graag
/ɣraːx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "graag" kelimesi Türkçe'de beğenmek, can atarak, hoşlanmak, hoşuna gitmek, isteyerek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeğenmek
Genelcan atarak
Genelhoşlanmak
Genelhoşuna gitmek
Genelisteyerek
Genelsevmek
Tanım
•willingly, gladly (meaning that the subject enjoys doing the action of the verb)
Diğer Dillerde
Almancagefallen, gern, gern haben, gerne, mögen /ɡəˈfaln̩/
to please; to appeal to [with dative ‘someone’] (idiomatically translated by English like with the dative object as the subject)
çekim: geçmiş gefiel · şimdiki gefällt · ulaç gefallend
zıt: missfallen
köken: From Middle High German gevallen, from Old High German gifallan. Equivalent to ge- (expressing the terminative aspect) + fallen.
Diese Hose gefällt mir.
Dir wird es hier gefallen.
Fransızcaaimer, avec plaisir, bien aimer, heureusement, plaire (à), volontiers /ɛ.me/
to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)
çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant
eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer
köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).
aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive
Donne-moi une raison de t’aimer.
J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.
Il aime bien danser.
İspanyolcaa solaz, amar, buenamente, con gusto, con placer, de gana /a soˈlaθ/
willingly; happily
İtalyancacon piacere, di buon grado, di buongrado, piacere a, volentieri
alternative form of di buongrado
eş: volentieri
Rusçaлюби́ть, нра́виться, охо́тно, ра́достно, с ра́достью, с удово́льствием
Arapçaأَحَبَّ, أَعْجَبَ, اِسْتَمْطَعَ, بِرَغْبَة, بِمَتْعَة, حَبَّ
Azericebəyənmək, xoşlamaq, xoşu gəlmək, xoşuna gəlmək /bæjæˈmːæç/
to like · to like (on social media)
çekim: geçmiş bəyənmiş · ortaç bəyənmiş · şimdiki bəyənir
köken: Etymology tree Proto-Turkic *bēg Proto-Turkic *-en- Proto-Turkic *bēgen- Azerbaijani bəyənməkInherited from Proto-Turkic *bēgen-.
Kazakçaжарату, ұнату /ʒɑrɑˈtʊw/
creation, invention; the act of creating or inventing
köken: From Proto-Turkic *yara-; cognate with Turkish yaratmak, Azerbaijani yaratmaq, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar ярату (yaratu), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic borrowing.
Özbekçeyoqtirmoq
Kırgızcaжактыруу, жароо
to like
köken: From Proto-Turkic *yara-. Cognate to Southern Altai јараар (ǰaraar), etc.
Uygurcaياخشى كۆرمەك
Portekizcecom prazer, de boa vontade, gostar
with pleasure (willingly, without argument)
Yunancaαγαπώ, αρέσει, αρέσκομαι, ευχαρίστως, μετά χαράς, πρόθυμα /a.ɣaˈpo/
alternative form of αγαπάω (agapáo)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).
to love; to like; to prefer
çekim: geçmiş 好んだ
zıt: 嫌う, 厭う
aile: 好ましい, 好んで
readily; gladly; willingly
eş: 흔쾌히
köken: Of native Korean origin.
그는 제안을 기꺼이 받아들였다.
İsveççefrivilligt, gärna, gilla, med glädje, med nöje, tycka om
indefinite neuter singular of frivillig
köken: frivillig + -t
Lehçechętnie, lubić, ochoczo, podobać się, skwapliwie, z lubością /ˈxɛnt.ɲɛ/
gladly
eş: ochoczo
zıt: niechętnie
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish chętnie From chętny + -ie.
Chętnie podróżuję pociągiem.
Ukraynacaз ра́дістю, залюбки́, із задово́ленням, люби́ти, охо́че, подо́батися
Hintçeआनन्द के साथ, पसंद करना, पसंद होना, प्रसन्नतापूर्वक, सहर्ष /pə.sənd̪ kəɾ.nɑː/
to like, to approve
çekim: geçmiş पसंद करता · şimdiki पसंद करता है
Finceiloisesti, ilomielin, kernaasti, mielellään, nauttia, pitää /ˈiloi̯sestiˣ/
happily, merrily, cheerfully, joyfully, joyously, gladly, gaily
köken: iloinen + -sti
vyvolávat u jiné osoby příznivý dojem
eş: zamlouvat se
Rumencecu plăcere, de bunăvoie, plăcea /ˌku.pləˈt͡ʃe.re/
you're welcome, with pleasure
Macarcaínyére van, kedvel, örömmel, szeret, szívesen, tetszik /ˈkɛdvɛl/
to like, to enjoy
çekim: geçmiş kedveltek
köken: kedv + -el
aile: megkedvel
İbraniceאָהַב, בשמחה
Latinceamō, approbō, dīligō, fruor, libenter, libet /ˈfru.ɔr/
to enjoy; to derive pleasure from · to engage (in)
çekim: ortaç frūctus · şimdiki fruitur · ulaç fruēns
zıt: displiceō
köken: From Proto-Italic *frūgjōr, from Proto-Indo-European *bʰruHg-ye-ti, from *bʰruHg- (“to use, enjoy”). Akin to Proto-Germanic *brūkaną (“to make use of, consume”), whence English brook (Etymology 1).
aile: dēfruor, fruātiō, frūctūra, frūctus, fruibilis, fruīscor, fruitērius, fruitiō, fruitis, fruitīvus
Dancagerne, kunne lide, synes om /ˈɡɛɐ̯nə/
with pleasure; gladly, willingly, readily
köken: From Old Norse gjarna, gerna.
Norveççegjerne, like, synes om
Endonezcesuka /ˈsuka/
pleasure
çekim: çoğul suka-suka
köken: From Malay suka, from Sanskrit सुख (sukha, “joy”). * Mostly displaced native senang.
aile: bersuka-suka, bersuka-sukaan, disukai, kesukaan, menyukai, menyukakan, penyuka, sesuka, sesuka-suka, sesuka-sukanya
Dia suka memasak.
Di sini suka banjir.
Toilet suka macet.
Etimoloji
From Middle Dutch gradig (“desirous, willing”), from Old Dutch *grādag (“desirous, hungry”), from Proto-West Germanic *grādag, from Proto-Germanic *grēdagaz (“hungry”).