Sözlük
/değerli
değerli
/deːeɾˈli/
adj
A2 seviye
TR → EN
"değerli" kelimesinin İngilizcesi: precious, prized, valuable, sterling, substantial. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpreciousadj
Genelprizedadj
Genelvaluableadj
Genelsterling
Genelsubstantial
Genelvaluable
Genelworthwhile
Genelworthy
Genelestimable
Genelmeritorious
Genelprecious
Genelprecious
Genelvaluable
Genelprecious
Genelvaluable
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)değerliler
Tanım
•sıfat: Değeri olan veya değeri yüksek olan; ağır, kıymetli, kıymettar, muteber, zikıymet
Diğer Dillerde
Almancakitschig, kostbar, süßlich, Wertgegenstand, Wertsache, wertvoll /ˈkɪtʃɪç/
kitschy, corny, tacky
çekim: karşılaştırma kitschiger · üstünlük am kitschigsten
köken: From Kitsch + -ig.
Es ist sehr wertvoll. — O, çok değerlidir.
Fransızcacher, précieux (eril) /ʃɛʁ/
dear, honey, hon
çekim: çoğul chers
eş: aimé, coûteux, dispendieux, onéreux, précieux, reuch
köken: Inherited from Middle French cher, from Old French cher, chier, from Latin cārum (“dear, valuable”), from Proto-Italic *kāros, from Proto-Indo-European *kéh₂ros, from *keh₂- (“to desire, to wish”).
aile: c'est un ici, là-bas
Chère lectrice, cher lecteur, — Değerli okuyucu,
Quoi il y a, cher?
Tu connais moi j'ai du r'gret / J'ai du r'gret pour tout ça moi j't'ai fait / Pardonne-moi, viens-toi donc à la maison, chère
precious · gorgeous · cute
çekim: üstünlük preciosísimo
köken: Borrowed from Latin pretiōsus. By surface analysis, precio + -oso.
aile: metal precioso, piedra preciosa
Queridos amigos: — Değerli Dostlar,
¡Qué precioso paisaje!
İtalyancaadorato, prezioso, unico (eril) /a.doˈra.to/
past participle of adorare
L'acqua è preziosa. — Su değerlidir.
Rusçaдорогой, ценный
Дорогие друзья, — Değerli Dostlar,
Arapçaثَمِين, قَيِّم
أصدقائي الأعزاء، — Değerli Dostlar,
valuable
çekim: karşılaştırma اَرزِشمَندتَر · üstünlük اَرزِشمَندتَرین
köken: From اَرزِش (arzeš, “value”) + ـمَند (-mand, possessing).
Azericeqiymətli
valuable, precious
çekim: karşılaştırma daha qiymətli · üstünlük ən qiymətli
köken: From qiymət + -li.
precious
köken: From Classical Persian اصل (“genuine; original”), from Arabic أَصْل (ʔaṣl, “origin, source”).
Özbekçeqimmat, qimmatbaho
expensive
çekim: karşılaştırma qimmatroq · üstünlük eng qimmat
köken: Borrowed from Classical Persian قیمت (qīmat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”).
aile: qimmatbaho, qimmatfurush, qimmatlanmoq, qimmatlashmoq, qimmatli, qimmatsiz, qimmatchilik
Felemenkçewaardevol
valuable, useful
çekim: karşılaştırma waardevoller · üstünlük waardevolst
zıt: waardeloos
köken: From waarde + -vol.
Beste lezer, — Değerli okuyucu,
Dit schilderij is zeer waardevol, het wordt geschat op miljoenen euro's.
Haar bijdrage aan het team is waardevol, ze heeft veel kennis en ervaring.
Tijd is een waardevol bezit, dus gebruik het verstandig.
Yunancaεπιτηδευμένος, πολύτιμος, τιμαλφές
που έχει συμπεριφορά ή ύφος προσεγμένο σε υπερβολικό βαθμό
Αγαpiητέ αναγνώστη, — Değerli okuyucu,
Japonca大切な, 貴重な
あなたは、それらから100億ドルを得ます。 — Bunlar çok değerli.
