kararsız
/ka.ɾaɾˈsɯz/
adj
C1 seviye
TR → EN
"kararsız" kelimesinin İngilizcesi: ambivalent, changeful, chanqeable, doubtful, dubious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelambivalent
Genelchangeful
Genelchanqeable
Geneldoubtful
Geneldubious
Genelerratic
Genelfickle
Genelflighty
Genelfluke
Genelinconsistent
Genelinconstant
Genelindecisive
Genelinstable
Genelirresolute
Genellight
Genellightminded
Genelnamby-pamby
Genelprecarious
Genelrocky
Genelshillyshally
Geneluncertain
Genelundetermined
Genelunstable
Genelunsteady
Genelvariable
Genelambivalent
Genelirresolute
Genelambivalent
Genelirresolute
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)kararsızız
Tanım
•düzensiz, istikrarsız
•kararı olmayan, karar vermekte güçlük çeken, bir kararda durmayan; duruksun, mütereddit
•İstikrarı olmayan, dengesiz
•Tereddüt eden, çekingen, kararsız, ikircimli kimse
•Kararı olmayan
Diğer Dillerde
AlmancaAmpel, anmachen, anstecken, anstrahlen, anzünden, beleuchten (dişil) /ˈʔampl̩/
traffic light · ellipsis of Ampelkoalition · ceiling lamp (lamp which hangs from the ceiling)
çekim: çoğul Ampeln · tamlayan Ampeln
eş: Verkehrsampel, Lichtzeichenanlage, Lichtsignalanlage, Verkehrslichtsignalanlage, Blinklicht, Rotlicht
köken: From Middle High German ampel, ampolle, ampulle, from Old High German ampla, ampulla (“vessel”), from Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”). The sense development was vessel → hanging lamp (in or shaped like a vessel) → traffic light. Doublet of Ampulle.
aile: ampelartig, ampelförmig, Ampel-Aus
Seien Sie wankelmütig, Glück; — Kararsız olun, servet;
Fransızcaallumer, au lait, clair, clarté, éclairer, feu /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
Ces plaques sont instables. — Bu plaklar kararsız.
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İspanyolcaacender, acender (disused), albarizo, alumbrar, aluzar, blancazo /aθenˈdeɾ/
to light, ignite · to turn on
çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende
eş: encender
köken: From Latin accendere.
Una placa puede perforarse debido a su inestabilidad. — Bu plaklar kararsız.
İtalyancaaccendere, allegiare, allibare, chiaro m or f chiara, dare fuoco, illuminare /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Essere incostante, fortuna; — Kararsız olun, servet;
Rusçaнерешительный, колеблющийся, неустойчивый; непостоянный, нестабильный
неустойчивый; непостоянный, нестабильный
Том кажется нерешительным. — Tom kararsız duruyor.
Arapçaأَشْعَلَ, أَضَاءَ, أَوْقَدَ, إِشَارَة ضَوْئِيَّة, إِشَارَة مُرُور, خفيف /xa.fiːf/
light (in weight) · nimble, agile, skillful · insignificant
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).
!لماذا هو متقلبٌ جدًا يا ترى ؟ — Neden bu kadar kararsız?!
فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ
Farsçaافروختن, افروزانیدن, درگیرانیدن, روشن, روشن کردن, سبک /ʔaf.roːx.ˈtan/
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
light · current, electricity (often as plural işıqlar)
çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).
aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı
Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.
İşıqlar yenə söndü.
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
Felemenkçeaansteken, bijlichten, helder, licht, lichten, lichtend /ˈaːnsteːkə(n)/
to light, kindle · to infect, taint
çekim: geçmiş staken aan · ortaç aangestoken · şimdiki steekt aan · ulaç aanstekend
köken: From aan + steken.
aile: aanstekelijk, aansteker, aansteking
Deze plaques zijn onstabiel. — Bu plaklar kararsız.
Portekizceclara, fogo, iluminado, leve, pedregoso, pingado (dişil) /ˈkla.ɾɐ/
a female given name, equivalent to English Clara or Claire
çekim: çoğul claras
Essas placas são instáveis. — Bu plaklar kararsız.
weightless · lightweight · not bothered; brainless
Γιατί είναι τόσο αναξιόπιστος;! — Neden bu kadar kararsız?!
light · hope in adverse circumstances
また同じようにされたの？ — Neden bu kadar kararsız?!
私の胸へ光明が一筋しらしらと白んで来た。
light (not heavy)
eş: 적다, 사소하다, 경솔하다
zıt: 무겁다
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).
