isteyerek
C1 seviye
TR → EN
"isteyerek" kelimesinin İngilizcesi: purpose, voluntary, willingly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpurpose
Genelvoluntary
Genelwillingly
Diğer Dillerde
AlmancaAbsicht, beabsichtigen, gern, gerne, Grund, Intention (dişil) /ˈapzɪçt/
intention · intent
çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten
eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv
köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen
aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht
(Milo: Das war keine Absicht!) — İsteyerek yapmadım!)
mit schlechten Absichten.
Fransızcabut, détermination, objectif, propos, sujet, volontiers (eril) /byt/
goal (result one is attempting to achieve) · goal (in the place, act, or point sense)
çekim: çoğul buts
eş: bouchon, cochonnet, petit
köken: From Middle French but (“mark, goal”), from Old French but (“aim, goal, end, target”), from Old French butte (“mound, knoll, target”), from Frankish *but (“stump, log”), or from Old Norse bútr (“log, stump, butt”); both from Proto-Germanic *buttaz (“end, piece”). Cognate with Old English butt (“tree stump”); see butt. The semantic development from "mound" to "target" is likely from martial…
aile: but cadré, but contre son camp, but en argent, but en or, buter, buteur, buteuse, coup de pied de but, de but en blanc, deuxième but
Je ne l'ai pas fait exprès) — İsteyerek yapmadım!)
İspanyolcaa solaz, buenamente, de buena gana, de buena voluntad, de gana, de voluntad /a soˈlaθ/
willingly; happily
No lo hice queriendo. — İsteyerek yapmadım.
İtalyancaargomento, con piacere, decisione, determinazione, di buon grado, di buongrado (eril) /ar.ɡoˈmen.to/
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
(Milo: non volevo!) — İsteyerek yapmadım!)
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Rusçaмоти́в, намерева́ться, наме́рение, охо́тно, предназначе́ние, причи́на
Я не специально. — İsteyerek yapmadım!)
Arapçaسَبَب, طَوَاعِيَةً, طَوْعًا, غَايَة, مَقْصَد, مَقْصِد
حقيقةً .. كنت أرغب بالموت — Gerçekten ölmek isteyerek.
Azericeəzm, məqsəd, niyyət, qətiyyət, səbat /æzm/
resolve, resolution, determination, will
çekim: çoğul əzmlər
köken: Etymology tree Arabic عَزَمَ (ʕazama) Arabic عَزْم (ʕazm)bor. Azerbaijani əzm Borrowed from Arabic عَزْم (ʕazm), from عَزَمَ (ʕazama).
möhkəm əzm
dönməz əzm
Kazakçaмақсат
goal, aim, objective
çekim: çoğul мақсаттар · tamlayan мақсаттың
köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Turkish maksat, Uzbek maqsad, etc.
Özbekçehadaf, maqsad, nishon
intent, purpose, aim
çekim: çoğul maqsadlar · tamlayan maqsadning
köken: Borrowed from Arabic مَقْصَد (maqṣad).
Tatarcaмаксат
intention (goal, purpose) · eggcorn of bedoening
çekim: çoğul bedoelingen
eş: intentie
köken: From bedoelen + -ing.
aile: bijbedoeling
(Milo: Niet met opzet!) — İsteyerek yapmadım!)
een gezellige bedoeling
Portekizcede boa vontade, intenção, propor-se
willingly (of one’s own free will)
Foi sem querer! — İsteyerek yapmadım!)
cause, reason
çekim: çoğul αιτίες · tamlayan αιτίας
köken: From Ancient Greek αἰτία (aitía).
Δεν το ήθελα!) — İsteyerek yapmadım!)
χωρίς αιτία
γενική της αιτίας
one's desires or intentions; thoughts, intention, inclination
köken: 向 is a daiyōji replacing 嚮. ikau > ikɔː > ikoː.
aile: 意向形
お話ししましょう — Gerçekten ölmek isteyerek.
resolution, determination
köken: Sino-Korean word from 決心, from 決 (“deciding”) + 心 (“heart, mind”)
정말 죽고 싶었어요. — Gerçekten ölmek isteyerek.
an intention, an intent, a purpose
çekim: çoğul avsikter · tamlayan avsikts
köken: From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).
Kom du inte in hit för detta? — Bunu isteyerek içeri girmedin mi?
Det var inte min avsikt
göra något med avsikt
Lehçecel, intencja, powód, temat, zagadnienie, zamiar (eril) /ˈt͡sɛl/
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
Niechcący!) — İsteyerek yapmadım!)
intention, intent
çekim: çoğul на́міри · tamlayan на́міру
köken: From замір (zamir), under influence of Russian намерение (namerenije).
Вона одружена з чоловіком, якого розсудливо обрала. — Düşünerek ve isteyerek seçtiği bir adamla evlendi.
purpose, aim, goal
çekim: çoğul अभिप्रायों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिप्राय (abhiprāya). Cognate with Bengali অভিপ্রায় (obhipraẏ).
Fincetarkoitus, vapaaehtoisesti /ˈtɑrkoi̯tus/
end, purpose, cause · intention, intent, goal · purpose, meaning, significance
çekim: çoğul tarkoitukset · tamlayan tarkoituksen
köken: tarkoittaa (“to mean, signify; to intend”) + -us
aile: tarkoituksellinen, tarkoitukseton, ansaintatarkoitus, ansiotarkoitus, itsetarkoitus, käyttötarkoitus, lopputarkoitus, määrätarkoitus, propagandatarkoitus, päätarkoitus
En halunnut olla näin iso. — Isteyerek bu kadar büyük olmadım ki.
hyvään tarkoitukseen
Tässä tarkoituksessa olen perustanut "Pelastakaa pingviinit" -rahaston.
Tarkoituksenani oli vain auttaa.
goal, objective, target · target (butt or mark to shoot at) · finish
çekim: çoğul cíle · tamlayan cíle
eş: záměr, úmysl, meta, terč
köken: Inherited from Old Czech cíl, from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: cílený, cílevědomý, cílový
(Milo: To nebylo schválně!) — İsteyerek yapmadım!)
dosáhnout cíle
osobní cíle
sledovat cíl
Rumencecauză, de bunăvoie, determinare, intenție, intenționa, motiv (dişil) /ˈkau̯.zə/
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
(Milo: N-am vrut asta!) — İsteyerek yapmadım!)
Macarcacél, céltudatosság, elszántság, eltökéltség, értelem, szándék /ˈt͡seːl/
target, goal, aim, purpose, objective · finish, finish line (marking the end of a race)
çekim: çoğul célok
zıt: start
köken: Borrowed from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: céloz → célzás, célzat, célozgat, célzó, célszerű → célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, ~ség, céltalan → céltalanság, célú
Komolyan meg akartam halni. — Gerçekten ölmek isteyerek.
İbraniceכוונה \ כַּוָּנָה, מוֹטִיבַצְיָה, מַטָּרָה, מתכוון, נוֹשֵׂא, נְחִישׁוּת
באמת רוצה למות. — Gerçekten ölmek isteyerek.
Latincelibenter, propositum /lɪˈbɛn.tɛr/
willingly, eagerly · gladly, cheerfully · with vigour, with enthusiasm
köken: Etymology tree Latin libēns Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin libenter From libēns (“willing, cheerful”) + -ter.
shallow
çekim: çoğul grunde · tamlayan grunds
köken: From Old Norse grunnr (“shallow”).
Jeg ønskede virkelig at dø. — Gerçekten ölmek isteyerek.
Jeg har købt en grund på 200 kvm.
grundlov (“constitution”)
Endonezcetujuan /tuˈd͡ʒuan/
goal, objective, aim, purpose · destination · object
çekim: çoğul tujuan-tujuan
köken: Affixed tuju + -an, from Malay tujuan. Semantic loan from Dutch oogmerk (“aim, goal”) in law terms.
Kamu melakukannya dengan sengaja, ia kan? — İsteyerek yaptın, değil mi?
Vietnamcamục đích, mục tiêu, sẵn lòng /mʊwk͡p̚˧˨ʔ ʔɗïk̟̚˧˦/
a goal, a purpose, an aim or an objective
köken: Sino-Vietnamese word from 目的. Borrowed from Japanese 目的 (mokuteki).
(Milo: con đâu có cố ý!) — İsteyerek yapmadım!)
Örnek Cümleler
İsteyerek olmadı !
I didn't mean it.
İsteyerek yapmadım.
I didn't do it willingly.
Onu isteyerek yaptı.
He did it willingly.
İsteyerek yapıyorum.
I'm volunteering.
İsteyerek yapıyoruz.
We're volunteering.
Kim isteyerek yaptı?
Who volunteered?
Tom isteyerek yapar.
Tom volunteers.
Tom isteyerek gitti.
Tom went willingly.
İsteyerek yapmadım!)
(Milo: I didn't mean to!)
Onu isteyerek yaptım.
I did that willingly.
Kim isteyerek yapıyor?
Who's volunteering?
Tom isteyerek yapıyor.
Tom is volunteering.
İlgili Sorular
Kendi kendime isteyerek geğirme nasıl sağlanır?
ABD şirketine isteyerek hizmet ettiğinizi biliyor muydunuz?
Birinin sorunlarını sizinle konuşmasını isteyerek davranışını nasıl değiştirebilirim?
Depresyon gerçekten kişinin isteyerek ortaya çıkabileceği bir şey midir?
Dick Cheney'nin o adamı isteyerek vurduğuna inanıyor musunuz?