Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

geçerli

Q: geçerli ne demek?

geçerli İngilizcesi: valid, legit, effectual, farout, force, binding.

/ɟe.t͡ʃeɾˈli/

adj

B1 seviye

TR → EN

"geçerli" kelimesinin İngilizcesi: valid, legit, effectual, farout, force. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelvalidadj

Genellegitadj

Geneleffectual

Genelfarout

Genelforce

Genelbinding

Genelsound

Genelvalid

Genelpassable

Genelcurrent

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)geçerliler

Tanım

•sıfat: Yürürlükte olan, uygulanan; meri, muteber

•Beğenilen, tutulan

Diğer Dillerde

Almancarelevant

relevant

çekim: karşılaştırma relevanter · üstünlük am relevantesten

eş: erheblich, wichtig, bedeutsam, belangreich, maßgeblich

zıt: irrelevant, unbedeutend, unmaßgeblich

aile: sicherheitsrelevant, systemrelevant

Korrekte Signatur — Geçerli imza

Fransızcaavoir l'air , bras de mer , complet , contraindre , force , forcer /a.vwaʁ l‿ɛʁ/

to seem, look, appear

Signature correcte — Geçerli imza

en avoir tout l'air

sans en avoir l'air

n'avoir l'air de rien

İspanyolcadescerrajar , estrecho, estrecho de Øresund, forcejar , forzar , fuerza /desθeraˈxaɾ/

to break in, break into, break through (a locked door) · to let off (a firearm)

çekim: geçmiş descerrajé · ortaç descerrajado · şimdiki descerraja

köken: From des- + cerraja + -ar.

Firma correcta — Geçerli imza

İtalyancacostringere , forza , forzare , insenatura , profondo , pronunciare /kosˈtrin.d͡ʒe.re/

to force, to compel, to constrain, to oblige (someone to do something)

çekim: geçmiş costrétto · ortaç costrétto · şimdiki costrìnge · ulaç costringènte

eş: coartare, forzare, obbligare, bloccare, confinare, immobilizzare

köken: Inherited from Latin cōnstringere.

aile: costringersi

Firma valida — Geçerli imza

Nel giardino incantato lo costrinse a sognare / A ignorare che al mondo c'è il bene e c'è il male

Rusçaдействующий, ходовой, пользующийся успехом /ˈdʲejstvʊjʉɕːɪj/

present active imperfective participle of де́йствовать (déjstvovatʹ)

Верная подпись — Geçerli imza

Arapçaأَجْبَرَ, أَوْرِيْسُنْد, اِضْطَرَّ, سليم , صوت, صَوَّتَ /sa.liːm/

safe, secure · healthy · free (from, with مِن (min))

zıt: سَقِيم, عَلِيل

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb سَلِمَ (salima, “to be safe”).

التوقيع جيّد — Geçerli imza

Farsçaآواز, آوَاز, تندرست, تنگه اورسوند, صَدا, صَدَا /ʔaː.ˈwaːz/

voice · sound · tune

çekim: çoğul آوازها

köken: From Middle Persian ʾwʾz (āwāč, āwāz, “voice, sound, tune”), from 𐭥𐭠𐭰 (wāč, wāz, “word, speech”), from Proto-Iranian *wā́xš, from Proto-Indo-Iranian *wā́kš, from Proto-Indo-European *wōkʷs. Cognate with Sanskrit वाच् (vā́c) and Latin vōx.

aile: آواز خواندن, آوازه, آوازی, پرآوازه

Azericegəlmək , güc, Öresund, qüvvə , səs , səslənmək /ɟælˈmæc/

to come · to seem; to sound · used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative

çekim: geçmiş gəlmiş · ortaç gəlmiş · şimdiki gəlir

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq.

aile: get-gəl, gəldi-gedər, gələcək, gəlir, gəliş, gəlmə, gedib-gəlmək, gəlib-getmək, xoşu gəlmək, qalib gəlmək

Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.

Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.

Onun adı mənə tanış gəlmir.

Kazakçaдыбыс , күш , пәрмен /dɯˈbɯs/

sound, volume

çekim: çoğul дыбыстар · tamlayan дыбыстың

aile: дыбысты, дыбысхана

дыбыс зорайтқыш

Özbekçekuch , ovoz , sado, savt, tovush /kʊt͡ʃ/

power · force · strength

çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning

köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).

aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq

Tatarcaтавыш

voice · sound

çekim: çoğul тавышлар · tamlayan тавышның

köken: Cognate with Kazakh дауыс (dauys), Bashkir тауыш (tawış), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

Felemenkçegeldig, van toepassing, geldig, wettig, valide, van kracht

geldig, wettig, valide, van kracht

Correcte ondertekening — Geçerli imza

Portekizcearrombar , compelir , completo , enseada , força , forçar /a.ʁõˈba(ʁ)/

to batter (to break down a door or other barrier) · to break in (to enter a place by force) · to force (to forcibly open a door, lock etc.)

çekim: geçmiş arrombei · ortaç arrombado · şimdiki arromba

köken: From a- + rombo (“hole”) + -ar. First attested in c. 15th century. It is not related to Galician arrombar.

Assinatura válida — Geçerli imza

Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!

