ikircikli
TR → EN
"ikircikli" kelimesinin İngilizcesi: ambivalent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelambivalent
Tanım
•sıfat: kuşkucu
•kararsız
•zarf: Kararsız bir biçimde
Diğer Dillerde
Almancaambivalent, doppelwertig, zwiespältig /ʔambivaˈlɛnt/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalenter · üstünlük am ambivalentesten
eş: ambig, doppelwertig, mehrdeutig, missverständlich, uneindeutig, gebrochen
köken: From ambi-, ambo and valens (inflected valent-), valeo.
Wir reden zwiespältig davon. — Ondan ikircikli bir şekilde bahsediyoruz.
Seine Gefühle ihr gegenüber sind ambivalent, sowohl positiv als auch negativ.
İspanyolcaambivalente /ambibaˈlente/
ambivalent
Hablamos de él ambiguamente. — Ondan ikircikli bir şekilde bahsediyoruz.
Rusçaнерешительный /nʲɪrʲɪˈʂɨtʲɪlʲnɨj/
indecisive
eş: несмелый, робкий
köken: не- (ne-) + реши́тельный (rešítelʹnyj)
Мы говорим о нём что попало. — Ondan ikircikli bir şekilde bahsediyoruz.
Korece반대감정이 공존하는
우리는 이것에 대해 애증을 가지고 말합니다. — Ondan ikircikli bir şekilde bahsediyoruz.
İsveççekluven
split, cleaved · party per pale · torn, conflicted, ambivalent
çekim: karşılaştırma mer kluven · üstünlük mest kluven
köken: Originally the past participle of klyva.
aile: kluvenhet, kluvet rim, tala med kluven tunga
Jag vill älska filmen, men jag är kluven
Lehçeambiwalentny /am.bi.vaˈlɛnt.nɘ/
ambivalent (simultaneously experiencing or expressing opposing or contradictory feelings, beliefs, or motivations)
çekim: karşılaştırma bardziej ambiwalentny · üstünlük najbardziej ambiwalentny
eş: dwojaki, przeciwstawny, wewnętrznie sprzeczny
köken: Borrowed from German ambivalent, from ambi- + Latin valēns + -ny. First attested in 1902.
Mamy sprzeczne zdania na ten temat. — Ondan ikircikli bir şekilde bahsediyoruz.
Finceambivalentti, epäröivä, kaksijakoinen, ristiriitainen /ˈɑmbiˌʋɑlentːi/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalentimpi · üstünlük ambivalentein
köken: Internationalism (see German ambivalent).
aile: ambivalenttinen
Rupeamaan liittyi paljon ongelmia. — Çok ikircikli bir sorunu tartışıyordum.
Çekçeambivalentní, rozporuplný /ˈambɪvalɛntɲiː/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalentnější · üstünlük nejambivalentnější
eş: nejednoznačný, rozporuplný, dvojznačný
köken: First attested in the 20th century.
Mluvíme o pokroku dvouznačnými slovy, ironicky, a často s uvozovkami: — Ondan ikircikli bir şekilde bahsediyoruz. Ondan bahsederken, alaycı bir şekilde tırnak içine alıyoruz:
Macarcaambivalens
Ambivalensen beszélünk róla. — Ondan ikircikli bir şekilde bahsediyoruz.
ambivalent
çekim: karşılaştırma lebih ambivalen · üstünlük paling ambivalen
köken: From Dutch ambivalent, from German ambivalent, from Latin ambi- (“in two ways”) + valeō (“be strong”).
Bulgarcaдвойствен, противоречив /ˈdvɔjstvɛn/
dual, double · two-faced, hypocritical
çekim: karşılaştırma по́-дво́йствени · üstünlük на́й-дво́йствени
Говорим за него многозначно. — Ondan ikircikli bir şekilde bahsediyoruz.
Slovakçaambivalentný /ambivaʎentniː/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalentnejší · üstünlük najambivalentnejší
Musel riešiť nejeden disciplinárny problém. — Çok ikircikli bir sorunu tartışıyordum.
Taycaสองจิตสองใจ /sɔːŋ˩˩˦.t͡ɕit̚˨˩.sɔːŋ˩˩˦.t͡ɕaj˧/
in two minds; hesitantly.
köken: From สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + จิต (jìt, “mind”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + ใจ (jai, “heart”).
Ermeniceհակասական, ոչ միանշանակ /hɑkɑsɑˈkɑn/
contradictory, conflicting, inconsistent, discrepant
çekim: üstünlük ամենահակասական
köken: հակասել (hakasel) + -ական (-akan)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerikircikli ile daha fazla örnek cümle →
Çok ikircikli bir sorunu tartışıyordum.
He has had a number of disciplinary problems.
Ondan ikircikli bir şekilde bahsediyoruz.
We talk about it ambivalently.