Platform Menüsü

muteber

Q: muteber ne demek?

muteber İngilizcesi: respected, respectable, force, good, passable, reliable.

adj

TR → EN

"muteber" kelimesinin İngilizcesi: respected, respectable, force, good, passable. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrespectedadj

Genelrespectableadj

Genelforce

Genelgood

Genelpassable

Genelreliable

Genelvalid

Genelbinding

Tanım

•sıfat: saygın

•İnanılır, güvenilir

•değerli

•hukuk: geçerli

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , brav, das Gute, effektiv , erzwingen , gehörig /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Von ihm sind weder Schriften noch Lieder überliefert worden. — Kitap, Sünnîler tarafından mûteber görülmemektedir.

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcacontraindre , force , forcer , forces , pouvoir , sage /kɔ̃.tʁɛ̃dʁ/

to constrain · to compel; force

çekim: geçmiş contraint · ortaç contraint · şimdiki contraint · ulaç contraignant

köken: Inherited from Middle French constraindre, contraindre, from Old French constraindre, constreindre, contraindre, from Latin cōnstringere.

aile: contraignant, contraint, contrainte

Et je dis ça parce que le système en Turquie est remarquable. — Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.

İspanyolcabien , bon , bueno , descerrajar , fetén , forcejar /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

Y digo esto porque el sistema en Turquía es sobresaliente. — Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

İtalyancabene , bravo , buon , buono , costringere , favorevole /ˈbɛ.ne/

upper-class, posh, high

çekim: çoğul beni

eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente

köken: Inherited from Latin bene.

Dico cosí perché il sistema in Turchia è degno di nota. — Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.

Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.

Rusçaвку́сный, власть, го́дный, добро́, доброка́чественный, до́брый /vɫasʲtʲ/

authority, authorities, power · rule, regime · control

çekim: çoğul вла́сти · tamlayan вла́сти

eş: сила, полномочие, господство

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Old Church Slavonic власть (vlastĭ)bor. Russian власть Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ), from Proto-Slavic *volstь. Doublet of во́лость (vólostʹ), the inherited East Slavic form.

aile: безвла́стие, безвла́стный, вла́ствовать, власти́тель, вла́стный, провла́стный, властолюби́вый, властолю́бие, влатолю́бец, народовла́стие

Я это говорю, потому что система в Турции примечательна. — Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.

Вся власть совѣтамъ!

Советская власть предложит немедленный демократический мир всем народам и немедленное перемирие на всех фронтах.

Arapçaأَجْبَرَ, اِضْطَرَّ, جَيِّد, حَسَن, حَسَنًا, خَيْر

وأقول ذلك لأن النظام في تركيا مرموق. — Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.

Farsçaخوب , خیر , نیرو , نیک , نیکی /ˈxuːb/

good · well · nice

çekim: karşılaştırma خوبتَر · üstünlük خوبتَرین

eş: نیک, نغز, به

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ép-o-s Proto-Indo-Iranian *HsuHápas Proto-Iranian *HhuHā́pah Persian خوب From Middle Persian 𐭧𐭥𐭡 (xūb), from Old Persian [script needed] (*ʰuvāpa), from Proto-Iranian *HhuHā́pah, from Proto-Indo-Iranian *HsuHápas, from Proto-Indo-European *h₁su- (“good”) + *h₃épos (“work”). Compare Sogdian [script needed] (xwp).

aile: خوبانی

Azericegüc , qüvvə , xeyir , xoş , yaxşı /ɟyd͡ʒ/

strength, force, power · power

çekim: çoğul güclər · tamlayan gücün

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kǖč.

aile: güclü, gücsüz

gücünü sərgiləmək

Buna gücü çatmaz.

Kazakçaжақсы , күш , пәрмен /ʒɑqˈsə/

good

zıt: жаман

köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.

aile: жақсылық

Özbekçekuch , yaxshi /kʊt͡ʃ/

power · force · strength

çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning

köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).

aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq

Tatarcaяхшы, яхшылык

good

köken: From Proto-Turkic *yakšï. Cognate to Bashkir яҡшы (yaqşı), etc.

Felemenkçeafdwingen , branden, dwingen tot, forceren , geweld , goed /ˈɑvˌdʋɪŋə(n)/

to coerce, obtain by force · to enforce

çekim: geçmiş dwongen af · ortaç afgedwongen · şimdiki dwingt af · ulaç afdwingend

köken: From Middle Dutch afdwingen. Equivalent to af + dwingen.

aile: afdwinging

Ik zeg dat omdat het systeem in Turkije opmerkelijk is. — Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.

Hij probeerde zijn wil op anderen te afdwingen door dreigementen.

De misdadiger probeerde geld te afdwingen door een gijzelaar te nemen.

De nieuwe regels zullen strenger worden afgedwongen om de veiligheid te verbeteren.

Portekizcearrombar , bem , boa , bom , compelir , força /a.ʁõˈba(ʁ)/

to batter (to break down a door or other barrier) · to break in (to enter a place by force) · to force (to forcibly open a door, lock etc.)

çekim: geçmiş arrombei · ortaç arrombado · şimdiki arromba

köken: From a- + rombo (“hole”) + -ar. First attested in c. 15th century. It is not related to Galician arrombar.

Digo isto porque o sistema na Turquia é notável. — Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.

Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!

Yunancaαγαθό , αγαθός , αναγκάζω , βία , δύναμη , ισχύς (nötr)

commodity, good · possession · possessions, wealth

çekim: çoğul αγαθά · tamlayan αγαθού

Από τη σχολή του προέκυψαν πολλοί καταξιωμένοι ποιητές (όπως ο Μιζουχάρα Σουόσι (1892-1981)). — Kyoshi Ekolü'nden çok muteber şairler çıkmıştır (Mizuhara Shuōshi (1892-1981)).

Japoncaいい , フォース, 上手な, 勢力, 善意の, 大丈夫な /iː/

good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may

köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).

aile: 頭がいい

２つ存在します — Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.

酒はもういい

Çinceхо, 好吃, 嫻熟 /娴熟 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/

delicious; delectable; tasty; scrumptious; yummy

四種好吃的雞肉經典做法

四种好吃的鸡肉经典做法

這個菜很好吃。

Korece강요하다 , 맛있다 , 좋다 , 좋은, 착함 /ˈka̠(ː)ŋjoɦa̠da̠/

to force, to impose

çekim: geçmiş 강요했다

eş: 강구하다

köken: 강요(强要) (gang'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

터키의 독특한 시스템에서 그 예를 찾아볼 수 있습니다. — Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.

İsveççebra , dryg , godhet , kraft , nyttig , styrka /brɑː/

good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly

çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst

köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.

Vem är Sama från Ghana? blev en av Riksutställningars långkörare. — Tefsir'ul Kur'an Azim: Rivayet tefsirlerinin en muteberlerinden birisidir.

en bra film

– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.

Han är bra på tennis

Lehçedobroć , dobry , siła , siły , smaczny , zmusić (dişil) /ˈdɔ.brɔt͡ɕ/

goodness, kindness · advantage, merit

çekim: tamlayan dobroci

köken: Etymology tree Old Polish dobroć Polish dobroć Inherited from Old Polish dobroć. By surface analysis, dobry + -oć.

aile: po dobroci, z dobroci serca, dobrocie

Turcja jest bardzo pozytywnym przykładem. — Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.

Ukraynacaга́рний, до́брий, загі́н, зму́сити, зму́шувати, міць /mʲit͡sʲ/

power, strength, might · vigor, force · hardiness

çekim: tamlayan мо́ці

köken: Borrowed from Polish moc, from Proto-Slavic *moťь. Doublet of міч (mič), the inherited East Slavic form.

aile: міцни́й

Назва: «Листи до Бо. — Kitap, Sünnîler tarafından mûteber görülmemektedir.

Hintçeअच्छा , अच्छी , अच्छे , अभिमान , उत्तम, उपयोगकार /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Finceavata väkisin, hauska , hyvä , joukot , kauppatavara , kiva /ˈhɑu̯skɑ/

pleasant, nice, merry, fun, enjoyable · funny, amusing

çekim: karşılaştırma hauskempi · üstünlük hauskin

köken: The word possibly originally meant "wasteful, diminishing, useless" (in which case, compare hupa for semantic shift), in which case it might be related to haaska and derived from haja-.

aile: hauskasti, hauskuttaa, hauskuus, hauskuuttaa, hauskannäköinen, hauskanpito, hirmuhauska

pitää hauskaa

Çekçechutný , dobro , dobrý , donutit , lahodný , moc /ˈxutniː/

delicious, tasty

çekim: karşılaştırma chutnější · üstünlük nejchutnější

eş: dobrý, lahodný, mňamózní

zıt: nechutný

köken: From chuť + -ný, see nechutný.

Rumencebine , bun , bună , forța , forță , supune /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Și spun asta pentru că sistemul din Turcia merită menționat în acest sens. — Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.

Macarcabő , csapat , egység , erő , erőltet , erősség /ˈbøː/

roomy, loose · plentiful, abundant

çekim: karşılaştırma bővebb · üstünlük legbővebb

zıt: szűk

köken: First attested in c. 1138. Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بك (beg, “chief”).

aile: bőség, bővelkedik, bőven, bővít, bővül, bőbeszédű, bőkezű

Azért mondom ezt, mert a török rendszer említésre méltó. — Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.

İbraniceאכיל, בריא , טוב, טוֹב, טובה , טעים

healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.

aile: בְּרִיאוּת

ואני אומר את זה מפני שהשיטה בטורקיה ראויה לאיזכור. — Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.

אוכל בריא

אוכלים בריא שם?

וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.

Latincebona , bonum , bonus, cōgō, fortitudo , obligo /ˈbɔ.na/

inflection of bonus (“good”): · nominative/accusative/vocative neuter plural

çekim: çoğul bonae · tamlayan bonae

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Dancadygtig , fin, fremtvinge, god , gode, godhed

skilled

çekim: karşılaştırma dygtigere · üstünlük dygtigst

köken: From Middle Low German duchtig, from Old Saxon *duhtig, from Proto-West Germanic *duhtīg, cognate with German tüchtig, Dutch duchtig, English doughty. Derived from the noun *duhti (“fitness”) (cf. German Tucht), a noun from the verb Proto-Germanic *duganą (“to be useful”), cf. Danish du.

aile: dygtighed, -dygtig