emniyetli İngilizcesi: safe, secure, sound, securely.

Platform Menüsü

emniyetli

C2 seviye

TR → EN

"emniyetli" kelimesinin İngilizcesi: safe, secure, sound, securely. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsafe

Genelsecure

Genelsound

Genelsecurely

Tanım

•sıfat: İnanılır, güvenilir olan

Diğer Dillerde

Almancaaussprechen , Belt , erklingen , gefahrlos , Geldschrank , gesund /ˈaʊ̯sˌʃprɛçən/

to pronounce (sound a word, give it a pronunciation) · to be pronounced; to have a certain pronunciation · to pronounce (e.g. a verdict; but not used as freely as in English)

çekim: geçmiş sprach aus · ortaç ausgesprochen · şimdiki spricht aus · ulaç aussprechend

eş: artikulieren, sprechen, sagen, formulieren, ausdrücken, ausreden

köken: Inherited from Middle High German ûʒsprëchen, Old High German ūzsprehhan, equivalent to aus- + sprechen.

So brachte ich ihn an einen sicheren Ort. Und ich fragte: — Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:

Die Süddeutschen sprechen die Buchstaben b, d, g stimmlos aus.

Wie spricht sich das aus?

Das Gericht hat eine sehr milde Strafe ausgesprochen.

Fransızcaà l'abri , avoir l'air , bras de mer , coffre , coffre-fort , complet /a l‿a.bʁi/

sheltered, under cover · in a safe place

aile: à l'abri de

Alors je l'ai emmené dans un endroit sûr. — Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:

se mettre à l'abri

Ne t'inquiète pas pour moi. Il y a longtemps que j'ai mes petites économies à l’abri.

İspanyolcaa salvo , caja fuerte , cofre , en salvo , estrecho, estrecho de Øresund /a ˈsalbo/

safe; safely

Así, lo lleve a un lugar seguro. — Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:

Llegamos a salvo a casa

İtalyancacassaforte , insenatura , profondo , pronunciare , protetto , sembrare (dişil) /kas.saˈfɔr.te/

safe (box, usually made of metal, in which valuables can be locked for safekeeping)

çekim: çoğul casseforti

eş: forziere, scrigno, armadio blindato

aile: cassaforte notturna

Lo portai in un punto sicuro e gli chiesi: — Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:

Rusçaнадёжный, безопасный

Я помог им добраться до безопасного места, а потом спросил: — Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:

Arapçaآمِن, أَمِين, أَوْرِيْسُنْد, خزانة, خَزْنَة, خَزْنَة حَدِيدِيَّة (dişil) /xi.zaː.na/

cannon, weaponry

çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ

لذلك حملته لمكان آمن. — Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:

Farsçaآواز, آوَاز, ایمن, تندرست, تنگه اورسوند, صَدا /ʔaː.ˈwaːz/

voice · sound · tune

çekim: çoğul آوازها

köken: From Middle Persian ʾwʾz (āwāč, āwāz, “voice, sound, tune”), from 𐭥𐭠𐭰 (wāč, wāz, “word, speech”), from Proto-Iranian *wā́xš, from Proto-Indo-Iranian *wā́kš, from Proto-Indo-European *wōkʷs. Cognate with Sanskrit वाच् (vā́c) and Latin vōx.

aile: آواز خواندن, آوازه, آوازی, پرآوازه

Azericeəmin , gəlmək, kassa, Öresund, seyf, səs /æˈmin/

certain, sure · safe · calm, quiet (of a person)

çekim: karşılaştırma daha əmin · üstünlük ən əmin

köken: From Arabic أَمِين (ʔamīn).

aile: əminlik, əminləşmək, əmin-amanlıq

Biz əminik ki, əgər siz Massaçusets ştatının sakininə bu gölün harada yerləşməsini soruşsanız o sizin barənizdə yüksək fikirdə olacaq.

Kazakçaдыбыс /dɯˈbɯs/

sound, volume

çekim: çoğul дыбыстар · tamlayan дыбыстың

aile: дыбысты, дыбысхана

дыбыс зорайтқыш

Özbekçeovoz , sado, savt, tovush /ɒˈvɒz/

sound · voice · vote

çekim: çoğul ovozlar · tamlayan ovozning

köken: Senses 1 and 2 are from Persian آواز (âvâz). For sense 3, see ovoz bermoq (“to vote”, literally “to give voice”) and Russian голосова́ть (golosovátʹ, “to vote”) for more.

aile: ovoz bermoq

Tatarcaтавыш

voice · sound

çekim: çoğul тавышлар · tamlayan тавышның

köken: Cognate with Kazakh дауыс (dauys), Bashkir тауыш (tawış), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

FelemenkçeDe Sont, degelijk, doen klinken, gaaf , geluid, geluid maken /ˈdeː.ɣə.lək/

sound, solid · honest

çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst

eş: robuust, diepgaand

köken: From deeg + -e- + -lijk.

aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk

Ik nam hem mee naar een veilige plaats en vroeg: — Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:

Portekizcecompleto , enseada , legal , massa , parecer , são /kõˈplɛ.tu/

full, complete · completed

köken: Borrowed from Latin complētus.

