gern
/ɡɛrn/
ALMANCA → TR
Almanca "gern" kelimesi Türkçe'de beğenmek, can atarak, hoşlanmak, hoşuna gitmek, isteyerek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeğenmek
Genelcan atarak
Genelhoşlanmak
Genelhoşuna gitmek
Genelisteyerek
Genelsevmek
Tanım
•willingly; gladly; with pleasure; usually expressed verbally in English, with like, enjoy etc. · much; a lot · easily; often
Diğer Dillerde
Fransızcaaimer, avec plaisir, bien aimer, heureusement, plaire (à), volontiers /ɛ.me/
to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)
çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant
eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer
köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).
aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive
Donne-moi une raison de t’aimer.
J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.
Il aime bien danser.
İspanyolcaa solaz, amar, buenamente, con gusto, con placer, de gana /a soˈlaθ/
willingly; happily
İtalyancacon piacere, di buon grado, di buongrado, piacere a, volentieri
alternative form of di buongrado
eş: volentieri
Rusçaлюби́ть, нра́виться, охо́тно, ра́достно, с ра́достью, с удово́льствием
Arapçaأَحَبَّ, أَعْجَبَ, اِسْتَمْطَعَ, بِرَغْبَة, بِمَتْعَة, حَبَّ
Azericebəyənmək, xoşlamaq, xoşu gəlmək, xoşuna gəlmək /bæjæˈmːæç/
to like · to like (on social media)
çekim: geçmiş bəyənmiş · ortaç bəyənmiş · şimdiki bəyənir
köken: Etymology tree Proto-Turkic *bēg Proto-Turkic *-en- Proto-Turkic *bēgen- Azerbaijani bəyənməkInherited from Proto-Turkic *bēgen-.
Kazakçaжарату, ұнату /ʒɑrɑˈtʊw/
creation, invention; the act of creating or inventing
köken: From Proto-Turkic *yara-; cognate with Turkish yaratmak, Azerbaijani yaratmaq, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar ярату (yaratu), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic borrowing.
Özbekçeyoqtirmoq
Kırgızcaжактыруу, жароо
to like
köken: From Proto-Turkic *yara-. Cognate to Southern Altai јараар (ǰaraar), etc.
Uygurcaياخشى كۆرمەك
Felemenkçegaarne, graag, graag hebben, houden van, leuk vinden, lusten /ˈɣaːr.nə/
with pleasure, gladly
köken: From Middle Dutch gerne, gaerne, from Old Dutch *gerno, from Proto-West Germanic *gernō, from Proto-Germanic *gernô (“willingly, gladly”), an adverbial form of *gernaz (“willing”).
aile: dolgaarne, volgaarne
Portekizcecom prazer, de boa vontade, gostar
with pleasure (willingly, without argument)
Yunancaαγαπώ, αρέσει, αρέσκομαι, ευχαρίστως, μετά χαράς, πρόθυμα /a.ɣaˈpo/
alternative form of αγαπάω (agapáo)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).
to love; to like; to prefer
çekim: geçmiş 好んだ
zıt: 嫌う, 厭う
aile: 好ましい, 好んで
readily; gladly; willingly
eş: 흔쾌히
köken: Of native Korean origin.
그는 제안을 기꺼이 받아들였다.
İsveççefrivilligt, gärna, gilla, med glädje, med nöje, tycka om
indefinite neuter singular of frivillig
köken: frivillig + -t
Lehçechętnie, lubić, ochoczo, podobać się, skwapliwie, z lubością /ˈxɛnt.ɲɛ/
gladly
eş: ochoczo
zıt: niechętnie
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish chętnie From chętny + -ie.
Chętnie podróżuję pociągiem.
Ukraynacaз ра́дістю, залюбки́, із задово́ленням, люби́ти, охо́че, подо́батися
Hintçeआनन्द के साथ, पसंद करना, पसंद होना, प्रसन्नतापूर्वक, सहर्ष /pə.sənd̪ kəɾ.nɑː/
to like, to approve
çekim: geçmiş पसंद करता · şimdiki पसंद करता है
Finceiloisesti, ilomielin, kernaasti, mielellään, nauttia, pitää /ˈiloi̯sestiˣ/
happily, merrily, cheerfully, joyfully, joyously, gladly, gaily
köken: iloinen + -sti
vyvolávat u jiné osoby příznivý dojem
eş: zamlouvat se
Rumencecu plăcere, de bunăvoie, plăcea /ˌku.pləˈt͡ʃe.re/
you're welcome, with pleasure
Macarcaínyére van, kedvel, örömmel, szeret, szívesen, tetszik /ˈkɛdvɛl/
to like, to enjoy
çekim: geçmiş kedveltek
köken: kedv + -el
aile: megkedvel
İbraniceאָהַב, בשמחה
Latinceamō, approbō, dīligō, fruor, libenter, libet /ˈfru.ɔr/
to enjoy; to derive pleasure from · to engage (in)
çekim: ortaç frūctus · şimdiki fruitur · ulaç fruēns
zıt: displiceō
köken: From Proto-Italic *frūgjōr, from Proto-Indo-European *bʰruHg-ye-ti, from *bʰruHg- (“to use, enjoy”). Akin to Proto-Germanic *brūkaną (“to make use of, consume”), whence English brook (Etymology 1).
aile: dēfruor, fruātiō, frūctūra, frūctus, fruibilis, fruīscor, fruitērius, fruitiō, fruitis, fruitīvus
Dancagerne, kunne lide, synes om /ˈɡɛɐ̯nə/
with pleasure; gladly, willingly, readily
köken: From Old Norse gjarna, gerna.
Norveççegjerne, like, synes om
Endonezcesuka /ˈsuka/
pleasure
çekim: çoğul suka-suka
köken: From Malay suka, from Sanskrit सुख (sukha, “joy”). * Mostly displaced native senang.
aile: bersuka-suka, bersuka-sukaan, disukai, kesukaan, menyukai, menyukakan, penyuka, sesuka, sesuka-suka, sesuka-sukanya
Dia suka memasak.
Di sini suka banjir.
Toilet suka macet.
Etimoloji
From Middle High German gërne, from Old High German gërno, from Proto-West Germanic *gernō, from Proto-Germanic *gernô (“willingly, gladly”), an adverbial form of *gernaz (“eager, willing”). Akin to German Low German geren (Paderbornisch), Dutch gaarne, English yern, Swedish gärna, Danish gerne.