relevant
çekim: karşılaştırma relevanter · üstünlük am relevantesten
eş: erheblich, wichtig, bedeutsam, belangreich, maßgeblich
zıt: irrelevant, unbedeutend, unmaßgeblich
aile: sicherheitsrelevant, systemrelevant
🔊 Das gilt für zehn Jahre. — On yıl için geçerlidir.
to seem, look, appear
🔊 La carte de crédule. — Kredi kartı geçerlidir.
🔊 en avoir tout l'air
🔊 sans en avoir l'air
🔊 n'avoir l'air de rien
to break in, break into, break through (a locked door) · to let off (a firearm)
çekim: geçmiş descerrajé · ortaç descerrajado · şimdiki descerraja
köken: From des- + cerraja + -ar.
🔊 El dinero no aparece. — Para geçerli değildir.
to force, to compel, to constrain, to oblige (someone to do something)
çekim: geçmiş costrétto · ortaç costrétto · şimdiki costrìnge · ulaç costringènte
eş: coartare, forzare, obbligare, bloccare, confinare, immobilizzare
köken: Inherited from Latin cōnstringere.
aile: costringersi
🔊 1 della stessa Legge. — Aynı kanunlar geçerlidir.
🔊 Nel giardino incantato lo costrinse a sognare / A ignorare che al mondo c'è il bene e c'è il male
present active imperfective participle of де́йствовать (déjstvovatʹ)
🔊 Деньги им не нужны. — Para geçerli değildir.
safe, secure · healthy · free (from, with مِن (min))
zıt: سَقِيم, عَلِيل
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb سَلِمَ (salima, “to be safe”).
🔊 لقد كان يبدو أن كل شيء في صالحه. — Her şey için geçerlidir.
voice · sound · tune
çekim: çoğul آوازها
köken: From Middle Persian ʾwʾz (āwāč, āwāz, “voice, sound, tune”), from 𐭥𐭠𐭰 (wāč, wāz, “word, speech”), from Proto-Iranian *wā́xš, from Proto-Indo-Iranian *wā́kš, from Proto-Indo-European *wōkʷs. Cognate with Sanskrit वाच् (vā́c) and Latin vōx.
aile: آواز خواندن, آوازه, آوازی, پرآوازه
to come · to seem; to sound · used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative
çekim: geçmiş gəlmiş · ortaç gəlmiş · şimdiki gəlir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq.
aile: get-gəl, gəldi-gedər, gələcək, gəlir, gəliş, gəlmə, gedib-gəlmək, gəlib-getmək, xoşu gəlmək, qalib gəlmək
🔊 Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.
🔊 Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.
🔊 Onun adı mənə tanış gəlmir.
sound, volume
çekim: çoğul дыбыстар · tamlayan дыбыстың
aile: дыбысты, дыбысхана
🔊 дыбыс зорайтқыш
power · force · strength
çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning
köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).
aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq
voice · sound
çekim: çoğul тавышлар · tamlayan тавышның
köken: Cognate with Kazakh дауыс (dauys), Bashkir тауыш (tawış), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).
geldig, wettig, valide, van kracht
🔊 Geld stinkt niet. — Para geçerli değildir.
to batter (to break down a door or other barrier) · to break in (to enter a place by force) · to force (to forcibly open a door, lock etc.)
çekim: geçmiş arrombei · ortaç arrombado · şimdiki arromba
köken: From a- + rombo (“hole”) + -ar. First attested in c. 15th century. It is not related to Galician arrombar.
🔊 Isso é tudo para o bem. — Her şey için geçerlidir.
🔊 Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!
harmless, innocuous, inoffensive · undamaged, unhurt, unharmed
çekim: karşılaştırma αβλαβέστερος · üstünlük αβλαβέστερος
eş: άκακος
zıt: βλαβερός, επιζήμιος
köken: Ancient Greek ἀβλᾰβής, from ἀ- (“prefix for opposite sense”) and βλᾰ́βη (blắbē, “harm”). Stems: αβλαβησ- and αβλαβεσ- from which forms are produced: e.g. αβλαβεσ-ος > αβλαβούς, αβλαβέσ‑τερος, ...
aile: σώος και αβλαβής
🔊 Ισχύουν οι ίδιοι κανονισμοί. — Aynı kanunlar geçerlidir.
fourth
köken: Borrowed from English fourth.
🔊 お金にはこだわりが無い。 — Para geçerli değildir.
🔊 但钱没法用。 — Para geçerli değildir.
to force, to impose
çekim: geçmiş 강요했다
eş: 강구하다
köken: 강요(强要) (gang'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 그 반대인 경우도 마찬가지이다. — Bunun tersi de geçerlidir.
healthy; not sick · fresh; refreshing
çekim: karşılaştırma friskare · üstünlük friskast
köken: From Old Swedish frisker, from Middle Low German vrisch, from Old Saxon *frisk, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Doublet of fresk, fräsch, and färsk.
🔊 Betalning med kontokort. — Kredi kartı geçerlidir.
🔊 friska luften
to sound, to be heard · to sound (to produce a sound) · to sound (to convey an impression by one's sound)
çekim: geçmiş brzmiano · şimdiki brzmi
eş: dźwięczeć
köken: Inherited from Old Polish brzmieć, from Proto-Slavic *brьměti, from Proto-Indo-European *bʰr̥méh₁yeti.
aile: brzmienie, brzmik, dobrzmiewać, dobrzmieć, nabrzmiewać, nabrzmieć, obrzmiewać, obrzmieć, odbrzmiewać, odbrzmieć
🔊 Jak działa karta kredytowa? — Kredi kartı geçerlidir.
power, strength, might · vigor, force · hardiness
çekim: tamlayan мо́ці
köken: Borrowed from Polish moc, from Proto-Slavic *moťь. Doublet of міч (mič), the inherited East Slavic form.
aile: міцни́й
🔊 Основні праці Бабець Є. — Büyük annenin sözü geçerlidir.
voice; call, cry · sound, noise
çekim: çoğul आवाज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).
🔊 मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।
🔊 पतली आवाज़
🔊 ऊँची आवाज़
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
🔊 Merkitse uusi sijaintisi. — Geçerli konumunuzu gönder.
🔊 pitää ääntä
🔊 olla äänessä
🔊 äänen nopeus
to make, to force, to coerce
çekim: geçmiş donutivše · ortaç donutila · şimdiki donutí
eş: přinutit, přimět, přitlačit
köken: From do- + nutit.
aile: donucení
🔊 Listová vernance je stočená. — Kredi kartı geçerlidir.
to force · to oblige
çekim: geçmiş forțat · ortaç forțat · şimdiki forțează
köken: Borrowed from Italian forzare, from Vulgar Latin *fortiāre.
🔊 În finală, s-au aplicat aceleași reguli. — Aynı kanunlar geçerlidir.
group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion
çekim: çoğul csapatok
köken: csap + -at (noun-forming suffix)
aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány
🔊 A hitelkártyája. — Kredi kartı geçerlidir.
healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.
aile: בְּרִיאוּת
🔊 היא אמורה להיות לפחות שישה חודשים. — Yalnızca 6 ay süreyle geçerlidir.
🔊 אוכל בריא
🔊 אוכלים בריא שם?
🔊 וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.
to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
🔊 Arma virumque cano […]
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig
🔊 Her gælder de samme regler. — Aynı kanunlar geçerlidir.