gerne
/ˈɡɛrnə/
ALMANCA → TR
Almanca "gerne" kelimesi Türkçe'de can atarak, isteyerek, sevindirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelcan atarak
Genelisteyerek
Genelsevindirmek
Tanım
•alternative form of gern. (Both are roughly equally frequent.)
Diğer Dillerde
İspanyolcaa solaz, agradarle, buenamente, complacer, con gusto, con placer /a soˈlaθ/
willingly; happily
İtalyancaaccontentare, con piacere, di buon grado, di buongrado, piacere, prego /ak.kon.tenˈta.re/
to satisfy
çekim: geçmiş accontentàto · ortaç accontentàto · şimdiki accontènta · ulaç accontentànte
eş: appagare, contestare, esaudire, soddisfare, contentare, compiacere
zıt: deludere, scontentare
köken: From a- (“towards”) + contentare (“to satisfy”).
Rusçaдоставля́ть удово́льствие, нра́виться, охо́тно, ра́довать, с ра́достью, с удово́льствием
Arapçaأَرْضَى, أَعْجَبَ, بِرَغْبَة, بِمَتْعَة, طَوَاعِيَةً, طَوْعًا
Felemenkçebehagen, bevallen, gaarne, graag, met genoegen, willens (nötr) /bəˈɦaːɣə(n)/
pleasure, contentment
çekim: geçmiş behaagden · ortaç behaagd · şimdiki behaagt · ulaç behagend
zıt: onbehagen
köken: From Middle Dutch behagen, from Old Dutch *bihagon, from Proto-Germanic *bihagōną, from the root *hag-, from Proto-Indo-European *ḱok- (“to be able”), see also Avestan 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “to agree”).
aile: behaaglijk, behaagziek, behaging
Portekizceagradar, aprazer, com prazer, de boa vontade, de bom grado, prazer /a.ɡɾaˈda(ʁ)/
to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please
çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada
eş: aprouver, gorentar
köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.
Yunancaδίνω ευχαρίστηση, ευχαριστώ, ευχαρίστως, μετά χαράς, πρόθυμα, τέρπω /ef.xa.ɾiˈsto/
thank you!, thanks! (first-person singular of verb)
çekim: geçmiş ευχαρίστησα · ortaç έχοντας ευχαριστήσει · şimdiki ευχαριστεί · ulaç ευχαριστώντας
köken: From Koine Greek εὐχαριστῶ (eukharistô), contracted form of εὐχαριστέω (eukharistéō).
aile: ευχαριστώ πολύ
Japonca喜ばす, 喜んで, 快く, 進んで /sɨsɨ̃nde̞/
voluntarily; willingly
Korece기꺼이, 기쁘게 하다 /kik͈ʌ̹i/
readily; gladly; willingly
eş: 흔쾌히
köken: Of native Korean origin.
그는 제안을 기꺼이 받아들였다.
İsveççebehaga, frivilligt, gärna, gladeligen, glädja, med glädje
to please (to make happy or satisfy)
çekim: geçmiş behagade · ortaç behagad · ulaç behagande
zıt: misshaga
köken: From Old Swedish behagha, from Middle Low German behagen, from Old Saxon bihagōn. Cognate with Danish behage, Norwegian Bokmål behage, German behagen and Dutch behagen.
Lehçecieszyć, dogadzać, dogodzić, sprawiać przyjemność, sprawić przyjemność, ucieszyć /ˈt͡ɕɛ.ʂɘt͡ɕ/
to gratify, to gladden, to please (to cause pleasure or joy) · to console, to make not sad · to rejoice, to be glad, to cherish (to feel pleasure or joy) [with instrumental ‘with what’] [with z (+ genitive)] or
çekim: geçmiş cieszono · şimdiki cieszy
eş: radować
zıt: smucić
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *taisītei Proto-Slavic *těšiti Old Polish cieszyć Polish cieszyć Inherited from Old Polish cieszyć.
aile: mała rzecz, a cieszy, cieszenie, nacieszyć, pocieszyć, pocieszać, ucieszyć, ucieszać, cieszyć japę
Ukraynacaгоди́ти, догоджа́ти, з ра́дістю, залюбки́, із задово́ленням, охо́че
Hintçeआनन्द के साथ, पसंद करना, प्रसन्नतापूर्वक /pə.sənd̪ kəɾ.nɑː/
to like, to approve
çekim: geçmiş पसंद करता · şimdiki पसंद करता है
Fincehalukkaasti, ilomielin, kernaasti, kiitos, kyllä kiitos, mielellään /ˈhɑlukːɑːstiˣ/
eagerly
köken: halukas + -sti
Çekçeochotně, potěšit, rád, s radostí, udělat radost, uspokojit /ˈoxotɲɛ/
willingly, gladly
köken: From ochotný + -ě.
Rumencecu plăcere, de bunăvoie, încânta, mulțumi, plăcea, satisface /ˌku.pləˈt͡ʃe.re/
you're welcome, with pleasure
Macarca(nagyon/igazán) megköszönném, hogyne, kedvében jár, kedvére tesz, kedvére van, köszönettel venném /ˈhoɟnɛ/
of course, certainly, absolutely · no way, certainly not, nothing of the sort
köken: hogy + ne
İbraniceבשמחה
Latincegrate, iuvāre, libenter, placēre, prolixe, propense /ˈɡraː.teː/
gladly, willingly · gratefully, thankfully
köken: From grātus (“agreeable”).
Norveççebehage, tiltale, være til lags
Vietnamcasẵn lòng /san˦ˀ˥ lawŋ͡m˨˩/
to be willing to; to do something with pleasure
köken: sẵn + lòng.
Bulgarcaдоставям удоволствие, мо́ля, охо́тно, с удоволствие, с удово́лствие
Slovakçarád, rada, s radosťou /raːt/
glad
köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Slovak rád Inherited from Proto-Slavic *radъ.
To som rád, že si prišiel.
Slovencezadovoljiti /zadɔʋɔljìːti/
to satisfy · to fulfill
çekim: geçmiş zadovoljȅn · ortaç zadovoljȅn · şimdiki zadovoljí
köken: From za- + dovȍlj + -iti.
aile: zadovoljeváti
Estoncahea meelega, rõõmuga
Taycaเอาใจ /ʔaw˧.t͡ɕaj˧/
to pamper, to soothe, to please someone.
Katalancaagradar, complaure, de bon grat, gustosament, plaure /ə.ɣɾəˈða/
to like · to please
çekim: geçmiş agradí · ortaç agradat · şimdiki agrada
köken: From grat, from Latin gratus, gratum. Compare Italian aggradare.