Diğer Diller

Eş/Zıt

hulp

/ɦʏlp/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "hulp" kelimesi Türkçe'de çözüm, hizmetçi, imdat, kul, medet anlamına gelir.

Çeviri

Genelçözüm

Genelhizmetçi

Genelimdat

Genelkul

Genelmedet

Geneluşak

Genelyardım

Genelyardım etmek

Çekim Tablosu

çoğulhulpen

Tanım

•help, assistance, rescue · helper, aide, assistant, sidekick (also in the masculine gender)

Diğer Dillerde

AlmancaAuskunft , Bediener , Beistand , Diener , Dienerin , helfen (dişil) /ˈaʊ̯sˌkʊnft/

enquiry · information · information desk

çekim: çoğul Auskünfte · tamlayan Auskünfte

eş: Angabe, Beratung, Information, Information, Telefonauskunft

köken: aus + -kunft, a form of kommen.

aile: Auskunftei, Auskunftsbeschränkung, Auskunftsstelle, Auskunftsverweigerung, Auskunftsverbot, Bahnauskunft, Bankauskunft, Kundenauskunft, Telefonauskunft

Fransızcaà l’aide , à moi, à nous, aide , aider , assistance

S’utilise comme cri de détresse.

eş: à la rescousse, à moi, au secours, mayday, SOS, S.O.S.

İspanyolcaapoyo , asistencia , auxilio , ayuda , ayudar , doméstico (eril) /aˈpoʝo/

support

çekim: çoğul apoyos

eş: protección, respaldo

köken: Deverbal from apoyar.

aile: altura de apoyo, punto de apoyo, verbo de apoyo

İtalyancaaiutare , aiuto , assistenza , ausilio , domestico , famiglio /a.juˈta.re/

to help, assist

çekim: geçmiş aiutàto · ortaç aiutàto · şimdiki aiùta · ulaç aiutànte

eş: affiancare, assistere, coadiuvare, collaborare, cooperare, soccorrere

köken: Inherited from Latin adiūtāre. The archaic aggiutare represents the expected outcome in Italian. The modern form may reflect influence from central or southern Italo-Romance (cf. Sicilian ajutari), where in many places /-j-/ would be the regular outcome.

Rusçaна по́мощь!, подде́ржка, помога́ть, помоги́те, помо́чь, по́мощь

Arapçaإِمْدَاد, النَّجْدَة, خَادِم, خَادِمَة, خَدَم, سَاعَدَ

Farsçaکمک کردن, یاری کردن /ku.ˈmak kar.ˈdan/

to help · to assist

çekim: geçmiş کمک کرد · ortaç کمک کرده · şimdiki کمک میکند · ulaç کمک کننده

eş: یاری رساندن, یاری دادن

به یکدیگر کمک کنید.

Azericekömək , kömək etmək, köməklik, mədəd, nökər , qulluqçu /cœmæç/

help, assistance

çekim: çoğul köməklər · tamlayan köməyin

köken: From Proto-Turkic *kömek (“help, assistance”), from Proto-Turkic *köm-. Cognate with Kazakh көмек (kömek, “help”), Yakut көмө (kömö, “help”), Yakut көмүскээ (kömüskee, “to stand up for, intercede for”), Uzbek koʻmak (“help”), Khalaj kömək (“help”), dialectal Turkish kömek, kümek.

aile: kömək etmək, köməkçi

Allah köməyiniz olsun.

Kazakçaасар, болысу, бөксер, даяшы, ермек ету, жәрдем

waiter

çekim: çoğul даяшылар · tamlayan даяшының

aile: даяшылық

Özbekçebermoq, koʻmak, madad , malay, qarashmoq, xizmatkor /beɾˈmɒq/

to give

çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan

köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).

Tatarcaхезмәтче, ярдәм, ярдәм итәргә, ярдәм күрсәтергә

help, assistance

aile: ярдәм итү

Türkmenceçory, gul, gullukçy, hyzmatkär, kömek, kömekleşmek

slave · servant

çekim: çoğul gullar · tamlayan guluň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”). Cognate to Turkish kul (“slave, servant”)

aile: Gulyýew, Gurbanguly, Işanguly, Magtymguly, Mälikguly, Nurguly, Soltanguly, Şaguly

Kırgızcaжардам , жардам берүү, жардам көрсөтүү, жардам кылуу, көмөк, көмөк берүү /dʒarˈdam/

help, aid, assistance

çekim: çoğul жардамдар · tamlayan жардамдын

köken: From an Iranian language; Compare Persian یاری (yâri, “assistance”) and یاردم (yârdom, “assistance”) (reborrowed from Turkic). Cognate with Kazakh жәрдем (järdem), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”).

aile: жардам берүү, жардам кылуу

Uygurcaخىزمەتچى, مالاي, مەدەت , ياردەم, ياردەم بەرمەك, ياردەملەشمەك /χizmɛtt͡ʃi/

staff · servant

çekim: çoğul خىزمەتچىلەر

köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).

Başkurtçaхеҙмәтсе, ярҙам /jɑrˈðɑm/

help, assistance, aid

çekim: tamlayan ярҙамдың

köken: From an Iranian language; Compare Persian یاری (yâri, “assistance”) and یاردم (yârdom, “assistance”) (reborrowed from Turkic). Cognate with Kazakh жәрдем (järdem), Kyrgyz жардам (jardam), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”).

Аҡсалата ярҙам.

Ашығыс ярҙам.

Көн тейгәндә тәүге ярҙам.

Portekizceajuda , ajudar , assistência , auxiliar , auxílio , criado (dişil) /aˈʒu.dɐ/

help, assistance, aid · an act of helping or assisting · something which helps or assists

çekim: çoğul ajudas

eş: amparo, assistência, auxílio, remédio, socorro

köken: From Old Galician-Portuguese ajuda, from ajudar (“to help; to aid”), from Latin adiūtāre (“to help”). Compare English aid, Spanish ayuda, Italian aiuto and Occitan ajuda.

aile: Nossa Senhora da Ajuda

Quer ajuda?

Yunancaαρωγή , βοήθεια , βοηθώ , συντρέχω , υπηρέτης , υποστήριξη (dişil)

aid, help, assistance, relief

çekim: çoğul αρωγές · tamlayan αρωγής

köken: From Ancient Greek ἀρωγή (arōgḗ)

Japoncaヘルプ , 使用人 , 助け , 助けて , 助ける , 召使い /he̞ɾɯ̟pɯ̟/

help

eş: 説明書, 取扱説明書, マニュアル

köken: Borrowed from English help.

Korece도와주세요, 도움 , 돕다 , 머슴 , 사용인 , 원조 /to̞um/

help; assistance; favour, favor

eş: 원조, 부조, 우조

köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).

İsveççebetjänt , bistå , hjälp , hjälpa , support , tjänare

a servant who attends to someone, like a butler; a personal servant

çekim: çoğul betjänter · tamlayan betjänts

köken: Calque of German Bedienter, a nominalization of bedient, the past participle of bedienen (“to serve”). See Swedish betjäna.

Lehçepomagać , pomoc , pomóc , pomocy , ratunku , sługa /pɔˈma.ɡat͡ɕ/

to help (to provide assistance to) · to help (to be effective) · to help (to contribute in some way)

çekim: geçmiş pomagano · şimdiki pomaga

eş: ułatwiać, wspierać, asystować, nieść pomoc, ratować, działać

köken: Inherited from Proto-Slavic *pomagati. By surface analysis, pomóc + -ać. Cognates include Serbo-Croatian pomagati, Russian помогать (pomogatʹ), Ukrainian помагати (pomahaty), Belarusian памагчы (pamahčy), Czech pomoct, Serbo-Croatian pomagati.

aile: dopomagać, dopomóc, wspomagać, wspomóc, pomać jak umarłemu kadzidło, pomóc jak umarłemu kadzidło

Ukraynacaдопомага́ти, допомо́га, допомога́ти, допомогти́, допоможі́ть!, на допомо́гу!

Hintçeइमदाद , उपकार , चाकर , नौकर , नौकरानी, भृत्य (dişil) /ɪm.d̪ɑːd̪/

aid, help, assistance · support

çekim: çoğul इमदादें

köken: Borrowed from Arabic إِمْدَاد (ʔimdād).

Finceapu , apua , asiakastuki , auttaa , avustaminen , opastaa /ˈɑpu/

help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)

çekim: çoğul avut · tamlayan avun

köken: From Proto-Finnic *apu.

aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa

Apua!

jonkin avulla

apukone

Çekçeasistence , asistovat , napomáhat , podpora , pomáhat , pomoc (dişil) /ˈasɪstɛnt͡sɛ/

assistance

çekim: çoğul asistencí · tamlayan asistencí

Rumenceajuta , ajutor , asista , asistență, săriți, servitor /a.ʒuˈta/

to help

çekim: geçmiş ajutat · ortaç ajutat · şimdiki ajută

zıt: împiedica, încurca

köken: Inherited from Latin adiūtō (“help”).

aile: ajutare

Macarcacseléd , elősegít, felkarol, megsegít, segédkezik, segély /ˈt͡ʃɛleːd/

servant, maid

çekim: çoğul cselédek

köken: First attested in 1548. Borrowed from a Slavic language. The front-vowel variant (doublet) of the Hungarian noun család (“family”). The two words separated in the 19th century.

aile: cselédkedik, cselédség, cselédház, cselédkönyv, cselédlakás, cselédlány, cselédlépcső, cselédsor, cselédszoba, cselédtörvény

İbraniceהַצִּילוּ, מְשָׁרֵת, סיוע, סִיּוּעַ, סייע , עזר (eril)

to help, aid, assist · to advise, inform · to collaborate

çekim: geçmiş סייעת