libenter

/lɪˈbɛn.tɛr/

LATINCE → TR

Latince "libenter" kelimesi Türkçe'de ben teşekkür ederim, bir şey değil, can atarak, isteyerek, önemli değil anlamına gelir.

Çeviri

Genelben teşekkür ederim

Genelbir şey değil

Genelcan atarak

Genelisteyerek

Genelönemli değil

Genelrica ederim

Genelseve seve

Tanım

•willingly, eagerly · gladly, cheerfully · with vigour, with enthusiasm

Diğer Dillerde

Almancabereitwillig , bitte , gern , gern geschehen , gerne , keine Ursache /bəˈʁaɪ̯tˌvɪlɪç/

willing, eager

çekim: karşılaştırma bereitwilliger · üstünlük am bereitwilligsten

köken: From bereit (“ready”) + willig (“willing”).

Fransızcaà ton service, à votre service , avec plaisir , bienvenue , de rien , heureusement /a vɔ.tʁə sɛʁ.vis/

At your service

eş: pour vous servir, merci

İspanyolcaa solaz , buenamente , con gusto, con placer, de buena gana, de gana /a soˈlaθ/

willingly; happily

İtalyancacon piacere, di buon grado , di buongrado, di niente, di nulla , è un piacere

alternative form of di buongrado

eş: volentieri

Rusçaна здоро́вье, не́ за что, не сто́ит благода́рности, охо́тно, пожа́луйста, ра́достно

Arapçaالْعَفْو, بِرَغْبَة, بِمَتْعَة, طَوَاعِيَةً, طَوْعًا, عَفْوًا

Azericedəyməz /dæjˈmæz/

you're welcome, don't mention it

köken: From third-person singular future uncertain indicative negative of dəymək (“to be worth of”). Literally, "It's not worth it".

Kazakçaоқасы жоқ

no big deal, no biggie, no bigs

köken: From оқа (oqa, “event”) + жоқ (joq, “no”).

Özbekçearzimaydi, hech qisi yoʻq, marhamat

mercy, kindness, benevolence

çekim: çoğul marhamatlar · tamlayan marhamatning

köken: Borrowed from Arabic مَرْحَمَة (marḥama).

aile: marhamatli, marhamatsiz, marhamatsizlik

Felemenkçegaarne , geen dank , graag , graag gedaan, met genoegen, met plezier /ˈɣaːr.nə/

with pleasure, gladly

köken: From Middle Dutch gerne, gaerne, from Old Dutch *gerno, from Proto-West Germanic *gernō, from Proto-Germanic *gernô (“willingly, gladly”), an adverbial form of *gernaz (“willing”).

aile: dolgaarne, volgaarne

Portekizcecom prazer , de boa vontade , de bom grado , de nada , disponha , não há de quê

with pleasure (willingly, without argument)

Yunancaδεν κάνει τίποτα, ευχαρίστησή μου, ευχαρίστως , μετά χαράς , πρόθυμα , τίποτα /e.fxaˈɾi.stos/

gladly, with pleasure (willingly)

köken: Learned borrowing from Koine Greek εὐχαρίστως (eukharístōs, “gratefully”), with semantic loan from French avec plaisir. By surface analysis, ευχάριστος (efcháristos) + -ως (-os).

Japoncaいいえ , どういたしまして, 喜んで, 快く, 進んで /iːe̞/

yes (in response to negative questions), disagree · Response to words of gratitude.

eş: ううん

zıt: はい, うん

köken: /ina/ → /ija/ → /ije/ → /iːe/ First cited to the late 1600s. Shift from いや (iya), from even earlier 否 (ina). While いや (iya) was broadly used in the Muromachi period, in the Edo period, いや (iya) shifted to use mainly in informal or more intimate contexts, while いいえ (īe) was used in more formal or polite contexts. いや (iya) is still in use, including broader senses not included for いいえ (īe).

「東京出身ですか。」「いいえ、大阪出身です。」

今日は雨だから、ピクニックには行けませんね？いいえ、雨ガッパを着れば行けます。

「ありがとうございます。」「いいえ、どういたしまして。」

Korece고맙긴요, 괜찮아요, 기꺼이, 뭘요, 별거 아니에요, 별것 아니었습니다 /kik͈ʌ̹i/

readily; gladly; willingly

eş: 흔쾌히

köken: Of native Korean origin.

그는 제안을 기꺼이 받아들였다.

İsveççedet var så lite, frivilligt , gärna , gladeligen , ingen orsak, med glädje

indefinite neuter singular of frivillig

köken: frivillig + -t

Lehçechętnie , nie ma za co , ochoczo , proszę, proszę bardzo, skwapliwie /ˈxɛnt.ɲɛ/

gladly

eş: ochoczo

zıt: niechętnie

köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish chętnie From chętny + -ie.

Chętnie podróżuję pociągiem.

Ukraynacaбудь ла́ска, з ра́дістю, залюбки́, із задово́ленням, на здорóв'я, нема́ за що́

Hintçeआनन्द के साथ, आपका स्वागत है, कुछ नहीं, कोई बात नहीं , प्रसन्नतापूर्वक , सहर्ष /koː.iː bɑːt̪ nə.ɦĩː/

no problem; it’s no big deal

köken: Compare Punjabi ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ (koī galla nahī̃) / کوئِی گَلّ نَہِیں (ko'ī gall nahīṉ).

Finceeipä kestä , eipä mitään , halukkaasti , iloisesti , ilomielin , kernaasti

you're welcome, don't mention it, my pleasure, no problem, not at all

köken: Ellipsis of eipä kestä kiittää (literally “it's not worth thanking”)

Çekçenení zač , ochotně , prosím , rád , rádo se stalo, s radostí /nɛɲiː zat͡ʃ/

not at all, don't mention it

eş: za nic, rádo se stalo, prosím, to nestojí za řeč, za málo, bylo

Rumencecu drag, cu plăcere , de bunăvoie , nu ai pentru ce , nu aveți pentru ce , pentru nimic /ˌku.pləˈt͡ʃe.re/

you're welcome, with pleasure

Macarcanagyon szívesen, nincs mit , örömmel , szívesen /ˈnint͡ʃmit/

don't mention it, forget it, no problem, not at all (said in response to an expression of gratitude)

köken: nincs (“there is no”) + mi (“what”, here: anything, nothing) + -t (accusative suffix). Ellipsis of nincs mit megköszönni (literally “there is nothing to thank for”).

A: Köszönöm. – B: Nincs mit.

İbraniceאֵין בְּעַד מה, בשמחה

Dancaåh, jeg be'r, det var så lidt , gerne , ingen årsag , selv tak , velbekomme

you’re welcome · not at all · don’t mention it

köken: Literally, “that was so little” (also, "no big deal"). Similar to Swedish and Norwegian det var så lite, Icelandic það var lítið and Faroese tað var so lítið.

Norveççebare hyggelig, gjerne, ingen årsak, værsågod, velbekomme

Endonezcesama-sama, terima kasih kembali /ˌsama ˈsama/

you're welcome, has a connotation of same to you

köken: Inherited from Malay sama-sama,reduplication of sama (“same”).

Vietnamcađừng ngại, không có chi , không có gì , không dám, không sao đâu, sẵn lòng /xəwŋ͡m˧˧ kɔ˧˦ t͡ɕi˧˧/

you are welcome; no problem

köken: không + có + chi.

Bulgarcaмоля́, ня́ма защо́, охотно, охо́тно, с удоволствие, с удово́лствие

Etimoloji

Etymology tree Latin libēns Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin libenter From libēns (“willing, cheerful”) + -ter.