obsługiwać
/ɔp.swuˈɡi.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişobsługiwano
şimdikiobsługuje
Tanım
•to serve, to wait on · to serve, to be used by · to man, to operate
Diğer Dillerde
Almancabedienen, bemannen, besetzen, kompatibel sein, unterstützen /bəˈdiːnən/
to serve · to operate · to play a card according to the grouping of the first card of a trick; to follow suit
çekim: geçmiş bediente · ortaç bedient · şimdiki bedient · ulaç bedienend
köken: From be- + dienen.
aile: Bediener, Bedienung, bedienend, bedient
Du musst Trumpf bedienen.
Bitte bedien dich vom Brot, wenn du Hunger hast
Fransızcafaire le service, servir /sɛʁ.viʁ/
to serve (to help in a shop; to bring a meal to someone) · to be used for · to be useful, to be of use, come in handy
çekim: geçmiş servi · ortaç servi · şimdiki sert · ulaç servant
köken: Inherited from Middle French servir, from Old French servir, from Latin servīre.
aile: pour vous servir, premier arrivé, premier servi
Je suis allée en France avec ma mère l'année dernière et le serveur nous a servi des escargots!
On vous a servie, madame?
İspanyolcaapersonarse, atender, encargarse de (encargarse), guarnecer, operar, reforzar /apeɾsoˈnaɾse/
to arrive, turn up, make one's way
çekim: geçmiş me apersoné · ortaç apersonado · şimdiki se apersona
köken: From a- + persona + -ar.
İtalyancaservire a tavola
Rusçaобслу́живать, обслужи́ть, прислу́живать, служи́ть
Felemenkçebedienen, bemannen /bəˈdinə(n)/
to be of assistance to, to serve · to serve (at a restaurant) · to operate (a device)
çekim: geçmiş bedienden · ortaç bediend · şimdiki bedient · ulaç bedienend
köken: From Middle Dutch bedienen. Equivalent to be- + dienen.
aile: bedienaar, bediende, bediener, bediening
to operate, function
çekim: geçmiş operei · ortaç operado · şimdiki opera
köken: Borrowed from Late Latin operārī. Doublet of obrar, which was inherited.
Yunancaσερβίρω /seɾˈvi.ɾo/
wait tables, wait on tables · serve
çekim: geçmiş σέρβιρα · ortaç έχοντας σερβίρει · şimdiki σερβίρει · ulaç σερβίροντας
köken: From Byzantine Greek σερβίρω (serbírō), borrowed from Italian servire (“to serve”).
to assign, to disseminate or give a task or agenda · divide, allot, apportion
çekim: geçmiş 割り当てた
Korece서비스하다, 시중들다
İsveççebemanna
to man (to take up position in order to operate something)
çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande
köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.
aile: underbemannad
Ukraynacaобслуго́вувати, обслужи́ти, прислуговувати, служи́ти
Fincehuolehtia, miehittää, olla, olla yhteensopiva, palvella, tarjoilla /ˈhuo̯lehtiɑˣ/
to care, tend to, tend, look after, take care of · to take care, mind (to be in charge of) · to worry
çekim: geçmiş huolehtinut · şimdiki huolehtii · ulaç huolehtiva
köken: huole- (“care; worry, concern”) + -htia (continuative verb)
aile: huolehdinta, huolehtija, huolehtiminen
Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.
Meidän täytyy huolehtia puutarhasta, josta on tullut aika sotku.
Paimenet huolehtivat laumastaan.
Çekçeobsluhovat /ˈopsluɦovat/
to serve, wait on, attend to · to operate, tend, work
çekim: geçmiş obsluhovala · ortaç obsluhovala · şimdiki obsluhuje
Jak obsluhuji mikrovlnku?
Rumencea servi masa
Macarcafelszolgál, kiszolgál /ˈkisolɡaːl/
to attend to someone, wait on someone, tend to someone, serve someone (to provide what was ordered or requested) · to cater to someone or some demand · to serve dependably for long term, to outlast or last out someone
çekim: geçmiş kiszolgáltak
köken: ki- + szolgál
aile: kiszolgálás, kiszolgáló, kiszolgáltat → kiszolgáltatott, kiszolgálja magát
Latinceappāreō, ministrō
Dancabesætte /b̥eˈsɛd̥ə/
to occupy (a space or a territory) · to squat (to occupy without permission) · to obsess (a mind)
çekim: geçmiş besatte · ortaç besat · ulaç besættende
köken: From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset, set around”), cognate with German besetzen.
aile: besætning, besættelse, besætter, genbesætter, nybesætte, ubesat
Norveççebemanne
Endonezcemendukung /mənˈdukuŋ/
active of dukung
Bulgarcaобслу́жвам, поддъ́ржам, поддъ́ржащ актьо́р, поддъ́ржаща актри́са, серви́рам
Letoncaapkalpot
to serve (e.g. a customer) · to operate, to work (e.g. a machine)
çekim: geçmiş apkalpoju · ortaç apkalpots · şimdiki apkalpo
köken: From ap- + kalpot.
aile: apkalpe
Estoncamehitama
to man
çekim: geçmiş mannaði
köken: From Old Norse manna, from Late Latin manna.
Ermeniceսպասարկել /spɑsɑɾˈkel/
to serve, to wait on
çekim: geçmiş սպասարկեի · şimdiki սպասարկում է
aile: սպասարկիչ, սպասարկում
Afrikancabeman, ondersteun
Makedoncaслу́жи
Faroecemanna (nötr)
manna · fruit of an elm tree
çekim: tamlayan mannans
köken: From Late Latin manna, from Ancient Greek μάννα (mánna), from Hebrew מן (mān, “'manna”).
aile: mannaask
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *slew-der. Proto-Balto-Slavic *sláugasder.? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a? Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Slavic *sluti? Proto-Indo-European *gʰeder. Proto-Slavic *-ga? Proto-Slavic…