kvarvarande
İSVEÇÇE → TR
Tanım
•remaining, residual, extant · (the) remaining
Diğer Dillerde
Almancabestehend, existent, restlich, übrig, übrigbleibend, verbleibend /bəˈʃteːənt/
present participle of bestehen
Fransızcaexistant, qui reste, résiduel, restant /ɛɡ.zis.tɑ̃/
existing, being · existent · extant, in existence
zıt: inexistant
İspanyolcaexistente, extante, remaneciente, remanente, residual, restante /eɡsisˈtente/
existent, existing
zıt: inexistente
köken: From existir + -ente.
İtalyancaesistente, residuato, residuo, rimasto /e.zisˈtɛn.te/
existing, in existence
eş: vivente, (di scritti, prove, ecc.), noto, reperibile
zıt: inesistente
Rusçaостальной, оста́ток, оста́точный, сохрани́вшийся, существу́ющий /ɐstɐlʲˈnoj/
remaining, the rest of · otherwise · the other
eş: прочий, другой, оставшийся
остально́е вре́мя
Arapçaموجود /maw.d͡ʒuːd/
existing · available · found
zıt: مَعْدُوم
köken: Derived from the passive participle of وَجَدَ (wajada, “to find”).
Azericeyerdə qalan
subject non-past participle of yerdə qalmaq
bestaand
Portekizceexistente, remanescente, vivente /e.zisˈtẽ.t͡ʃi/
existent (which exists)
zıt: inexistente
köken: From existir + -ente.
οργανισμός που ζει σήμερα, στη σημερινή εποχή και δεν έχει βρεθεί απολιθωμένος
Japonca既存の, 現存する
Lehçeistniejący, pozostały, trwający, zachowany /is.tɲɛˈjɔn.t͡sɘ/
active adjectival participle of istnieć
Hintçeमौजुद
Fincejäännös, jäännös-, jäljellä oleva, jäljelle jäänyt, jälki-, olemassa oleva /ˈjæːnːøs/
remains, remnants · remainder, residue, residual
çekim: çoğul jäännökset · tamlayan jäännöksen
köken: jää- (“to stay behind, be left (behind)”) + -nnös
aile: jäännöksetön, jakojäännös, jäännöserä, jäännösjännitys, jäännöskappale, jäännöskasvain, jäännöslopuke, jäännösluokka, jäännösneliösumma, jäännöspala
Çekçedochovalý, dochovaný, existující, zbývající /ˈdoxovaliː/
extant, still existing
Macarcafennálló, létező, maradék, meglévő, megmaradó, megmaradt /ˈleːtɛzøː/
present participle of létezik
köken: létezik + -ő
İbraniceשיורי
Latincecēterus, reliquus, residuus /ˈrɛ.lɪ.kʊs/
remaining · surviving · the rest, the remainder
köken: From Proto-Italic *relikuwos, from Proto-Indo-European *leykʷ-. Related to Latin linquō, itself derived from Proto-Italic *linkʷō.
aile: reliquor
[…] ne facto initio belli ab reliquis deserantur.
Norveççegjenstående, gjenværende, nålevende, resterende
Bulgarcaналичен, остатък, остатъчен, съществуващ (eril) /oˈstatɐk/
remainder, rest
çekim: çoğul оста́тъци
köken: From Proto-Slavic *ostatъkъ. By surface analysis, оста́я (ostája, “to leave”) + -тък (-tǎk); alternatively derivable from оста́на (ostána, “to remain”). Cognate with Macedonian остаток (ostatok), Serbo-Croatian оста́так, Russian оста́ток (ostátok).
Estoncaekisteeriv
Katalancaexistent, residu, residual, restant, romanent, sobrer /əɡ.zisˈtent/
existent, existing
zıt: inexistent
köken: Borrowed from Latin existentem.
İrlandacafuílleach (eril)
remainder, remnant, residue, residual, (the) rest · surplus, plenty, more than enough · scraps, leavings, refuse
çekim: çoğul fuílligh · tamlayan fuílligh
köken: From Middle Irish fuidlech. By surface analysis, fuíoll + -ach.
aile: d’fhuílleach, maighnéadas fuílligh, fuílleach áir
Malaycaekstan, masih wujud
Esperantodaŭras ĝis nuntage, dauxra (gxis nuntempe), nemalaperi
Pencapçaਬਾਕੀ (eril) /bäː.kiː/
nuqtaless form of ਬਾਕ਼ੀ (bāqī)
Etimoloji
kvar (“left”) + varande (“being”)