Korece친애하는
그녀는 그것들을 지인들이 지불용도로 나누어서 사용할 수 있게끔 만들었어요 — Bu yüzden değerliler.
precious, high-end, valuable · costly, expensive
çekim: karşılaştırma dyrbarare · üstünlük dyrbarast
köken: Equivalent to dyr + -bar, from Old Swedish dyrbar, from Middle Low German dūrbar. Cognate of Middle High German tiurbaer, German teuerbar, Dutch dierbaar, Danish dyrebar.
aile: dyrbarhet
Bästa läsare, — Değerli okuyucu,
Lehçecenny, drogi, drogocenności, drogocenny, kosztowności, precjoza /ˈt͡sɛn.nɘ/
precious, valuable
çekim: karşılaştırma cenniejszy · üstünlük najcenniejszy
eş: drogi, drogocenny, bezcenny, nieoceniony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cenny From cena + -ny.
aile: bezcenny, drogocenny
Szanowny Czytelniku, — Değerli okuyucu,
Ukraynacaдороги́й, дорогоці́нний, дорогоцінність, кошто́вний, коштовність, ці́нний (dişil) /dɔrɔɦoˈt͡sʲinʲːisʲtʲ/
jewel, piece of jewellery (a valuable object used for personal ornamentation) · valuable, precious item (a personal possession, such as jewellery, of relatively great monetary value) · treasure (anything greatly valued)
çekim: çoğul дорогоці́нності · tamlayan дорогоці́нності
eş: кошто́вність
köken: From дорогоці́нний (dorohocínnyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian драгоце́нность (dragocénnostʹ), Polish drogocenność.
Зачіплення цівочне. — Değerli olmak önemli.
valuable, precious · expensive
köken: Borrowed from Classical Persian قیمتی (qīmatī). By surface analysis, क़ीमत (qīmat, “worth, value”) + -ई (-ī).
Fincearvokas, arvotavara, kallisarvoinen /ˈɑrʋokɑs/
precious, valuable, invaluable, of (high) value · precious, valued, dear · expensive, pricey
çekim: karşılaştırma arvokkaampi · üstünlük arvokkain
zıt: arvoton
köken: arvo (“value, worth”) + -kas
aile: arvokkaasti, arvokkuus
Arvoisa lukija, — Değerli okuyucu,
Hänen apunsa osoittautui arvokkaaksi.
Se esine on minulle arvokas.
Asunnot ovat aika arvokkaita nykyään.
Çekçedrahocenný, drahý, hodnotný, vzácný /ˈdraɦot͡sɛniː/
precious (of high value or worth)
çekim: karşılaştırma drahocennější · üstünlük nejdrahocennější
eş: vzácný
köken: From drahý + -o- + cena + -ný.
Tyhle jsou velmi hodnotné. — Bunlar çok değerli.
precious
köken: From preț + -ios, based on French précieux, or borrowed from Latin pretiosus.
Stimate Cititorule, — Değerli okuyucu,
Macarcabecses, drága, értékek, értékes, értéktárgy /ˈbɛt͡ʃɛʃ/
precious, valuable
çekim: karşılaştırma becsesebb · üstünlük legbecsesebb
köken: becs + -es
Kedves Olvasó, — Değerli okuyucu,
İbraniceיָקָר
והיא מכינה אותם כך שאפשר לחלק אותם לתשלומים, — Bu yüzden değerliler.
Latincepretiōsus
Dancadyrebar, værdifuld
precious, high-end, valuable (of person, accessory etc.)
çekim: karşılaştırma dyrebarere · üstünlük dyrebarest
köken: dyr + -e- + -bar, from Middle Low German durbar.
Kære læser — Değerli okuyucu,
Endonezceberharga /bərˈharɡa/
to cost, to have price · to be useful · to be expensive
çekim: karşılaştırma lebih berharga · üstünlük paling berharga
köken: From Malay berharga. Equivalent to ber- + harga.
"Seorang asisten yang tak ternilai. — "Bir çok değerli asistan.
Etimoloji
değer + -li
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O değerli mi?
Is it valuable?
Bu değerlidir.
It is worthwhile.
O çok değerli.
That's worth a lot.
Su değerlidir.
Water is precious.
Sen değerlisin.
You are worthy.
Bu çok değerli.
This is very valuable.
Ben değerliyim.
I am valuable.
Değerli Dostlar,
Dear Friends,
At da değerliydi.
The horse was also valuable.
Bu değerli midir?
Is this valuable?
Zaman değerlidir.
Time is precious.
Değerli yazıcılar
Illustrious scribes
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelgemstone