haysiyet
noun
TR → EN
"haysiyet" kelimesinin İngilizcesi: dignity, selfesteem, dignity, dignity. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldignitynoun
Genelselfesteem
Geneldignity
Geneldignity
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)haysiyeti
Yönelme (-e)haysiyete
Bulunma (-de)haysiyette
Çıkma (-den)haysiyetten
Tamlayan (-in)haysiyetin
Çoğul (-ler)haysiyetler
Tanım
•isim: saygınlık
•öz saygı
Diğer Dillerde
Almancawürde (dişil) /ˈvʏrdə/
dignity
çekim: çoğul Würden · tamlayan Würden
köken: From Middle High German wirde, from Old High German wirdī, ultimately related to Proto-Germanic *werþaz (“valuable”). Compare English worth.
aile: Doktorwürde, in Amt und Würden, Königswürde, Menschenwürde, würdelos, Würdenträger, würdevoll, würdig
Diese Missachtung jeder Art menschlicher Würde. — Herhangi bir insani haysiyeti reddediş.
1949, Basic Law for the Federal Republic of Germany, Article 1, Paragraph 1
dignity
çekim: çoğul dignités
eş: dignitude
köken: Inherited from Old French dignité, borrowed from Latin dignitātem. Compare the inherited Old French deintié.
La dignité ne peut pas attendre des jours meilleurs. — Haysiyet, daha uygun bir zamanı bekleyemez.
İspanyolcadignidad, juzgaduría (dişil) /diɡniˈdad/
dignity
çekim: çoğul dignidades
eş: dignatario, dignataria
köken: Borrowed from Latin dignitātem.
La falta de respeto marca a cualquier tipo de dignidad humana — Herhangi bir insani haysiyeti reddediş.
İtalyancadignità (dişil) /diɲ.ɲiˈta/
dignity
eş: amor proprio, decoro, fierezza, onorabilità, orgoglio, rispettabilità
köken: Learned borrowing from Latin dignitātem. Doublet of degnità.
La dignità non può aspettare che arrivino tempi migliori. — Haysiyet, daha uygun bir zamanı bekleyemez.
Rusçaдостоинство, честь, почёт, уважение
Они пренебрегли всеми видами человеческого достоинства — Herhangi bir insani haysiyeti reddediş.
Arapçaشَأْن, شَرَف, عِزَّة, كَرَامَة, مَنْزِلَة, وَقَار
لا يمكن للكرامة أن تنتظر لأوقات أفضل. — Haysiyet, daha uygun bir zamanı bekleyemez.
Farsçaشَأن, عِزَّت, کَرامَت, مَنزِلَت, وَرج, وَقار
çekim: çoğul ləyaqətlər · tamlayan ləyaqətin
köken: From Classical Persian لیاقت (liyāqat), from Arabic لِيَاقَةٌ (liyāqatun).
Özbekçemartaba, viqor
status, rank, reputation
çekim: çoğul martabalar · tamlayan martabaning
köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba).
aile: martabali
Felemenkçeplechtigheid, waardigheid (dişil) /ˈplɛx.təxˌɦɛi̯t/
ceremony · ceremoniousness
çekim: çoğul plechtigheden
köken: From plechtig + -heid.
aile: rouwplechtigheid, trouwplechtigheid, plegtigheid
Waardigheid kan niet wachten op betere tijden. — Haysiyet, daha uygun bir zamanı bekleyemez.
Portekizcedignidade (dişil) /d͡ʒi.ɡi.niˈda.d͡ʒi/
dignity (worthiness)
çekim: çoğul dignidades
eş: honra, respeitabilidade
zıt: desonra
köken: Borrowed from Latin dignitātem (“worth, merit”), from dignus (“worthy”). Replaced native dinidade.
Pela sua falta de respeito pela dignidade humana. — Herhangi bir insani haysiyeti reddediş.
Yunancaαξιοπρέπεια (dişil) /aksioˈpɾepia/
dignity, pride
çekim: çoğul αξιοπρέπειες · tamlayan αξιοπρέπειας
köken: From Byzantine Greek ἀξιοπρέπεια (axioprépeia), synchronically from an adjective αξιοπρεπής (axioprepís).
Η περιφρόνηση κάθε μορφής ανθρώπινης αξιοπρέπειας. — Herhangi bir insani haysiyeti reddediş.
Japonca尊厳 /sõ̞ŋɡẽ̞ɴ/
dignified; sanctified
aile: 尊厳死
彼らの目的は人間をモノのように扱い — Herhangi bir insani haysiyeti reddediş.
そして、米兵による相次ぐ性暴力事件が女性の尊厳と人権をじゅうりんし続けています。
Korece존엄, 존엄성 /t͡ɕo̞nʌ̹m/
dignity
köken: Sino-Korean word from 尊嚴.
aile: 존엄하다
인간 존엄성은 더 좋은 시기를 기다리지 않습니다. — Haysiyet, daha uygun bir zamanı bekleyemez.
İsveççevärdighet /²vɛːrdɪɡˌheːt/
dignity, worthiness
çekim: çoğul värdigheter · tamlayan värdighets
köken: From värde (“worth”) + -ig (“-y”) + -het (“-ity”).
