erzwingen
/ʔɛɐ̯ˈtsvɪŋən/
ALMANCA → TR
Almanca "erzwingen" kelimesi Türkçe'de mecbur etmek, zorlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmecbur etmek
Genelzorlamak
Çekim Tablosu
geçmişerzwang
ortaçerzwungen
şimdikierzwingt
ulaçerzwingend
Tanım
•to force (cause to occur, overcoming resistance)
Diğer Dillerde
force · strength
çekim: çoğul forces
eş: pouvoir, puissance, violence
köken: Inherited from Old French force, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”).
aile: à bout de forces, à force de, à la force du poignet, avoir force de loi, camisole de force, champ de force, côté obscur de la force, coup de force, de force, de gré ou de force
La justice sans la force est impuissante. La force sans la justice est tyrannique.
İspanyolcacoercer, exaccionar, exacto, exigir, forcejar, forzar /koeɾˈθeɾ/
to coerce, limit or restrict
çekim: geçmiş coercí · ortaç coercido · şimdiki coerce
köken: Learned borrowing from Latin coercere (“to surround, encompass, restrain, control, curb”), from co- (“together”) + arcere (“to inclose, confine, keep off”); see arcade, arcane, ark.
aile: coercible, coerción
definite, defined, determinate · clear cut, sharp
eş: delimitato, limitato, circoscritto, risolto, composto, sistemato
zıt: indefinito
köken: From an adjectival use of the past participle of definire.
aile: articolo definito, definitamente
Rusçaве́рный, сила, удержа́ть, уде́рживать (dişil) /ˈsʲiɫə/
strength · force · power, might
çekim: çoğul си́лы · tamlayan си́лы
köken: Inherited from Proto-Slavic *sila, from Proto-Balto-Slavic *séiˀlāˀ. Cognates include Lithuanian si̇́ela.
aile: заси́лие, наси́лу, непоси́льный, сверхси́ла, -си́лить See more, силови́к, силово́й, суперси́ла, силоме́р, слабоси́льный
в си́лу
и́зо всех сил
не в си́лах
Felemenkçeafdwingen, doorzetten, exact, forceren, onderdrukken, precies /ˈɑvˌdʋɪŋə(n)/
to coerce, obtain by force · to enforce
çekim: geçmiş dwongen af · ortaç afgedwongen · şimdiki dwingt af · ulaç afdwingend
köken: From Middle Dutch afdwingen. Equivalent to af + dwingen.
aile: afdwinging
Hij probeerde zijn wil op anderen te afdwingen door dreigementen.
De misdadiger probeerde geld te afdwingen door een gijzelaar te nemen.
De nieuwe regels zullen strenger worden afgedwongen om de veiligheid te verbeteren.
exact · accurate · precise
eş: exacto
köken: Borrowed from Latin exāctus.
aile: exatamente
Lehçedokładny /dɔˈkwad.nɘ/
exact (precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exact (habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exact (precisely or definitely conceived or stated; strict)
çekim: karşılaştırma dokładniejszy · üstünlük najdokładniejszy
eş: precyzyjny, skrupulatny
zıt: niedokładny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…
aile: dokładność
Ukraynacaдомагатися, сила /dɔmɐˈɦatesʲɐ/
to pursue, to seek, to strive for (persevere in pursuit of)
çekim: geçmiş домага́вшись · şimdiki домага́ється
köken: Inherited from Proto-Slavic *domagati, with -ся (-sja) suffix. Compare Russian домога́ться (domogátʹsja), Belarusian дамага́цца (damahácca), Polish domagać się, Slovak domáhať sa.
aile: домага́ння
Finceeksakti, pakottaa, saada, tarkka, täsmällinen, voima /ˈeksɑkti/
exact
çekim: karşılaştırma eksaktimpi · üstünlük eksaktein
köken: From Latin exāctus.
aile: eksaktisti, eksaktius, epäeksakti
Rumenceforța
to force · to oblige
çekim: geçmiş forțat · ortaç forțat · şimdiki forțează
köken: Borrowed from Italian forzare, from Vulgar Latin *fortiāre.
Macarcaerő, erőltet, forszíroz, kényszerít, kicsikar, kierőszakol /ˈɛrøː/
strength, force, power
çekim: çoğul erők
köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).
aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség
Latincecōgō
Dancafremtvinge
Norveççepåtvinge
Vietnamcathần lực
Bulgarcaве́рен, насилвам
Slovakçasila
Estoncasundima /ˈsund̥imɑ/
to force (to compel someone or something to do something) · to force (to drive something by force; to cause something to occur)
çekim: geçmiş olla sundinud · ortaç sundinud · şimdiki sunnib · ulaç sundiv
köken: Borrowed from Proto-Slavic *sǫditi (“to judge”), from both *sǫdì (“a judge”), from Proto-Indo-European *som-dʰh₁-ih₂, from *som- + *dʰeh₁- (“to do, put, place”) + *-ih₂, from *-h₂ (“creates collective nouns”), and from Proto-Indo-European *-iti, from Proto-Balto-Slavic *-īˀtei, from Proto-Indo-European *-éyeti, from *-yeti (“creates transitive imperfective verbs from roots”).
aile: peale sundima, rahule sundima, sundimata viga, taga sundima, tagant sundima, takka sundima
sundisin end ärkama
vigastus sundis Barutot võistlust katkestama
hirm sundis tegutsema
Taycaฝืน /fɯːn˩˩˦/
to be or go against (a law, a requirement, one's or someone's desire, etc). · to force: to bring about of necessity or as a necessary result.
köken: Cognate with Lao ຝຶນ (fưn) or ຝືນ (fư̄n), Northern Thai ᨺᩨ᩠ᨶ (fɯɯn¹), Khün ᨺᩨ᩠ᨶ (fɯɯn¹).
aile: ฝ่าฝืน, ฝืนท้อง
ฝืนใจ
ฝืนธรรมชาติ
ฝืนระเบียบ
exact
zıt: inexacte
köken: Borrowed from Latin exāctus.
aile: exactament
Galiçyacaforzar /foɾˈθaɾ/
to force, break through · to compel, force · to rape, violate
çekim: geçmiş forcei · ortaç forzado
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese forçar, from Vulgar Latin *fortiāre, from Late Latin fortia, from Latin fortis. Compare Portuguese forçar.
forzaron a porta
Ermeniceհարկադրել /hɑɾkɑdˈɾel/
to oblige, to force, to compel
çekim: geçmiş հարկադրեի · şimdiki հարկադրում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian հարկադրեմ (harkadrem).
aile: հարկադրական, հարկադրում
Oksitancaforçar
to force
çekim: geçmiş fòrçèri · ortaç forçat · şimdiki força
köken: From Vulgar Latin *fortiāre, from Late Latin fortia, from Latin fortis. Or, by surface analysis, fòrça + -ar.
Malgaşçamahatonga
astforciar
Etimoloji
From Middle High German ertwingen, from Old High German irdwingan. Equivalent to er- + zwingen.
Kelime Ailesi
erzwingbar
Erzwingung