Então, levei-o para um lugar seguro e perguntei: — Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:

Yunancaαβλαβής , ακίνδυνος , ακούγομαι , ακροώμαι , ασφαλής , βολιδοσκοπώ /avlaˈvis/

harmless, innocuous, inoffensive · undamaged, unhurt, unharmed

çekim: karşılaştırma αβλαβέστερος · üstünlük αβλαβέστερος

eş: άκακος

zıt: βλαβερός, επιζήμιος

köken: Ancient Greek ἀβλᾰβής, from ἀ- (“prefix for opposite sense”) and βλᾰ́βη (blắbē, “harm”). Stems: αβλαβησ- and αβλαβεσ- from which forms are produced: e.g. αβλαβεσ-ος > αβλαβούς, αβλαβέσ‑τερος, ...

aile: σώος και αβλαβής

Έτσι τον πήγα σε ένα καταφύγιο. — Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:

Japoncaエーレスンド海峡, セーフ, 健全な, 健康な, 入り江, 堅固な /se̞ːɸɯ̟/

safe · inside the lines

köken: From English safe.

aile: セフセフ, セウト

尋ねました「こんな時に表通りで一体何をしてるんだ?」 — Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:

Çinceйин, шын, щён, 發 /发, 發音 /发音, 聲 /声

君寶與陶石麟之女陶彩衣一往情深。 — Statin ve niasin kombinezonlarının çok emniyetlidirler.

Korece건강하다 , 건전하다 , 금고 , 세이프 , 소리, 소리를 내다 /ˈkɘ(ː)nɡa̠ŋɦa̠da̠/

to be healthy

eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다

köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

그래서 저는 그 남자를 안전한 곳으로 데려갔습니다. — Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:

아이는 건강하죠?

İsveççe-säker, frisk, i säkerhet, kassaskåp , kry , låta

healthy; not sick · fresh; refreshing

çekim: karşılaştırma friskare · üstünlük friskast

köken: From Old Swedish frisker, from Middle Low German vrisch, from Old Saxon *frisk, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Doublet of fresk, fräsch, and färsk.

Genom två reläer (K1, K2) med tvångsförda kontakter ställs de säkra kopplingskontakterna till förfogande. — Pozitif kutup kontaklı iki röle (K1, K2) emniyetli şalter kontakları sağlar.

friska luften

Lehçebezpieczny , brzmieć , cieśnina , dźwięczeć , dźwięk , fonia /bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/

safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)

çekim: karşılaştırma bezpieczniejszy · üstünlük najbezpieczniejszy

zıt: niebezpieczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…

aile: bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieczny seks, szkło bezpieczne, ubezpieczyć, ubezpieczać

Szybko wziąłem ich w bezpieczne miejsce. I zapytałem: — Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:

Near-synonym: niegroźny

bezpieczne miasto

Jesteś bezpieczny.

UkraynacaÉресунн, безпе́чний, звуча́ти

Hintçeआवाज़, ख़ज़ाना , ध्वनि , ध्वनी , शब्द , सुरक्षित (dişil) /ɑː.ʋɑːz/

voice; call, cry · sound, noise

çekim: çoğul आवाज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).

मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।

पतली आवाज़

ऊँची आवाज़

Fince(fjord) vuono, (olla) turvassa, ääni , äännähtää , äänne , ääntää /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

Kaksi relettä (K1, K2) pakko-ohjatuilla koskettimilla tarjoavat käyttöön turvakoskettimet. — Pozitif kutup kontaklı iki röle (K1, K2) emniyetli şalter kontakları sağlar.

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus

Çekçebezpečný, rozeznít, rozezvučet, sejf , solidní , trezor /ˈbɛspɛt͡ʃniː/

safe (free from risk)

çekim: karşılaştırma bezpečnější · üstünlük nejbezpečnější

eş: bezrizikový, jistý

zıt: nebezpečný

köken: Inherited from Old Czech bezpečný. By surface analysis, bez- + péče + -ný.

aile: bezpečnost, bezpečný sex

Tak jsem ho vzal do bezpečí. A zeptal jsem se: — Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:

Rumenceintact , nevătămat , robust , sănătos , seif , sigur /inˈtakt/

intact

köken: Borrowed from French intact and Latin intactus.

L-am dus la adăpost. L-am întrebat: — Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:

Macarca… hangja van, biztonságban van, biztonságos , egészséges , ejt , ép /ˈbistonʃaːɡoʃ/

secure (free from attack or danger) · safe (free from risk or providing protection from danger)

çekim: karşılaştırma biztonságosabb · üstünlük legbiztonságosabb

zıt: bizonytalan, labilis, ingatag, veszélyes

köken: biztonság (“safety, security”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: biztonságosan, ultrabiztonságos

Tehát elvittem egy biztonságos helyre. — Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:

İbraniceאֶרֵסוּנְד, בָּטוּחַ, בְּטוּחָה, בריא , גישש, הֶגֶה

healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.

aile: בְּרִיאוּת

דחפתי את הגבר למקום מבטחים. — Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:

אוכל בריא

אוכלים בריא שם?

וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.

Latincearca , cano , fidus , sanus , securus , sonitus /ˈar.ka/

chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)

çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae

köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.

aile: arcārius, arcella, arcula

Dancadykke (ned), fornuftig, lade lyde, lodde , lyd , lyde /fʌˈnɔfd̥i/

reasonable, sensible

çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst

köken: From fornuft + -ig.

aile: fornuftighed, ufornuftig