Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

itibar

Q: itibar ne demek?

itibar İngilizcesi: consideration, regard, esteem, ascendancy, ascendantent, authority.

/iː.ti.baɾ/

noun

C2 seviye

TR → EN

"itibar" kelimesinin İngilizcesi: consideration, regard, esteem, ascendancy, ascendantent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Ticaretconsiderationnoun

Ticaretregardnoun

Ticaretesteemnoun

Genelascendancy

Genelascendantent

Genelauthority

Genelconsideration

Genelcredit

Geneldignity

Geneleminencecy

Genelestate

Genelesteem

Genelestimate

Genelhonor

Genelnote

Genelprestige

Genelregard

Genelreputation

Genelrespect

Genelrespectability

Genelstending

Geneltick

Genelvalue

Genelweight

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)itibarı

Yönelme (-e)itibara

Bulunma (-de)itibarda

Çıkma (-den)itibardan

Tamlayan (-in)itibarın

Çoğul (-ler)itibarlar

Tanım

•isim: saygınlık

•Borç ödemede güvenilir olma durumu; kredi

Atasözü & Deyim

“Eskiye rağbet (itibar) olsaydı bitpazarına nur yağardı”

“Ay görmüşün yıldıza minneti (itibarı) yoktur”

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung , Ehre , ehren , Respekt , respektieren /ˈʔaχtʊŋ(k)/

attention · esteem · respect

köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.

Ab Cursorposition — İmleçten itibaren

FransızcaRespect (eril) /ʁɛs.pɛ/

respect

çekim: çoğul respects

eş: considération, déférence, égard, estime, civilités, hommage

köken: Borrowed from Latin respectus. Doublet of répit.

aile: avec tout le respect que je vous dois, respecter, respectueux, sauf votre respect, tenir en respect

Depuis le curseur — İmleçten itibaren

İspanyolcaacatar , ajustarse , aras , honor , honorar , honrar /akaˈtaɾ/

to comply with, to obey

çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata

köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.

aile: acatable, acatamiento

Desde el cursor — İmleçten itibaren

İtalyancamateria , onorare , onore , riguardo , rispettare , rispetto (dişil) /maˈtɛ.rja/

matter, substance, material, stuff · subject-matter, matter, subject, topic

çekim: çoğul materie

eş: elemento, materiale, sostanza, argomento, disciplina, dottrina

zıt: antimateria

köken: Latinization of older matera, from Latin māteria.

Dal & cursore — İmleçten itibaren

Rusçaдоверие (nötr) /dɐˈvʲerʲɪje/

trust (confidence in or reliance on some person or quality)

çekim: çoğul дове́рия · tamlayan дове́рия

eş: доверье, вера

köken: до- (do-) + верие (verije), from the verb верить (veritʹ, “to trust, believe”).

aile: недове́рие

От & курсора — İmleçten itibaren

войти́ кому́-либо/в чьё-либо дове́рие

подрыва́ть дове́рие

потеря́ть/утра́тить дове́рие

Arapçaاِحْتِرَام, اِحْتَرَمَ, اِعْتِبَار, شَرَف, صَدَد, عِزَّة

من المؤشر — İmleçten itibaren

Farsçaاحترام گذاشتن, اِفتِخار, عِزَّت

Azericebaxım , ehtiram , əməl etmək, heysiyyət, hörmət , hörmət etmək

supervision, oversight · care (treatment of those in need) · respect, regard, point of view (mostly used in ablative in constructions like the one below)

çekim: çoğul baxımlar · tamlayan baxımın

köken: From bax + -ım.

aile: baxımsızlıq, baxımsız

bu baxımından...

Kazakçaабырой , ардақтау , қадір, қадірлеу, құрмет , құрметтеу

honour · prestige, status

eş: бедел

köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.

aile: абыройлы

Özbekçeehtirom , hurmat , iftixor , izzat, sharaf

reverence, respect

çekim: çoğul ehtiromlar · tamlayan ehtiromning

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).

aile: ehtiromli

Tatarcaихтирам, хөрмәт /χø̆r.ˈmæt/

honor shown to somebody, respect

çekim: tamlayan хөрмәтнең

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma, “honor, veneration”). Compare Kazakh құрмет (qūrmet), Uzbek hurmat, Turkish hürmet, Bashkir хөрмәт (xörmət).

aile: хөрмәтенә

Felemenkçeachting , eer , eerbied , eerbiedigen , eren , huldigen (dişil) /ˈɑx.tɪŋ/

regard, esteem, estimation (opinion or judgment of something, negative or positive)

eş: waardering

köken: From Middle Dutch achtinge, from Old Dutch ahtinga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten (“to regard, consider”) + -ing (“-ing, -ation”). Cognate with German Achtung.

Vanaf & cursor — İmleçten itibaren

Zijn lage achting voor de kunst is betreurenswaardig.

Portekizcehonra , respeitar , respeito , reverência (dişil) /ˈõ.ʁɐ/

honor; respect · honor (positive reputation) · honor (objectification of praiseworthiness)

eş: apreço, dignidade, honestidade, honradez, integridade, preito

zıt: desonra, descrédito

köken: From Old Galician-Portuguese onrra, from onrrar (“to honour”), from Latin honōrāre.

aile: dama de honra

A partir do cursor — İmleçten itibaren

Porque é que a honra do nosso paiz se acha envolvida nesta contenda ?

Yunancaσεβασμός , σέβη , σέβομαι , τιμώ (eril)

respect

çekim: çoğul σεβασμοί · tamlayan σεβασμού

köken: From Ancient Greek σέβομαι (sébomai, “to feel awe or fear before god”).

Από το δρομέα — İmleçten itibaren

Japonca名誉 , 尊ぶ , 尊敬, 尊敬する, 尊重, 尊重する /me̞ːjo̞/

famous · honorable · honorary

aile: 名誉教授, 名誉市民, 名誉職

カーソル位置から(C) — İmleçten itibaren

Korece위임, 신뢰, 신임

커서에서부터 — İmleçten itibaren

İsveççeaktning , ära, att respektera, avseende, ha respekt för, hänseende

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Från & markören — İmleçten itibaren

Lehçeatencja , atentacja , cześć , estyma , poważać , poważanie (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/

respect, deference

çekim: tamlayan atencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.

aile: atencjonalny

Od & kursora — İmleçten itibaren

Ukraynacaвідно́шення, пова́га, поважа́ння, поважа́ти, поша́на, шанува́ти

Від & курсора — İmleçten itibaren

Hintçeआदर , आदरणीय , गौरव, प्रतिष्ठित, मान , माननीय (eril) /ɑː.d̪əɾ/

respect, honor, admiration

çekim: çoğul आदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).

aile: आदर करना

Fincearvokkuus , arvokortti , arvostus, honööri, itsekunnioitus , kuninkaankartano /ˈɑrʋokːuːs/

worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)

çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden

köken: arvokas + -uus

Kohdistimesta alkaen — İmleçten itibaren

Çekçebrát ohled, čest , ctít, mít úctu, ohled , respekt (dişil) /ˈt͡ʃɛst/

honor (US), honour (UK) (objectification of praiseworthiness)

çekim: çoğul cti · tamlayan cti

eş: poctivost, řádnost, čestnost, dobrá pověst, počestnost, pocta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Czech čest Czech čest Inherited from Old Czech čest.

Od kurzoru — İmleçten itibaren

dělat čest / být ke cti někomu

urážka na cti

Rumencecinste , cinsti , demnitate , onoare , onora , privilegiu (dişil)

honor, integrity, honesty · treat

çekim: tamlayan cinstei

köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьсть (čĭstĭ), from Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.

De la & cursor — İmleçten itibaren

Macarcabecsül , becsület, betart, büszkeség , elismer , elismerés /ˈbɛt͡ʃyl/

to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)

çekim: geçmiş becsültek

köken: becs + -ül

aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül

Kurzortól — İmleçten itibaren

A férfi életkorát húsz évre becsültük.

Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.

Becsülöm a kitartásodat.

İbraniceכָּבוֹד, כיבד \ כִּבֵּד

ממיקום הסמן — İmleçten itibaren

Latinceaugeō, excolo, honōrō, observantia , respectus , respicio /ˈɛk.skɔ.ɫoː/

to tend or cultivate (figurative) · to improve or perfect · to honour

çekim: ortaç excultus · şimdiki excolit · ulaç excolēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Latin excolō From ex- + colō.

Dancaærbødighed , ære , agtelse , henseende

deference · the act of being respectful

çekim: çoğul ærbødigheder · tamlayan ærbødigheds

köken: From ærbødig (“respectful”) + -hed.

Fra & markør — İmleçten itibaren

Norveççeaspekt, måte

Skulderhøyden skal iflg. — Dipten itibaran dallanır.