεζοδρόμιο, περίπατος (eril)
corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)
çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου
köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)
διάδρομος απογείωσης
διάδρομος προσγείωσης
humanity · sidewalk, footpath
köken: From jin (人, people, mankind) + dō (道, the way of moral conduct, moral principles, morality, truth).
aile: 人道的, 人道作戦, 人道支援, 人道主義, 人道蹂躙, 人道主義者, 人道的援助, 人道犯罪, 人道に対する罪, 天理人道
news coverage; journalistic report; reporting
köken: Sino-Korean word from 報道.
aile: 보도계(報道界), 보도국(報道局), 보도부(報道部), 보도원(報道員)
a walk, a stroll, a promenade (trip made by walking)
çekim: çoğul promenader · tamlayan promenads
köken: From French promenade. Attested since 1650.
aile: hamnpromenad, hundpromenad, kvällspromenad, lunchpromenad, långpromenad, militärpromenad, morgonpromenad, månskenspromenad, poängpromenad, promenadavstånd
Lehçechodnik, pasaż, promenada (eril) /ˈxɔd.ɲik/
pavement, sidewalk (area for walking next to road) · floormat (long and narrow carpet) · stulm; gallery (underground passage in a mine)
çekim: çoğul chodniki · tamlayan chodnika
eş: trotuar
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xodьnikъ Old Polish chodnik Polish chodnik Inherited from Old Polish chodnik. By surface analysis, chód + -nik.
Ukraynacaтротуа́р, хідни́к
Hintçeपटरी, फुटपाथ, फ़ुटपाथ (dişil) /pəʈ.ɾiː/
rail, track · sidewalk · footpath, path
çekim: çoğul पटरियाँ
köken: Feminine of पटरा (paṭrā).
पटरी से उतरना
रेल पटरी
Fincejalkakäytävä, katukäytävä, kävely, kävelytie, kierros, promenadi /ˈjɑlkɑˌkæy̯tæʋæ/
sidewalk (US), pavement (UK) (paved footpath at the side of a road)
çekim: çoğul jalkakäytävät · tamlayan jalkakäytävän
köken: jalka + käytävä
Çekçechodník (eril) /ˈxodɲiːk/
sidewalk (US), pavement (UK), footpath
çekim: çoğul chodníky · tamlayan chodníku
köken: Inherited from Proto-Slavic *xodьnikъ. By surface analysis, chod + -ník.
sidewalk, pavement
çekim: çoğul caldarâmuri · tamlayan caldarâmului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قالدرم (kaldırım).
corridor, hallway
çekim: çoğul folyosók
köken: From folyos, an Old Hungarian derivation of folyik (“to flow”) + -ó (participle suffix). The participle form became a noun.
İbraniceטיילת, מִדְרָכָה (dişil)
promenade, esplanade
Latinceambulacrum (nötr) /am.bʊˈɫaː.krũː/
A place for walking, a walk or promenade planted with trees (often near a house).
çekim: çoğul ambulācra · tamlayan ambulācrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin -crum Latin ambulācrum From ambulō (“walk; travel”) + -crum.
aile: ambulātilis
Dancafortov /ˈfɒːˌtˢɒw/
pavement (UK), sidewalk (US)
çekim: çoğul fortove · tamlayan fortovs
köken: From Old Danish forta, fortæ (“space around a horse”), the same word as forte. A compound of for- and Old Norse tá n (“path”), from Proto-Germanic *tanhwą. Cf. Finnish tanhua (“stockyard”), which was borrowed from Proto-Norse or Proto-Germanic. The noun itself is derived from the adjective Proto-Germanic *tanhuz (“tough”).
Norveççefortau
Endonezcetrotoar /troˈtoar/
sidewalk (US), pavement (UK), footpath (Australia)
çekim: çoğul trotoar-trotoar
köken: From Dutch trottoir, from French trottoir.