어떤 의심하는 자들을 긍휼히 여기라 — Kimi kararsızlara merhamet edin.
to light, to light up, to illuminate · to shine a light on, to highlight, to illustrate ((direct attention towards and) clarify)
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysande
köken: be- + lysa
Vara ombytliga, förmögenhet; — Kararsız olun, servet;
Genom min bok vill jag belysa näbbdjurens nöd
Lehçebłahy, delikatny, iluminować, jasny, lekki, lekkostrawny /ˈbwa.xɘ/
insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant
çekim: karşılaştırma błahszy · üstünlük najbłahszy
eş: bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny
zıt: istotny, niebagatelny
köken: Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).
aile: błahostka, błahość
Te złogi są niestabilne. — Bu plaklar kararsız.
błahy błąd
błahy powód
błahy pretekst
sight, appearance · light · flattery
çekim: çoğul आलोकों
köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).
इस आलोक में
Finceheiluva, huoleton, ikkuna, ikkuna-aukko, johtohahmo, kallioinen /ˈhei̯luʋɑ/
present active participle of heilua
çekim: karşılaştırma heiluvampi · üstünlük heiluvin
aile: heiluvasti
Ole oikullinen, Fortune; — Kararsız olun, servet;
Çekçedietní, lehký, osvětlit, osvítit, skalnatý, světlo /ˈdɪjɛtɲiː/
light (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)
Je nestálý, štěstí; — Kararsız olun, servet;
to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire
çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă
köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.
aile: aprindere, aprins
Fii nestatornici, avere; — Kararsız olun, servet;
Aprinde lumina/focul/lampa.
Focul s-a aprins.
Lemnele s-au aprins.
window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)
çekim: çoğul ablakok
köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).
aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere
Legyen ingatag, szerencse; — Kararsız olun, servet;
A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.
Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.
A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.
light, bright · clear (not cloudy)
aile: בְּהִירוּת
.פלאקים אלו אינם יציבים. הם יכולים להיקרע — Bu plaklar kararsız.
Latinceaccendō, clārus, incendeō, lapidosus, levis, lūcerna /ɫa.pɪˈdoː.sʊs/
stony, rocky
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lep-? Proto-Italic *lapets Latin lapis Latin -ōsus Latin lapidōsus From lapis + -ōsus.
aile: Pharangium Lapidōsum
dēfluit incertō lapidōsus murmure rīvus
banal
çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitet, banalisere
Være vægelsindet, formue; — Kararsız olun, servet;
Norveççeblek, enkel, lett, lett-, losse, lyst
Ukonsistent tilstand — Kararsız durum
glow · light
çekim: çoğul cahaya-cahaya
köken: From Malay cahaya, from Sanskrit छाया (chāyā, “lustre, light”).
aile: bercahaya, dicahayai, dicahayakan, mencahayai, mencahayakan, pencahaya, pencahayaan, percahayaan, cahaya awan, cahaya hilang
Jadilah berubah-ubah, keberuntungan; — Kararsız olun, servet;
Bulgarcaзапалвам, запа́лка, каменист, лек, леко, лекомислен /zɐˈpaɫvɐm/
to kindle, to light · to turn on, to switch on · to start (an engine), to ignite
çekim: geçmiş none · ortaç запа́лван · şimdiki запа́лва · ulaç запа́лващ
Бъди капризен, богатство; — Kararsız olun, servet;
light (of low weight) · easy
çekim: karşılaştırma ľahší · üstünlük najľahší
zıt: ťažký
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьgъkъ, from pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.
aile: ľahkosť
Je nestály, šťastie; — Kararsız olun, servet;
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قرارسز (ḳararsız), from karar (“decision, resolution”) + -sız (“-less, without”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerkararsız ile daha fazla örnek cümle →
Tom kararsız.
Tom's unstable.
Tom kararsızdı.
Tom was hesitant.
Aklım kararsız.
My mind is torn.
Hâlâ kararsızım.
I'm still on the fence.
Sen kararsızsın.
You're indecisive.
Ben kararsızdım.
I was indecisive.
Tom hâlâ kararsız.
Tom is still undecided.
Tom fazla kararsız.
Tom is too indecisive.
Bu plaklar kararsız.
These plaques are unstable.
Tom kararsız duruyor.
Tom looks uncertain.
Tom kararsız değildi.
Tom wasn't vague.
Bu noktada kararsızım.
I'm undecided at this point.
İlgili Sorular
İlişkimizde kararsız hissediyorum, nasıl davranmalıyım?
Kararsız kalmaktan kurtulmanın etkili yöntemi nedir?
CMA ve LPN yolları arasında kararsız kaldım, hangi okula gitmeliyim?
Eski sevgilimin yanına başka kızlar gittiğini gördükçe kararsız kalıyorum, ne yapmalıyım?
Kararsız kaldığım bir ahlaki mesele var, karar vermemde destek olur musunuz?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelhesitate