Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

defa

/de.faː/

noun

A1 seviye

TR → EN

"defa" kelimesinin İngilizcesi: time, time. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltimenoun

Geneltime

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)defayı

Çoğul (-ler)defalar

Tanım

•isim: kez

Diğer Dillerde

AlmancaMal , terminieren , timen , Uhrzeit, zeid, Zeit /maːl/

times (indicating multiplication of two numbers) · alternative form of einmal (“sometime, ever, once”) · well, by the way (serving to introduce new information)

çekim: çoğul Male · tamlayan Males

köken: From the noun Mal (“time”). Partly shortened from einmal, which is also derived from the noun.

aile: Malrechnung, schon mal

Standardeinstellung — Default behaviour

sechs mal sieben ist zweiundvierzig

Wenn du in Köln bist, musst du mal bei deiner Tante anrufen.

Ich geh mal zum Kaffeestand.

Fransızcafois , Fois (dişil) /fwa/

time (an instance or repetition of something happening)

köken: Inherited from Middle French foys, from Old French foiz, from earlier feiz, from Latin vicem. The reason for the development of an initial /f/, instead of the expected /v/, is not entirely clear. It may be the result of voicing assimilation to the final consonants of numerals such as deus (“two”) or set (“seven”), which would have often preceded the word. Cognate with Portuguese and Spanish vez.

aile: à la fois, des fois que, encore une fois, il était une fois, merci mille fois, ne pas se le faire dire deux fois, on ne vit qu'une fois, parfois, plutôt deux fois qu'une, pour une fois

Comportement par défaut — Default behaviour

J'y vais cinq fois par mois.

Je lui ai parlé pour la première fois il y a des années.

İspanyolcacronometrar , data , evo , hora , pasarlo , pena /kɾonomeˈtɾaɾ/

to time (using a timer)

çekim: geçmiş cronometré · ortaç cronometrado · şimdiki cronometra

eş: medir, computar

Podría estar unas 8 veces. — 8 defa.

İtalyancafissare , ora , programmare , tempo , volta /fisˈsa.re/

to fasten, fix, secure · to put in order · to stare at, look fixedly

çekim: geçmiş fissàto · ortaç fissàto · şimdiki fìssa · ulaç fissànte

eş: affrancare, assicurare, bloccare, fermare, immobilizzare, stabilizzare

köken: From fisso + -are. Compare with Lombard fissà and Piedmontese fissé.

aile: fissabile, fissaggio, fissarsi, fissativo, fissato, fissatore, fissazione

Esattamente 4 volte. — Tam dört defa.

fissare i capelli col gel

fissare un appuntamento

riservare il tavolo al ristorante

Rusçaраз /ras/

time (an instance or occurrence) · one (in counting)

çekim: çoğul разы́ · tamlayan ра́за

köken: Inherited from Old East Slavic разъ (razŭ, “strike”), from Proto-Slavic *razъ. Cognate to рази́ть (razítʹ), ре́зать (rézatʹ). For the semantic shift, compare Polish raz.

aile: Phrases, ещё раз, как раз, как раз то, на раз-два, раз-два и готово, раз-два, раз, два и обчёлся, Proverbs, раз на раз не прихо́дится

Настройки по умолчанию — Default behaviour

два ра́за

ещё раз

ни ра́зу

Arapçaأَوَان, إِبَّان, حِين, خطرة, دقة, دَهْر (dişil) /diq.qa/

accuracy, precision

çekim: tamlayan دِقَّةٍ

<i> هذه هي المرة الأولى — İlk defa

Farsçaاِوان, بار, تایْم, دَفْعِه, دُوْران, زَمان /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericeçağ , dəfə , dönüm , dövr , əyyam , kərə /t͡ʃɑɣ/

time · days, hour, time · the space between the joints on a finger

çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın

köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).

aile: çağdaş

Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.

Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.

Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.

Kazakçaзаман , уақыт , шақ /zɑˈmɑn/

period of time

çekim: çoğul замандар · tamlayan заманның

eş: дәуір, кезең

köken: From Persian زمان (zamân).

aile: замандас, замандастық

Özbekçevaqt , zamon /ˈʋaqt/

time

çekim: çoğul vaqtlar · tamlayan vaqtning

köken: Inherited from Chagatai وقت (wqt), from Classical Persian وَقْت (waqt), from Arabic وَقْتٌ m (waqtun). Cognate with Uyghur ۋاقىت / waqit / вақит. Compare also Turkish vakit, Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), etc.

Tatarcaвакыт

watch, clock · time

çekim: çoğul вакытлар · tamlayan вакытның

köken: From Persian وقت (vaqt), from Arabic وَقْت (waqt).

aile: бервакыт, һәрвакыт

Felemenkçekeer, maal

Het gaat er grofweg 8 keer in. — 8 defa.

Portekizceépoca , horário , horas , marcar (dişil) /ˈɛ.pu.kɐ/

time, season · age, period, epoch (particular period of history)

çekim: çoğul épocas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Hellenic *epí Ancient Greek ἐπί (epí) Ancient Greek ἐπι- (epi-) Proto-Indo-European *seǵʰ-der. Proto-Hellenic *hékʰō Ancient Greek ἔχω (ékhō) Ancient Greek ἐπέχω (epékhō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ)bor. Medieval Latin epochalbor. Portuguese…

Exatamente quatro vezes — Tam dört defa.

Yunancaκαιρός , ποινή , φορά , χρονομετρώ , χρόνος , ώρα (eril) /ceˈɾos/

weather · time, events

çekim: çoğul καιροί · tamlayan καιρού

eş: χρόνος

köken: Inherited from Ancient Greek καιρός (kairós, “the right moment”). The modern sense, since mediaeval times.

aile: ανεπίκαιρος

Παει περιπου 9 φορες (στο 910). — 8 defa.

καιρού επιτρέποντος

από καιρό σε καιρό

Japoncaひととき , 時代 , 時刻 , 時期 , 時間

しばらく。

実はこのように続けていくことができます． — 8 defa.

Çinceсахат, сыҗе, сыху, сыхур, 一天時間 /一天时间, 擺 /摆

她四次结婚。 — Dört defa evlendi.

Korece경험 , 순간 , 시각 , 시간 , 시대 /kjʌ̹ŋɦʌ̹m/

experience

köken: Sino-Korean word from 경(經) (gyeong, “coming forth”) + 험(驗) (heom, “testing”).

aile: 경험적(經驗的), 경험하다, 경험되다

8번 정도 들어갑니다 — 8 defa.

한국에서 더 많은 경험을 쌓고 싶고 오래 일할 수 있는 직장을 찾고 있습니다.

İsveççedags , gång, ta tid på, tajma , tid , tidpunkt /dɑː(ɡ)s/

indefinite genitive singular of dag

lever vi väldigt nära — Kuran'da 36 defa

Nu är det dags.

Hur dags avgår mitt flyg?

Är det dags att komma nu?

Lehçechronometrować, czas , czasy , epoka , godzina , pora (eril) /ˈt͡ʂas/

time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)

çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu

eş: chwila, moment, pora

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.

aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny

Tak, 8 razy. — 8 defa.

Późno już, czas mi iść do domu.

o te czasy

czas Greenwich

Ukraynacaгоди́на, строк , термін /strɔk/

term (allotted period of time) · deadline

çekim: çoğul стро́ки · tamlayan стро́ку

köken: Inherited from Old East Slavic сърокъ (sŭrokŭ), from Proto-Slavic *sъrokъ.

aile: безстроко́вий, відстро́чувати, відстро́чити, довгостроко́вий, достроко́вий, короткостроко́вий, середньостроко́вий

Типова поведінка — Default behaviour

Hintçeअनुभव , ऋतु , कल्प , काल , क्षण , गुणा (eril) /ə.nʊ.bʱəʋ/

experience, perception, consciousness · feeling

çekim: çoğul अनुभवों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुभव (anubhava).

Finceaika , aikakausi , ajastaa , ajoittaa , kakku , kello /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

Oletuskäytös — Default behaviour

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.

Çekçečas , časovat , časy , krát , načasovat (eril) /ˈt͡ʃas/

time · time (particular occasion) · tense

çekim: çoğul časy · tamlayan času

köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.

aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra

81. — 8 defa.

čas na rozmyšlenou

věnovat čas

Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.

Rumenceceas , dată , epocă , eră , oară , oră (nötr) /t͡ʃe̯as/

hour · clock, watch

çekim: çoğul ceasuri · tamlayan ceasului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ (“time”).

aile: ceasuri împărătești

Comportament implicit — Default behaviour

Macarca-szer , -szor , -ször , alkalom , ideje , idő /sɛr/

Unrounded front vowel variant of -szor.

köken: See at -szor.

Durván úgy 8-szor lehet meg benne... — 8 defa.

hét (“seven”) + -szer → hétszer (“seven times”)

mennyi (“how many”) + -szer → mennyiszer (“how many times”)

Már negyedszer látom ezt a filmet.

İbraniceזמן, זְמָן, עֵת, פִּי, פעם , שעה (eril) /zman/

time (inevitable passing of events) · a time (duration of time) · a time (measurement of a quantity of time)

çekim: çoğul זְמַנִּים

eş: עֵת

köken: Borrowed from Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ).

aile: בַּזְמַן, זְמַן אֱמֶת, זְמַן קָצָר, זְמַנִּי, חֲבָל עַל הַזְּמַן, לוּחַ זְמַנִּים, מִזְּמַן, עניין של זמן, עִנְיָן שֶׁל זְמַן, פֶּסֶק זְמַן

<i> זאת הפעם הראשונה — İlk defa

הזמן עובר מהר כשנהנים.

הגעת בזמן רע, אני עסוק.

הקיץ זה זמן מצוין לצאת לחופשה.

Latinceadulēscentia, aetās, aeternitās, aevum , annus, diēs /ˈae̯.wũː/

eternity, agelessness, timelessness (time as a single, unified, continuous and limitless entity; infinite time, time without end) · age, era, term, duration (an undefined, particularly long period of time) · generation, lifetime, lifespan

çekim: çoğul aeva · tamlayan aevī

köken: Earlier aevom, aivom, from Proto-Italic *aiwom (“period, age”), from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”).

aile: aequaevus, aetās, aeternus, aevus, coaevus, grandaevus, longaevus, magnaevus, prīmaevus

Dancaafsoningstid, gang , klokken, tage tid, tidsindstille, time /ɡ̊anɡ̊/

the act of walking, a walk · a time (an occurrence, an incidence) · a way or path to walk on, either outdoors or indoors (a corridor)

çekim: çoğul gange · tamlayan gangs

köken: From Old Danish gang, from Old Norse gangr, from Proto-Germanic *gangaz, from Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- (“stride, step”).

aile: adgang, afgang, algang, alle gode gange tre, altangang, altergang, anden kønslig omgang end samleje, arbejdsgang, armgang, arvegang

Det gør det cirka 8 gange. — 8 defa.

Hvor mange gange slog klokken?