to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
🔊 Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
🔊 Es ist anzunehmen, dass...
🔊 Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
🔊 Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
🔊 Esto no se puede aguantar.
🔊 Ya no aguanto más.
to last · to bear, to endure
çekim: geçmiş duràto · ortaç duràto · şimdiki dùra · ulaç durànte
eş: andare avanti, continuare, esistere, insistere, perdurare, permanere
köken: Inherited from Latin dūrāre, from Proto-Indo-European *dewǝ- (“to run forward”).
aile: chi la dura la vince, durare fatica, durata, durativo, duraturo, durevole, sdurare, sdurire
🔊 Quanto dura la cena?
to take
çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий
eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать
köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).
aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться
🔊 брать себе́ в го́лову
🔊 брать кого́-либо за́ руку
🔊 И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,
to tolerate · to endure
çekim: geçmiş تحمل کرد · ortaç تحمل کرده · şimdiki تحمل میکند · ulaç تحمل کننده
🔊 ما کارگران وضعیت موجود را تحمل نخواهیم کرد.
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
🔊 Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
🔊 Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
🔊 Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
🔊 Мен оқи аламын
to take
çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan
zıt: bermoq
köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).
to take · to buy · to depilate
çekim: geçmiş alan · ortaç alan · şimdiki alýār · ulaç alýān
zıt: bermek, satmak
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
to take
çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып
köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).
to bring, to take, to get, to obtain · to buy · to consult, seek, to solicit
köken: Inherited from Chagatai الماق (ʾlmāq /almaq/), from Proto-Turkic *al-. Cognate to Uzbek olmoq and Turkish almak.
to take · to receive · clipping of һатып алыу (hatıp alıw): to buy
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognate with Old Turkic [script needed] (al-, “to take”); Turkish almak, Yakut ыл (ïl, “to take”), Chuvash ил (il, “to take”), etc.
🔊 Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.
🔊 Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
🔊 Ze nam het geschenk aan.
🔊 Ik neem je uitnodiging aan.
🔊 Ze namen een nieuwe strategie aan.
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
🔊 — Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to withstand, endure · to bear, stand · to persevere
çekim: geçmiş άντεξα · ortaç έχοντας αντέξει · şimdiki αντέχει · ulaç αντέχοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀντέχω (antékhō).
to endure
çekim: geçmiş 견뎠다
eş: 참다, 인내하다, 버티다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 견ᄃᆡ〮다〮 (Yale: kyèntóy-tá).
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
🔊 byte av olja i bilen
🔊 däckbyte
🔊 Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
🔊 brać pomysł
🔊 brać prysznic
🔊 brać masaż
to take · to buy, get · to take on
çekim: geçmiş लेता · şimdiki लेता है
zıt: देना
köken: Etymology tree Sanskrit रभ॑ते (rábhate) Sanskrit लभते (labhate) Prakrit 𑀮𑀳𑀇 (lahaï) ▲ Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ. ▲ Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei)influ. Prakrit 𑀮𑁂𑀇 (lei) Hindi लेना Inherited from Prakrit लेइ (lei), adapted from लहइ (lahaï) by analogy with देइ (dei, “give”) (whence Hindi देना (denā, “to give”)), णेइ (ṇei, “take”), from Sanskrit लभते (labhate). Cognate with Nepali लिनु (linu).
🔊 बैंक से ऋण लेना पड़ेगा।
🔊 आज वह स्कूल से छुट्टी लेना चाहता है।
🔊 मैं नई घड़ी लेना चाहता हूँ।
to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)
çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava
köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…
aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen
🔊 Jää kantaa jo auton.
🔊 Tytön huuto kantoi kauas.
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
🔊 Berte tyhle léky třikrát denně.
🔊 Petra a Pavel se v červnu budou brát.
🔊 Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
to have mercy, take pity · to deign · to be cruel, be indifferent to someone’s suffering
çekim: geçmiş îndurat · ortaç îndurat · şimdiki îndură
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Italic *dūros Latin dūrus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin dūrō Latin indūrāre Romanian îndura Inherited from Latin…
aile: îndurare, îndurat, îndurăminte, îndurătate, îndurător, îndurătură, neîndurat, neîndurător
🔊 Profesorul s-a îndurat să îl treacă abia a treia oară când a dat examenul.
🔊 Aflați în vacanță, puțini parlamentari s-au îndurat să vină la dezbatere.
🔊 „Nᲈ tе ꙟndᲈра dе mіnе, nᲈ mъ лъса ла пі̆ерzаре, „Фіі̆ ла dᲈрері̆ mілосtівъ, къ tᲈ ешtі̆ а mеа скъпаре!
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
to lift · to bear, carry, support · to endure
çekim: geçmiş נָשָׂאתָ
köken: From Proto-Semitic *naśaʔ- (“lift, raise”). Compare Akkadian 𒈾𒋗𒌑𒌝 (našûm) and Arabic نَشَأَ (našaʔa).
aile: חֲמוֹר נוֹשֵׂא סְפָרִים, נָשָׂא וְנָתַן, נָשָׂא רֹאשׁ
🔊 שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי
🔊 אבל אתה נושא אותי כל השנים כמו היית לווייתן ואני יונה.
🔊 לֹא תִשָּׂא אֶת־שֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה יְהוָה אֵת אֲשֶׁר־יִשָּׂא אֶת־שְׁמוֹ לַשָּׁוְא׃