Bristen på respekt på mänsklig värdighet — Herhangi bir insani haysiyeti reddediş.
Lehçedostojeństwo, dostojność, godność (nötr) /dɔ.stɔˈjɛɲ.stfɔ/
dignity (state of being dignified or worthy of esteem) · dignity (dignified and solemn nature of something) · dignity (high office)
çekim: çoğul dostojeństwa · tamlayan dostojeństwa
eş: stanowisko, urząd
köken: Etymology tree Old Polish dostojeństwo Polish dostojeństwo Inherited from Old Polish dostojeństwo. By surface analysis, dostojny + -stwo.
Brak szacunku dla ludzkiej godności. — Herhangi bir insani haysiyeti reddediş.
Ukraynacaгі́дність, досто́їнство
Ви мусите працювати руками. Ви мусите поважати працю. — Ellerinizle ve haysiyetinizle çalışmak zorundasınız.
honour, respect
çekim: çoğul इज़्ज़तें
köken: Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Bengali ইজ্জত (ijjot), Punjabi ਇੱਜ਼ਤ (izzat).
aile: इज़्ज़त करना, बेइज़्ज़त, बेइज़्ज़ती
अपनी इज़्ज़त अपने हाथ है।
Fincearvoasema, arvokkuus, arvonimi, juhlavuus, muodollisuus /ˈɑrʋoˌɑsemɑ/
rank, dignity
çekim: çoğul arvoasemat · tamlayan arvoaseman
köken: arvo + asema
Täytyy olla fyysisen työn tekijä. Täytyy arvostaa työntekoa. — Ellerinizle ve haysiyetinizle çalışmak zorundasınız.
Çekçedůstojnost (dişil) /ˈduːstojnost/
dignity
çekim: çoğul důstojnosti · tamlayan důstojnosti
köken: From důstojný + -ost.
Důstojnost nemůže čekat na lepší časy. — Haysiyet, daha uygun bir zamanı bekleyemez.
Rumencedemnitate (dişil) /dem.niˈta.te/
dignity · an important post or function
çekim: çoğul demnități · tamlayan demnități
köken: Borrowed from Latin dignitas, dignitatem. By surface analysis, demn + -itate. Doublet of dignitate.
Demnitatea nu poate aștepta vremuri mai bune. — Haysiyet, daha uygun bir zamanı bekleyemez.
Macarcaillem, méltóság /ˈilːɛm/
decorum, good manners
çekim: çoğul illemünk
köken: From the ill- stem of illik + -em (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: illemhely, illemkódex, illemszabály, illemtan, illemtanár, illemtudó
A méltóság nem várhat jobb időkre. — Haysiyet, daha uygun bir zamanı bekleyemez.
İbraniceכָּבוֹד
ההתעלמות מכל סוג של כבוד אנושי — Herhangi bir insani haysiyeti reddediş.
Latincedignitās
Dancaværdighed /vɛrdiheːd/
dignity · worthiness
çekim: çoğul værdigheder · tamlayan værdigheds
köken: From værdig (“worthy, dignified”) + -hed (“-ty, -ness”).
Man er nødt til at arbejde med sine hænder. Man er nødt til at kunne arbejde. — Ellerinizle ve haysiyetinizle çalışmak zorundasınız.
Norveççeverdighet
Endonezcemartabat /marˈtabat/
dignity (the state of being dignified or worthy of esteem)
çekim: çoğul martabat-martabat
köken: Inherited from Malay martabat, from Arabic مَرْتَبَةٌ (martabatun, “rank”).
aile: bermartabat, martabatkan
Tak memandang sama sekali martabat manusia — Herhangi bir insani haysiyeti reddediş.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Haysiyetin nerede?
Where is your dignity?
Ailemin haysiyetini ayaklar altına aldım.
I have dishonored my family.
Haysiyet, daha uygun bir zamanı bekleyemez.
Dignity cannot wait for better times.
Ve yaşamak, haysiyetiyle yaşamak, amaç budur.
And to live, to live with dignity, this is the objective.
Yeniden, haysiyetini kazanmıştı bu iş sayesinde.
He has regained his full dignity thanks to that job.
Bu, haysiyet ve geleceğe güvenle ilgili bir şeydir.
It is about dignity and the confidence in the future.
Ellerinizle ve haysiyetinizle çalışmak zorundasınız.
You have to work with your hands. You have to have a dignity of labor.
Bir rahip olarak haysiyet ve onurunuz galip gelmeli.
Todos os que votaram em Daens ficarão sem trabalho.
Demokratlar haysiyetiyle kaybedemiyor gibi görünüyor.
The Democrats seem not to be able to lose with dignity.
Ceku: Sırplar Kosova'da "haysiyetli bir şekilde" yaşayacaklar
Ceku: Serbs to live "with dignity" in Kosovo
(Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar.
(All human beings are born free and equal in dignity and rights.
O, insanların kendi haysiyetinin önemine inandığı için, intiharı savunuyor.
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
Birleşik Kelimeler
haysiyet divanıbu haysiyetle