kalan
/kʰäˈɫän/
adj
A1 seviye
TR → EN
"kalan" kelimesinin İngilizcesi: remaining, staying, remainder, rest, remainder. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelremainingadj
Genelstayingadj
Genelremaindernoun
Genelrestnoun
Genelremainder
Genelremainder
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kalanı
Çoğul (-ler)kalanlar
Tanım
•sıfat: Kalma işini yapan
•Artan; mütebaki
•isim, matematik: Bir çıkarmanın sonucu
•isim, matematik: Bölme işleminde bölünenden artan sayı
Atasözü & Deyim
“Sona kalan dona kalır”
“Yılan sokan uyumuş, aç kalan uyumamış”
“Altta kalanın canı çıksın”
“Ağlarsa anam ağlar, başkası (kalanı) yalan ağlar”
“Sözü söyle alana, kulağında kalana”
Diğer Dillerde
recovery, convalescence · recreation
çekim: çoğul Erholungen · tamlayan Erholungen
eş: Entspannung, Genesung, Wiederherstellung
köken: erholen (“to recover”) + -ung
aile: Erholungsurlaub
Restzeit — Kalan Süre
Fransızcacesser, en finir, faire une pause, gîte, paix, pause /sɛ.se/
to cease; to stop · to break up (e.g. a relationship)
çekim: geçmiş cessé · ortaç cessé · şimdiki cesse · ulaç cessant
köken: Inherited from Middle French cesser, from Old French cesser, borrowed from Latin cessāre.
Temps restant — Kalan Süre
İspanyolcabrazo, demás, descansar, descanso, desistir, holganza (eril) /ˈbɾaθo/
branch, limb (of a tree)
çekim: çoğul brazos
eş: sección, braza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *mréǵʰus Proto-Hellenic *brəkʰús Ancient Greek βρᾰχῠ́ς (brăkhŭ́s) Proto-Indo-European *-yōsder. Proto-Indo-European *-isō Proto-Hellenic *-ihō Ancient Greek -ῑ́ων (-ī́ōn) Ancient Greek βρᾰχῑ́ων (brăkhī́ōn)bor. Latin bracchium Old Spanish braço Spanish brazo Inherited from Old Spanish braço, from Latin…
aile: a brazo partido, abiertos los brazos, ama de brazos, antebrazo, apoyabrazos, brazo a brazo, brazo armado, brazo de Dios, brazo de gitano, brazo de lectura
El residuo es 0. — Kalan 0.
reflexive of appoggiare · to lean, prop oneself · to rely on, lean on, place one's trust in
çekim: geçmiş appoggiàtosi · ortaç appoggiàtosi · şimdiki si appòggia · ulaç appoggiàntesi
eş: contare, contare su, ricorrere a, sostenersi, a, fondarsi
Nessun resto. — Kalan 0
Rusçaостава́ться, остальной, оста́ток, оста́ться, отдохну́ть, о́тдых /ɐstɐlʲˈnoj/
remaining, the rest of · otherwise · the other
eş: прочий, другой, оставшийся
Оставшееся время — Kalan Süre
остально́е вре́мя
Arapçaأَثَارَة, اِسْتَرَاحَ, اِسْتِرَاحَة, بَاقِيَّة, رَاحَة
ونحصل على الناتج بدون باقي — Kalan 0
quietness; calmness; tranquility; peace, peace and quiet
köken: From آرام (ârâm) + ـش (-eš).
آرامشبخش
نخست آفرین کرد بر کردگار خداوند آرامش و کارزار
مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد که همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش
Azericedayamaq, dincəlmək, dirəmək, istirahət, söykəmək, yerdə qalan /daˈjɑmɑχ/
to rest (against), to set (against), to lean (against)
çekim: geçmiş dayamış · ortaç dayamış · şimdiki dayayır
köken: From Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).
aile: dayanmaq
Özbekçedam, dam olmoq, istirohat, olmoq
moment, second
çekim: çoğul damlar
köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).
Felemenkçedaarbij laten, kalmte, nachtrust, rest, rust, rusten (dişil) /ˈkɑlm.tə/
calmness, calm
çekim: çoğul kalmtes
köken: From kalm + -te.
En er blijft geen getal over. — Kalan 0
Portekizceapoio, deitar, descanso eterno, paz, repousar, repouso (eril) /aˈpoj.u/
support, backing · rest, stand
çekim: çoğul apoios
köken: Deverbal from apoiar.
Nenhum restante. — Kalan yok.
Yunancaακινησία, ακουμπώ, αναπαύομαι, ανάπαυση, βάση, ηρεμία (dişil)
motionlessness, immobility · rest
çekim: tamlayan ακινησίας
eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα
Δεν έχουμε υπόλοιπο. — Kalan 0
rest; a break · holiday; vacation; break (leisure time away from work or school) · absence; nonattendance
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 休(やす)む (yasumu, “to rest”).
aile: 秋休み, お休み, お休みなさい, 草臥休み, 小休み, 食休み, ずる休み, 土用休み, 中休み, 夏休み
これで 8 分の 7 がいくつかが小数として求まりました． — Kalan 0
束の間の休み
休みなく働く
彼は旅行のために休みを取った。
the rest, remainder, what is left over · so... that (typically for verbs and adjectives of emotion) · remainder
eş: 여분, 잔
köken: First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci). From 남- (nam-, “to remain”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).
나머지가 없네요 — Kalan 0
나머지는 너가 챙겨.
나머지 사람들은 어디 갔어?
나는 너무 기쁜 나머지 온몸이 떨렸다.
İsveççeåterstående, kvarvarande, låta vila, ligga, paus, paustecken
present participle of återstå
Återstående tid — Kalan Süre
Lehçeodpoczynek, odpoczywać, pozostały, reszta, wypoczynek, zachowany (eril) /ɔt.pɔˈt͡ʂɘ.nɛk/
rest (relief from exertion)
çekim: çoğul odpoczynki · tamlayan odpoczynku
eş: przerwa, sjesta, czas wolny, rekreacja, relaks, rozrywka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъpočinъkъ Polish odpoczynek Inherited from Proto-Slavic *otъpočinъkъ.
Nie zostaje żadna reszta. — Kalan 0
Ukraynacaвідпочива́ти, відпочи́нок, відпочи́ти, залиша́тися, за́лишок, кла́сти
Залишилось часу — Kalan Süre
Hintçeआराम, आराम करना, उपशमन, निश्चल, बाक़ी, विश्रांति (eril) /ɑː.ɾɑːm/
sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove
çekim: çoğul आरामों
köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).
aile: आराम करना, आराम देना, आराम से
Finceasettaa nojalleen, haudanlepo, huilata, huilia, jäädä, jäljellä oleva /ˈhui̯lɑtɑˣ/
to rest, to have a break
çekim: geçmiş huilannut · şimdiki huilaa · ulaç huilaava
köken: From Old Swedish hvila, compare Modern Swedish vila.
aile: huilaaminen, huilia
Jäljellä oleva aika — Kalan Süre
Çekçeklid, oddech, odpočinek, odpočívat, pauza, podpěra (eril) /ˈklɪt/
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
Beze zbytku. — Kalan 0
klid na lůžku
rest, repose · peace, calm, restfulness · leisure
çekim: çoğul odihne · tamlayan odihne
eş: somn, stare, rest, repaus
köken: From odihni.
Timp rămas — Kalan Süre
Macarcaállvány, dől, dönt, hosszabbító, maradék, nekitámaszt /ˈaːlvaːɲ/
stand, platform, base, frame
çekim: çoğul állványok
köken: áll (“to stand”) + -vány (noun-forming suffix)
aile: állványos, állványoz, állványú, állványzat, festőállvány, fotóállvány, kottaállvány, mikrofonállvány, mosdóállvány
Maradékunk nincs. — Kalan 0
rest · respite · calm, serenity
זמן נותר — Kalan Süre
Latincecēterus, jaceō, reliquum, reliquus, requiēs, requiescō /ˈrɛ.lɪ.kũː/
inflection of reliquus: · accusative masculine singular
rest, repose
çekim: tamlayan hviles
köken: From Old Danish hwilæ, from Old Norse hvíla. Related to English while.
aile: barselshvile, sabbathvile, vinterhvile, våbenhvile
Rest på 4. — Kalan 4.
Norveççegjenstående, gjenværende
Bruket forlag. — Kalan Yayıncılık.
Endonezceberistirahat, istirahat /bəristiˈrahat/
to pause · to take a break, to have a rest · to retire
köken: Affixed istirahat + ber-.
Waktu Tersisa — Kalan Zaman
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قالان (kalan). Equivalent to kal- + -an.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Kalan 0
No remainder.
Kalan 4.
You have a remainder of 4.
Kalan yok.
No remainder.
Kalan bir.
You have a remainder of 1.
Kalan Süre
Remaining Time
Kalan Zaman
Time Left
Kalan süre:
Time remaining:
Kalan Müzik.
Kalan Müzik.
Kalanımız 0.
Remainder is zero.
Kalan 1'dir.
Remainder, one.
Kalan olmaz.
You get no remainder.
Kalan saniye
This many seconds are left
Birleşik Kelimeler
geride kalanlar