Yunancaαβλαβής , ακούγομαι , ακροώμαι , αναγκάζω , βία , βολιδοσκοπώ /avlaˈvis/

harmless, innocuous, inoffensive · undamaged, unhurt, unharmed

çekim: karşılaştırma αβλαβέστερος · üstünlük αβλαβέστερος

eş: άκακος

zıt: βλαβερός, επιζήμιος

köken: Ancient Greek ἀβλᾰβής, from ἀ- (“prefix for opposite sense”) and βλᾰ́βη (blắbē, “harm”). Stems: αβλαβησ- and αβλαβεσ- from which forms are produced: e.g. αβλαβεσ-ος > αβλαβούς, αβλαβέσ‑τερος, ...

aile: σώος και αβλαβής

Καλή υπογραφή — Geçerli imza

Japoncaエーレスンド海峡, フォース, 健全な, 健康な, 入り江 , 勢力 /ɸo̞ːsɨ/

fourth

köken: Borrowed from English fourth.

有効な署名 — Geçerli imza

Çinceйин, шын, щён, 發 /发, 發音 /发音, 聲 /声

护照照片（请访问移民局的官方网站了解照片要求） — Geçerli pasaport

Korece강요하다 , 건강하다 , 건전하다 , 소리, 소리를 내다, 외레순 해협 /ˈka̠(ː)ŋjoɦa̠da̠/

to force, to impose

çekim: geçmiş 강요했다

eş: 강구하다

köken: 강요(强要) (gang'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

좋은 서명입니다 — Geçerli imza

İsveççefrisk , kraft , kry , låta , ljud , ljuda

healthy; not sick · fresh; refreshing

çekim: karşılaştırma friskare · üstünlük friskast

köken: From Old Swedish frisker, from Middle Low German vrisch, from Old Saxon *frisk, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Doublet of fresk, fräsch, and färsk.

Bra signatur — Geçerli imza

friska luften

Lehçebrzmieć , cieśnina , dźwięczeć , dźwięk , fonia , głęboki /ˈbʐmjɛt͡ɕ/

to sound, to be heard · to sound (to produce a sound) · to sound (to convey an impression by one's sound)

çekim: geçmiş brzmiano · şimdiki brzmi

eş: dźwięczeć

köken: Inherited from Old Polish brzmieć, from Proto-Slavic *brьměti, from Proto-Indo-European *bʰr̥méh₁yeti.

aile: brzmienie, brzmik, dobrzmiewać, dobrzmieć, nabrzmiewać, nabrzmieć, obrzmiewać, obrzmieć, odbrzmiewać, odbrzmieć

Poprawny podpis — Geçerli imza

UkraynacaÉресунн, загі́н, звуча́ти, зму́сити, зму́шувати, міць /mʲit͡sʲ/

power, strength, might · vigor, force · hardiness

çekim: tamlayan мо́ці

köken: Borrowed from Polish moc, from Proto-Slavic *moťь. Doublet of міч (mič), the inherited East Slavic form.

aile: міцни́й

Придатний підпис — Geçerli imza

Hintçeआवाज़, ज़ोर , ध्वनि , ध्वनी , बल , विवश करना (dişil) /ɑː.ʋɑːz/

voice; call, cry · sound, noise

çekim: çoğul आवाज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).

मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।

पतली आवाज़

ऊँची आवाज़

Fince(fjord) vuono, ääni , äännähtää , äänne , ääntää, avata väkisin /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

Hyvä allekirjoitus — Geçerli imza

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus

Çekçedonutit , moc , nutit , přinutit, rozeznít, rozezvučet /ˈdonucɪt/

to make, to force, to coerce

çekim: geçmiş donutivše · ortaç donutila · şimdiki donutí

eş: přinutit, přimět, přitlačit

köken: From do- + nutit.

aile: donucení

Správný podpis — Geçerli imza

Rumenceforța , forță , intact , nevătămat , robust , sănătos

to force · to oblige

çekim: geçmiş forțat · ortaç forțat · şimdiki forțează

köken: Borrowed from Italian forzare, from Vulgar Latin *fortiāre.

Semnătură bună — Geçerli imza

Macarca… hangja van, csapat , egészséges , egység , ejt , ép /ˈt͡ʃɒpɒt/

group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion

çekim: çoğul csapatok

köken: csap + -at (noun-forming suffix)

aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány

Az aláírás hiteles — Geçerli imza

İbraniceאֶרֵסוּנְד, בריא , גישש, הֶגֶה, הָגָה, הִשְׁמִיעַ

healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.

aile: בְּרִיאוּת

חתימה תקינה — Geçerli imza

אוכל בריא

אוכלים בריא שם?

וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.

Latincecano, cōgō, fortitudo , obligo , potentia , sanus /ˈka.noː/

to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy

çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns

köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.

aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus

Arma virumque cano […]

Dancadykke (ned), fornuftig, fremtvinge, lade lyde, lodde , lyd /fʌˈnɔfd̥i/

reasonable, sensible

çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst

köken: From fornuft + -ig.

aile: fornuftighed, ufornuftig

God signatur — Geçerli imza

Etimoloji

By surface analysis, geçer + -li. Coined by Turkish Language Association in 1974

Deyimler

geçerli durum