Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

atencja

/aˈtɛn.t͡sja/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "atencja" kelimesi Türkçe'de hürmet, ihtiram, itibar, saygı, saygınlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelhürmet

Genelihtiram

Genelitibar

Genelsaygı

Genelsaygınlık

Çekim Tablosu

tamlayanatencji

Tanım

•respect, deference

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung , Aufgepasst , Aufmerksamkeit , Ehrerbietung , Respekt , Vorsicht /ˈʔaχtʊŋ(k)/

attention · esteem · respect

köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.

Fransızcaattention , attentions , déférence , respect (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/

attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)

eş: advertance

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

aile: attentionnel, faire attention, prêter attention

İspanyolcaatención , deferencia , pleitesía , respeto (dişil) /atenˈθjon/

attention · courtesy · favor

çekim: çoğul atenciones

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

aile: atención al cliente, atención primaria, atencional, en atención a, foco de atención, llamar la atención, poner atención, prestar atención, toque de atención

prestar atención

Atención, por favor.

İtalyancadeferenza , rispetto (dişil) /de.feˈrɛn.t͡sa/

deference

çekim: çoğul deferenze

Rusçaвнима́ние , почита́ние , почте́ние , респе́кт , уваже́ние , уха́живания

Arapçaاِحْتِرَام

Azericeehtiram , hörmət , sayğı , xətir /ehtiˈrɑm/

deep respect, veneration

çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın

köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)

aile: ehtiramlı, ehtiramsız

Kazakçaқадір , құрмет , сый

homage, honour, respect

köken: Borrowed from Persian قدر, from Arabic قَدْر (qadr).

aile: қадірлес, қадірлестік, қадірлеу, қадірлеуші, қадірлеушілік, қадірлі, қадірлілік, қадірсіз, қадірсіздену, қадірсіздік

Özbekçeehtirom , hurmat , izzat

reverence, respect

çekim: çoğul ehtiromlar · tamlayan ehtiromning

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).

aile: ehtiromli

Tatarcaихтирам , хөрмәт /χø̆r.ˈmæt/

honor shown to somebody, respect

çekim: tamlayan хөрмәтнең

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma, “honor, veneration”). Compare Kazakh құрмет (qūrmet), Uzbek hurmat, Turkish hürmet, Bashkir хөрмәт (xörmət).

aile: хөрмәтенә

Türkmencehormat

respect, esteem, honour

çekim: çoğul hormatlar · tamlayan hormatyň

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma).

Kırgızcaкадыр , кадырдоо , сый

gift, present

köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ, Compare to Southern Altai сый (sïy), Kazakh сый (syi), etc.

Uygurcaئىززەت , ھۆرمەت /ʔizzɛt/

respect, honour · pride, glory

çekim: çoğul ئىززەتلەر

köken: From Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Turkish izzet.

Başkurtçaихтирам , хөрмәт /ïχ.tʲïˈrɑm/

respect

çekim: çoğul ихтирамдар · tamlayan ихтирамдың

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām, “respect”).

Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.

Felemenkçeachting , attenties , eerbied , respect (dişil) /ˈɑx.tɪŋ/

regard, esteem, estimation (opinion or judgment of something, negative or positive)

eş: waardering

köken: From Middle Dutch achtinge, from Old Dutch ahtinga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten (“to regard, consider”) + -ing (“-ing, -ation”). Cognate with German Achtung.

Zijn lage achting voor de kunst is betreurenswaardig.

Portekizceatenção , deferência , respeito (dişil) /a.tẽˈsɐ̃w̃/

attention · thoughtfulness

çekim: çoğul atenções

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

Quero conversar com os senhores e exijo sua total e absoluta atenção.

Yunancaπεριποίηση , σεβασμός , φροντίδα (dişil) /pe.ɾiˈpi.i.si/

looking after, care, attention, treatment

çekim: çoğul περιποιήσεις · tamlayan περιποίησης

Η περιποίηση ομορφιάς για ένα λείο δέρμα.

Japonca尊敬 , 尊重 , 崇敬 , 重視 /sõ̞ŋke̞ː/

respect, reverence, honor

çekim: geçmiş 尊敬した

eş: 崇敬, 敬重, リスペクト

zıt: 軽蔑

aile: 尊敬語

Korece경의 , 존중 /ˈkjɘ(ː)ŋɰi/

reverence, respect

köken: Sino-Korean word from 敬意.

İsveççeaktning , hör upp , lystring , respekt , vördnad

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Ukraynacaпова́га , поважа́ння , поша́на , увага (dişil) /ʊˈʋaɦɐ/

care · attention

çekim: çoğul ува́ги · tamlayan ува́ги

köken: Borrowed from Polish uwaga.

Hintçeआकर्षण , आदर , सम्मान (eril) /ɑː.kəɾ.ʂəɳ/

attraction (the tendency to attract) · attraction (point of interest)

çekim: çoğul आकर्षणों

köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षण (ākarṣaṇa).

aile: गुरुत्वाकर्षण

Fincearvonanto , huomio , huomionosoitus , kunnioitus /ˈɑrʋonˌɑnto/

deference, respect, appreciation

çekim: çoğul arvonannot · tamlayan arvonannon

köken: arvon (genitive) + anto

Çekçerespekt , úcta (eril) /ˈrɛspɛkt/

respect, esteem

çekim: çoğul respekty · tamlayan respektu

köken: Borrowed from German Respekt.

jednat s respektem.

získat respekt.

ztratit respekt.

Rumenceatenție , atenție!, deferență , respect (dişil)

attention · care · gift

çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții

köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.

Macarcaelismerés , figyelmesség , hódolat , megbecsülés , tisztelet /ˈɛliʃmɛreːʃ/

verbal noun of elismer in whichever sense: · admission (chiefly in possessive phrases) · appreciation, acknowledgment, recognition, accolade, credit

çekim: çoğul elismerések

zıt: megvetés, lenézés

köken: elismer + -és

aile: elismerési, elismerésre méltó

a bizonyítvány elismerése

a vereség elismerése

İbraniceזהירות , כָּבוֹד

Watch out! · Warning!

çekim: çoğul זהירויות

köken: From זהיר (zahír) + ־ות (-út).

aile: בזהירות

Latinceobservantia , respectus , reverentia /ɔp.sɛrˈwan.ti.a/

remark, note, observation · observance, attention, respect, regard, reverence, obedience, deference

çekim: çoğul observantiae · tamlayan observantiae

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.

Kelime Ailesi

atencjonalny

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod