atencja
/aˈtɛn.t͡sja/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "atencja" kelimesi Türkçe'de hürmet, ihtiram, itibar, saygı, saygınlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelhürmet
Genelihtiram
Genelitibar
Genelsaygı
Genelsaygınlık
Çekim Tablosu
tamlayanatencji
Tanım
•respect, deference
Diğer Dillerde
AlmancaAchtung, Aufgepasst, Aufmerksamkeit, Ehrerbietung, Respekt, Vorsicht /ˈʔaχtʊŋ(k)/
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
Fransızcaattention, attentions, déférence, respect (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/
attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)
eş: advertance
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
aile: attentionnel, faire attention, prêter attention
İspanyolcaatención, deferencia, pleitesía, respeto (dişil) /atenˈθjon/
attention · courtesy · favor
çekim: çoğul atenciones
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
aile: atención al cliente, atención primaria, atencional, en atención a, foco de atención, llamar la atención, poner atención, prestar atención, toque de atención
prestar atención
Atención, por favor.
Rusçaвнима́ние, почита́ние, почте́ние, респе́кт, уваже́ние, уха́живания
Arapçaاِحْتِرَام
deep respect, veneration
çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın
köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)
aile: ehtiramlı, ehtiramsız
homage, honour, respect
köken: Borrowed from Persian قدر, from Arabic قَدْر (qadr).
aile: қадірлес, қадірлестік, қадірлеу, қадірлеуші, қадірлеушілік, қадірлі, қадірлілік, қадірсіз, қадірсіздену, қадірсіздік
reverence, respect
çekim: çoğul ehtiromlar · tamlayan ehtiromning
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).
aile: ehtiromli
Tatarcaихтирам, хөрмәт /χø̆r.ˈmæt/
honor shown to somebody, respect
çekim: tamlayan хөрмәтнең
köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma, “honor, veneration”). Compare Kazakh құрмет (qūrmet), Uzbek hurmat, Turkish hürmet, Bashkir хөрмәт (xörmət).
aile: хөрмәтенә
Türkmencehormat
respect, esteem, honour
çekim: çoğul hormatlar · tamlayan hormatyň
köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma).
Kırgızcaкадыр, кадырдоо, сый
gift, present
köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ, Compare to Southern Altai сый (sïy), Kazakh сый (syi), etc.
respect, honour · pride, glory
çekim: çoğul ئىززەتلەر
köken: From Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Turkish izzet.
respect
çekim: çoğul ихтирамдар · tamlayan ихтирамдың
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām, “respect”).
Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.
Felemenkçeachting, attenties, eerbied, respect (dişil) /ˈɑx.tɪŋ/
regard, esteem, estimation (opinion or judgment of something, negative or positive)
eş: waardering
köken: From Middle Dutch achtinge, from Old Dutch ahtinga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten (“to regard, consider”) + -ing (“-ing, -ation”). Cognate with German Achtung.
Zijn lage achting voor de kunst is betreurenswaardig.
Portekizceatenção, deferência, respeito (dişil) /a.tẽˈsɐ̃w̃/
attention · thoughtfulness
çekim: çoğul atenções
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
Quero conversar com os senhores e exijo sua total e absoluta atenção.
Yunancaπεριποίηση, σεβασμός, φροντίδα (dişil) /pe.ɾiˈpi.i.si/
looking after, care, attention, treatment
çekim: çoğul περιποιήσεις · tamlayan περιποίησης
Η περιποίηση ομορφιάς για ένα λείο δέρμα.
respect, reverence, honor
çekim: geçmiş 尊敬した
eş: 崇敬, 敬重, リスペクト
zıt: 軽蔑
aile: 尊敬語
respect
çekim: tamlayan aktnings
köken: akta + -ning
Ukraynacaпова́га, поважа́ння, поша́на, увага (dişil) /ʊˈʋaɦɐ/
care · attention
çekim: çoğul ува́ги · tamlayan ува́ги
köken: Borrowed from Polish uwaga.
attraction (the tendency to attract) · attraction (point of interest)
çekim: çoğul आकर्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षण (ākarṣaṇa).
aile: गुरुत्वाकर्षण
Fincearvonanto, huomio, huomionosoitus, kunnioitus /ˈɑrʋonˌɑnto/
deference, respect, appreciation
çekim: çoğul arvonannot · tamlayan arvonannon
köken: arvon (genitive) + anto
respect, esteem
çekim: çoğul respekty · tamlayan respektu
köken: Borrowed from German Respekt.
jednat s respektem.
získat respekt.
ztratit respekt.
Rumenceatenție, atenție!, deferență, respect (dişil)
attention · care · gift
çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții
köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.
Macarcaelismerés, figyelmesség, hódolat, megbecsülés, tisztelet /ˈɛliʃmɛreːʃ/
verbal noun of elismer in whichever sense: · admission (chiefly in possessive phrases) · appreciation, acknowledgment, recognition, accolade, credit
çekim: çoğul elismerések
zıt: megvetés, lenézés
köken: elismer + -és
aile: elismerési, elismerésre méltó
a bizonyítvány elismerése
a vereség elismerése
İbraniceזהירות, כָּבוֹד
Watch out! · Warning!
çekim: çoğul זהירויות
köken: From זהיר (zahír) + ־ות (-út).
aile: בזהירות
Latinceobservantia, respectus, reverentia /ɔp.sɛrˈwan.ti.a/
remark, note, observation · observance, attention, respect, regard, reverence, obedience, deference
çekim: çoğul observantiae · tamlayan observantiae
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.