illuminare
/il.lu.miˈna.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "illuminare" kelimesi Türkçe'de aydınlatmak, ışıklandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaydınlatmak
Genelışıklandırmak
Çekim Tablosu
geçmişilluminàto
ortaçilluminàto
şimdikiillùmina
ulaçilluminànte
Tanım
•to light · to enlighten · to dawn on
Diğer Dillerde
mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen
Fransızcaallumer, au lait, éclairer, illuminer /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İspanyolcaalumbrar, aluzar, con leche, esclarecer, iluminar /alumˈbɾaɾ/
to illuminate · to give birth · to shed light (on)
çekim: geçmiş alumbré · ortaç alumbrado · şimdiki alumbra
eş: aclarar, encender, iluminar, inflamar, parir
köken: From Early Medieval Latin allūmināre. Compare Portuguese alumiar.
aile: alumbramiento
Rusçaосвети́ть, освеща́ть, просвети́ть, разъясни́ть, разъясня́ть
Arapçaأَضَاءَ
Farsçaافروختن, روشن کردن /ʔaf.roːx.ˈtan/
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
Azericeişıqlandırmaq /iʃɯɣɫɑndɯrˈmɑx/
to illuminate (to shine light on something) · to cover (to discuss thoroughly in press; to provide coverage of)
çekim: geçmiş işıqlandırmış · ortaç işıqlandırmış · şimdiki işıqlandırır
köken: From işıqlan- + -dır.
Kazakçaағарту, жарықтандыру, түсіндіру
illuminance
Felemenkçebelichten, bijlichten, lichten, verhelderen /bəˈlɪxtə(n)/
to illuminate · to expose
çekim: geçmiş belichtten · ortaç belicht · şimdiki belicht · ulaç belichtend
eş: verlichten
köken: From Middle Dutch belichten. Equivalent to licht + be- -en.
aile: belichting
Portekizceclarear, clarificar, iluminar, pingado /kla.ɾiˈa(ʁ)/
to lighten (become brighter or clearer) · to lighten (to make brighter or clearer) · to clear up; to stop being stormy, foggy or overcast
çekim: geçmiş clareei · ortaç clareado · şimdiki clareia
eş: clarejar, abrir, limpar
zıt: escurecer, fechar, anoitecer
köken: From claro (“clear”) + -ear. Compare Galician and Spanish clarear.
aile: clarear as ideias
O tecido clareou.
O alvejante clareou o tecido.
Como o tempo clareou, podemos ir a pé.
Yunancaφωτίζω /foˈti.zo/
to light, to light up, to illuminate (to shine light on) · to illuminate (to glow; to emit light) · to dawn, to get light
çekim: geçmiş φώτισα · ortaç έχοντας φωτίσει · şimdiki φωτίζει · ulaç φωτίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek φωτίζω (phōtízō). By surface analysis, φωτ- (fot-) + -ίζω (-ízo).
Κάνε ό,τι σε φωτίσει ο Θεός.
Japonca照らす, 照明する /te̞ɾa̠sɨ/
to illuminate · to shine upon · to refer to
çekim: geçmiş 照らした
köken: Originally causative of 照る (teru, “to shine”), from 照ら (irrealis) + す (classical causative auxiliary, originally with shimonidan conjugation; modern せる), hence "to make shine"
aile: 照り焼き: teriyaki, 照る: to shine, to illuminate, to be fine, 照れる: to be shy, 照り返す: to reflect
青天井を照らせ！
事実に照らして…
to make bright, light up, brighten, illuminate · to make clear, reveal, disclose, uncover · to remain awake, sit up at night
çekim: geçmiş 밝혔다
eş: 비추다
köken: Of native Korean origin. From 밝— (bak-, “to be bright”) + —히— (-hi-).
aile: 밝혀지다, 밝혀내다
밤을 밝히다
İsveççebelysa, lysa upp, med grädde, med mjölk
to light, to light up, to illuminate · to shine a light on, to highlight, to illustrate ((direct attention towards and) clarify)
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysande
köken: be- + lysa
Genom min bok vill jag belysa näbbdjurens nöd
Lehçeiluminować, oświecać, oświetlać, oświetlić, uświadamiać /i.lu.miˈnɔ.vat͡ɕ/
to illuminate (to shine light on something) · to illuminate (to glow; to light up) · to illuminate (to decorate the page of a manuscript book with ornamental designs)
çekim: geçmiş iluminowano · şimdiki iluminuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin lūmen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lūminō Latin illūminōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish iluminować From Latin illūminō + Polish…
Ukraynacaосвітли́ти, осві́тлювати
light
çekim: çoğul उजाले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀚𑁆𑀚𑀮 (ujjala), from Sanskrit उज्ज्वल (ujjvala).
Fincekevyt, laskeutua, maidolla, maitokahvi), päätyä, pudota /ˈkeʋyt/
light (low in weight; unburdened) · light, easy, agile, nimble (lacking that which burdens or makes heavy; not encumbered) · light, gentle (having little force or momentum)
çekim: karşılaştırma kevyempi · üstünlük kevyin
eş: keveä, kepeä, köykäinen, kepoinen
zıt: raskas, painava, vakava
köken: kev- + -yt. The suffix is also seen in words like lyhyt and ohut. Compare similar Northern Sami geahppat.
aile: kevyehkö, kevyesti, kevyys, höyhenenkevyt, kevytauto, kevytbetoni, kevytelintarvike, kevythybridi, kevytilmailu, kevytjalkine
Çekçeosvětlit, osvětlovat, osvítit /ˈosvjɛtlɪt/
to illuminate (to shine light on something) · to elucidate
çekim: geçmiş osvětlivše · ortaç osvětlila · şimdiki osvětlí
köken: From o- + světlit.
to clarify
çekim: geçmiş clarificat · ortaç clarificat · şimdiki clarifică
köken: Borrowed from French clarifier and Latin clarificāre. Equivalent to clar + -ifica.
aile: clarificare
Macarca(fénnyel) eláraszt, bevilágít, kivilágít, megértet, megmagyaráz, megvilágít /ˈmɛɡeːrtɛt/
to make oneself understood (e.g. in a foreign language)
çekim: geçmiş megértettek
köken: megért (“to understand”) + -et (causative suffix)
aki megért / s megértet / egy népet / megéltet
İbraniceהאיר
To illuminate, light, light up, brighten.
çekim: geçmiş הֵאַרְתָּ
köken: From the root א־ו־ר ('-w-r).
Latinceilluminare
inflection of illūminō: · second-person singular present passive imperative/indicative
to light up, illuminate · to throw light on, illustrate
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysende
köken: From be- (“on”) + lyse (“to shine”), calque of German beleuchten (“to illuminate”).
aile: belysning
Norveççeopplyse
Vietnamcachiếu sáng, làm sáng tỏ, nhẹ, nhiều kem, nhiều sữa, rọi sáng /t͡ɕiəw˧˦ saːŋ˧˦/
to illuminate; to light; to shine (on); to beam light (at)
köken: chiếu (“to shine”) + sáng (“bright”).
Bulgarcaосветля́, осветля́вам, осветя́, осветявам, осветя́вам, поясня́
Etimoloji
Borrowed from Latin illūmināre (“to illuminate”). Compare alluminare.