çekilmek
verb
C1 seviye
TR → EN
"çekilmek" kelimesinin İngilizcesi: abate, absent, decline, decrease, desist. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabate
Genelabsent
Geneldecline
Geneldecrease
Geneldesist
Genelgive
Genelgravitate
Genelrecede
Genelre(sig.)n
Genelretire
Genelretreat
Genelsecede
Genelabscond
Genelabscond
Çekim Tablosu
Geniş zamançekilemem
Şimdiki zamançekilebiliyor
Gelecek zamançekilecek
Geçmiş zamançekildi
Şartçekilemese
Gereklilikçekilememeli
Emirçekil
Tanım
•azalmak
•bir işten bir görevden kendi isteğiyle ayrılmak, istifa etmek
•bir yerden uzaklaşmak, bir yere uğramamak
•çekme işi yapılmak
•geri gitmek, ricat etmek
•katılmamak, vazgeçmek
•katlanmak, üstlenmek, tahammül etmek
•kendini geriye veya bir yana çekmek
Diğer Dillerde
Almancaabgeben, abziehen, Dehnbarkeit, geben, nachgeben, Rückzug /ˈap.ɡeːbn̩/
to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return
çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend
köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).
aile: Abgeber, Abgebung
Möchten Sie aufgeben? — Çekilmek istiyor musun?
Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.
Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.
Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.
Fransızcabailler, battre en retraite, donner, retraite, se replier, se retirer /ba.je/
to give · to lend · to rent, lease
çekim: geçmiş baillé · ortaç baillé · şimdiki baille · ulaç baillant
köken: Inherited from Middle French bailler, from Old French bailler, baillier, from Latin bajulāre, baiulāre.
Voulez -vous abandonner & #160;? — Çekilmek istiyor musun?
İspanyolcaceder, dar, dar de sí, diñar, donar, entregar /θeˈdeɾ/
to cede, to hand over, to convey · to transfer, to yield · to relinquish, to abandon, to leave, to give in
çekim: geçmiş cedí · ortaç cedido · şimdiki cede
eş: dar, transferir, traspasar, enajenar, perder, transferir
köken: Borrowed from Latin cēdere. Compare English cede.
aile: ceder el paso
¿Desea abandonar? — Çekilmek istiyor musun?
ceder el paso
İtalyancaarretramento, arretrare, battere in ritirata, dare, eremo, indietreggiare (eril) /ar.re.traˈmen.to/
moving back, backward motion, rollback · regression, regress, reversion · retreat (of the coastline etc.)
çekim: çoğul arretramenti
eş: indietreggiamento, retrocessione, ripiegamento, ritirata, abbandono, rinuncia
köken: From arretrare + -mento.
Vuoi abbandonare? — Çekilmek istiyor musun?
Rusçaвы́вод, дава́ть, дари́ть, дарова́ть, дать, отступа́ть /datʲ/
to give · to let, to allow · to organize, to create
çekim: geçmiş да́вший · ortaç да́вший
eş: предоставить
köken: Inherited from Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”), whence English donate, date and data. Also cognate with Sanskrit ददाति (dadāti), Sanskrit दान (dāna), Persian دادن and Latin dō.
aile: [дать pf], дава́ть, да́ться, дава́ться, вда́ться, вдава́ться, возда́ть, воздава́ть, возда́ться, воздава́ться
Хотите сдаться? — Çekilmek istiyor musun?
Дай мне холоди́льник!
Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?
Дай (мне) порули́ть!
Arapçaآتَى, أدَّى, أعطى, أَعْطَى, إدى, اِنْسِحَاب /ʔaʕ.tˤaː/
to give
çekim: geçmiş أَعْطَيْتُ
aile: فَاقِدُ الشَّيْءِ لَا يُعْطِيهِ
هل تريد الخروج ؟ — Çekilmek istiyor musun?
أَعْطِنِي قَهْوَةً أُخْرَى، مِنْ فَضْلِكَ.
إِنَّا أَعۡطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوۡثَرَ
Farsçaدادَن, دَادَن, عقبنشینی, عقبنشینی کردن
Azericegeri çəkilmək, geriçəkilmə, geriyə çəkilmə, vermək /ɟe.ɾi̞.t͡ʃæ̝.ci̞l̪ˈmæ̝/
alternative form of geriyə çəkilmə (“retreat”)
çekim: çoğul geriçəkilmələr · tamlayan geriçəkilmənin
köken: Univerbation of geri + çəkilmə.
Kazakçaберу /beˈrɘw/
to give · Forms benefactive action, showing that the action was performed to the benifit of someone else. · Forms frequentative aspect: to keep, keep on
çekim: geçmiş бердім · ortaç берген
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Nogai беруьв (berüv), Bashkir биреү (birew), Tatar бирү (birü), Kumyk берив (beriw); Kyrgyz берүү (berüü); Yakut биэрии (bierii); Turkish ver- (“to give”), veri (“data”), etc.
Ыдыс жуып берейін.
Олар күле берді.
Özbekçebermoq /beɾˈmɒq/
to give
çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan
köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).
Felemenkçeaftocht, geven, meegeven, overhandigen, terugtocht, terugtrekking (eril) /ˈɑf.tɔxt/
retreat, withdrawal
çekim: çoğul aftochten
köken: Compound of af + tocht and aftijgen + -t.
aile: de aftocht blazen, de aftocht slaan
Wilt u dit spel stoppen? — Çekilmek istiyor musun?
Portekizceretirar, retirar-se /ʁe.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/
to take away (to remove something and put it in a different place) · to take away (to remove something so that a person no longer has it) · to take away (to subtract or diminish something)
çekim: geçmiş retirei · ortaç retirado · şimdiki retira
köken: From re- + tirar.
Deseja mesmo desistir? — Çekilmek istiyor musun?
Eu retiro o que disse
Yunancaαποτραβιέμαι, δίνω, υποχώρηση, υποχωρώ /a.po.tɾaˈvʝe.me/
to withdraw · to retreat, withdraw, fall back, give way
çekim: geçmiş αποτραβήχτηκα · ortaç αποτραβηγμένος
Θέλετε να παραιτηθείτε; — Çekilmek istiyor musun?
上げる, 挙げる: to raise, to lift (to move (something) upwards) · 上げる: to point upwards; to lift (one's face, etc.) · 上げる: to raise; to increase (something quantifiable)
çekim: geçmiş あげた
zıt: 下げる, 伏せる, 落とす
köken: From Old Japanese 上ぐ (agu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”), from Proto-Japonic *ank-a-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
現在のボードをやめますか？ — Çekilmek istiyor musun?
手を上げる
顔を上げる
音量を上げる
Çinceги, 給 /给, 遞 /递
因而被逼撤退。 — Bu yüzden çekilmek zorunda kalır.
humble form of 주다 (juda); to offer, to give, to present · humble form of 주다 (juda, “the auxiliary verb”); to do for someone else
çekim: geçmiş 드렸다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드리다 (Yale: tulita). From 들— (deul-, “to enter”) + —이— (-i-, causative suffix) + —다 (-da, declarative ending). Compare 들이다 (deurida, “to allow in”).
게임을 중지하시겠습니까? — Çekilmek istiyor musun?
문을 열어 드릴까요?
무엇을 사드릴까 결정해야겠어요.
İsveççege, ge efter, giva, retirera /jeː/
to give · to give up, to surrender, to quit · to give (to exhibit as a product or result; to produce; to yield)
çekim: geçmiş gav · ortaç given · ulaç givande
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Old Swedish giva Swedish giva Swedish ge From giva, from Old Swedish giva, from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: ange, avge, formge, ge an, ge besked, ge bort, ge efter, ge igen, ge järnet, ge med sig
Vill du dra dig ur aktuellt spel? — Çekilmek istiyor musun?
Lehçedać, dawać, odstąpić, odstępować, odwrót, przekazać /ˈdat͡ɕ/
to give (to transfer one's possession or holding of (something) to (someone)) · to give, to hand, to pass (to place in someone's hand) · to give (to allow someone to have access to, i.e. information)
çekim: geçmiş dano
eş: wręczyć, darować, użyczyć, przekazać, obdarować, pozwolić
zıt: nie sposób
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Inherited from Old Polish dać.
aile: buzi dać, bez dania racji, ile fabryka dała, daj Boże, daj Boże zdrowie, daj głos, ja ci dam, jak Bóg da, nie daj Boże, wieczne odpoczywanie racz dać Panie
Czy chcesz się poddać? — Çekilmek istiyor musun?
Dałeś dzieciom obiad?
Nie wierzę ani w Boga, ani w Rozum! / Dość już tych Bogów! Dajcie mi człowieka!
Daj mi posłuchać.
Ukraynacaви́ведення, ві́дступ, відступа́ти, відступи́ти, дава́ти, дарува́ти
Хочете здатися? — Çekilmek istiyor musun?
Hintçeदेना /d̪eː.nɑː/
to give, grant, award · to lay (eggs), give birth to · to orate, deliver
çekim: geçmiş देता · şimdiki देता है
zıt: लेना
köken: Hindi verb set देना (denā) दिलाना (dilānā) दिलवाना (dilvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Indo-Iranian *dádaHti Sanskrit ददा॑ति (dádāti) ▲ Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ. Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei) Old Hindi देना (denā) Hindi देना Inherited from Old Hindi देना (denā).
aile: दिवैया, दे जाना, दे देना, देन, देन-लेन, देना-पाना, देनी, देवा, देवैया, लेन-देन
मैंने अपने भाई को किताब दी।
मैं उधार के पैसे नहीं दे पाऊंगा।
छुट्टी देना
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Haluatko luovuttaa? — Çekilmek istiyor musun?
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
Çekçedarovat, dát, dávat, stáhnout se, ustoupit, ústup /ˈdarovat/
to donate, to give
çekim: geçmiş darovavše · ortaç darovala · şimdiki daruje
eş: dát, věnovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *darovati.
Chcete se vzdát? — Çekilmek istiyor musun?
Rumenceda, retrage, retragere /ˈda/
to give
çekim: geçmiş dat · ortaç dat · şimdiki dă
zıt: nu
köken: Borrowed from Bulgarian да (da). First attested in the 1810’s in the poems of Iancu Văcărescu, having entered the language from the common speech of Muntenia and spreading to other regions starting in the 1860’s. Before, Romanian used echo answers or a variety of affirmative adverbs including așa, adevărat or bine. da does not feature in Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian. An…
aile: da de, da peste, dare, o da
Doriți să cedați? — Çekilmek istiyor musun?
O dau așa, ah!
a se da mare
a da like
Macarcaad, elvonulás, visszavonulás /ˈɒd/
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Biztosan be szeretné fejezni a játszmát? — Çekilmek istiyor musun?
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
İbraniceנָתַן
האם ברצונך לפרוש? — Çekilmek istiyor musun?
Latincedo, exhibeo, latebra, pedem referre, perhibeo, recessus /ˈdoː/
to give · to impart, offer, render, present with · to afford, grant
çekim: ortaç datus · şimdiki dat · ulaç dāns
köken: From Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”). The reduplication was lost in Latin in the present tense, but is preserved in the perfect tense and in other Italic languages. A root aorist (from Proto-Indo-European *déh₃t) is preserved in Venetic 𐌆𐌏𐌕𐌏 (doto); the other Italic perfect forms reflect a reduplicated stative, *dedai. However, the root aorist…
aile: datārius, datātim, datiō, datō, dator, datum, datus, dēdō, dīdō, ēdō
Tertium non datur.
Honōrā patrem tuum et mātrem tuam, ut sīs longaevus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
Do tibi operam, Aristophontes, si quid est quod me velis.
Dancagive, give efter /ˈɡ̊iˀ/
to give
çekim: geçmiş gav · ortaç givet · ulaç givende
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Danish give Inherited from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: given, givende, giver, giverland, givet, givetvis
Vil du holde op? — Çekilmek istiyor musun?
Etimoloji
From Ottoman Turkish چكلمك, equivalent to çek- + -il.
Deyimler
kendi kabuğuna çekilmek
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
caymak
çıkmak
dağılmak
düşmek
el çekmek
eriyip gitmek
fariğ olmak
geri çekilmek
göğüs vermek
hazmetmek
istifa etmek
izine dönmek
Örnek Cümlelerçekilmek ile daha fazla örnek cümle →
Araban çekilmek üzere.
Your car is about to be towed.
Çekilmek istiyor musun?
Do you want to resign?
Resim çekilmek ister misin?
Do you want to take a picture?
O geri çekilmek zorunda kaldı.
He had to withdraw.
Ordu geri çekilmek zorunda kaldı.
The army had to retreat.
O sonunda çekilmek zorunda kaldı.
He finally had to step down.
Bu yüzden çekilmek zorunda kalır.
Therefore, we need to retreat.
Çekirdeğe doğru çekilmektedirler.
They are attracted towards the nucleus.
Halife geri çekilmek zorunda kaldı.
Jogaila had to retreat.
Ben fotoğraf çekilmekten nefret ederim.
I hate being photographed.
Tuğrul Tikrit'e çekilmek zorunda kaldı.
The same company took Tikrit.
Geri çekilmekten başka seçenekleri yoktu.
They had no alternative but to retreat.