Fransızca "but" kelimesi Türkçe'de amaç, gol, hedef, kale, maksat, nesnel anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

but

/byt/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "but" kelimesi Türkçe'de amaç, gol, hedef, kale, maksat anlamına gelir.

Çeviri

Genelamaç

Genelgol

Genelhedef

Genelkale

Genelmaksat

Genelnesnel

Genelobjektif

Çekim Tablosu

çoğulbuts

Tanım

•goal (result one is attempting to achieve) · goal (in the place, act, or point sense)

Diğer Dillerde

Almancabeabsichtigen , ein Tor schießen , objektiv , planen , Punkt , Tor /bəˈapsɪçtɪɡən/

to intend

çekim: geçmiş beabsichtigte · ortaç beabsichtigt · şimdiki beabsichtigt · ulaç beabsichtigend

eş: gedenken, intendieren, planen, vorhaben

köken: be- + Absicht + -igen

aile: Beabsichtigung

İspanyolcaarco , base , chiste , finalidad , gol , meta (eril) /ˈaɾko/

bow (weapon) · bow (rod for an instrument) · arch

çekim: çoğul arcos

eş: segmento

köken: Inherited from Latin arcus (whence English archery), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”). In some senses inherited, in others borrowed directly from Latin. Cognate with English arrow, arc, and arch.

aile: arcada, arco a nivel, arco a regla, arco aórtico, arco de círculo, arco de herradura, arco de iglesia, arco de medio punto, arco de todo punto, arco de triunfo

tirar con arco

İtalyancafinalità , fine , goal , gol , obiettivo , oggettivo (dişil) /fi.na.liˈta/

finality · aim, purpose

eş: fine, scopo, intenzione, obiettivo, meta, intento

köken: Borrowed from Latin fīnālitātem.

Rusçaба́за , воро́та , гол , забива́ть гол , заби́ть гол , намерева́ться /ɡoɫ/

goal

çekim: çoğul голы́ · tamlayan го́ла

eş: ворота, город, очко, попадание, голь

köken: Borrowed from English goal.

Arapçaحَقَّانِيّ , سَجَّلَ هَدَفًا , عَقْلَانِيّ , غَايَة , مُتَجَرِّد , مَرْمًى

Farsçaگل کردن , هدف /ɡʊl kʰäɾ.d̪án/

to extinguish · to turn off, to shut off

çekim: geçmiş گل کرد · ortaç گل کرده · şimdiki گل میکند · ulaç گل کننده

köken: From گل (gul, “extinguisted, switched off”, adjective) + کردن (kardan, “to do”).

برقاره گل کو و برو خو کو، صباح مکتب داری!

Azericehədəf , məqsəd , qapı /hæˈdæf/

target (a butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · goal (a result that one is attempting to achieve), objective

çekim: çoğul hədəflər · tamlayan hədəfin

köken: From Arabic هَدَف (hadaf).

aile: hədəfləmək

Kazakçaмақсат , объективтік

goal, aim, objective

çekim: çoğul мақсаттар · tamlayan мақсаттың

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Turkish maksat, Uzbek maqsad, etc.

Özbekçehadaf , maqsad , nishon

intent, purpose, aim

çekim: çoğul maqsadlar · tamlayan maqsadning

köken: Borrowed from Arabic مَقْصَد (maqṣad).

Tatarcaмаксат , хәдәф , цель

Türkmencemaksat

aim, purpose

çekim: çoğul maksatlar · tamlayan maksadyň

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).

aile: maksatdaş, maksatly, maksatsyz

Kırgızcaбута , максат

a male given name, Maksat

köken: Borrowed from Classical Persian مَقْصَد (maqsad), from Arabic مَقْصَد (maqṣad).

Uygurcaمەقسەت , نىشان /mɛqsɛt/

aim, goal, purpose

çekim: çoğul مەقسەتلەر

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).

Başkurtçaмаҡсат , мәрәй , ниәт , сәп , теләк /mɑq.ˈsɑt/

goal, aim; a result one is attempting to achieve

çekim: çoğul маҡсаттар · tamlayan маҡсаттың

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Uzbek maqsad, Turkish maksat.

Уртаҡ маҡсат берләштерә.

Felemenkçebedoeling , doel , doelpunt , goal , honk , nuchter (dişil) /bəˈdulɪŋ/

intention (goal, purpose) · eggcorn of bedoening

çekim: çoğul bedoelingen

eş: intentie

köken: From bedoelen + -ing.

aile: bijbedoeling

een gezellige bedoeling

Portekizcebaliza , base , direcionar , gol , golo , meta (dişil) /baˈli.zɐ/

boundary · buoy, marker · goal (an area into which the players attempt to put an object)

çekim: çoğul balizas

eş: gol, meta

köken: From Mozarabic, from Late Latin *palitium, from Latin pālus.

Yunancaαντικειμενικός , αντικείμενο , βάση , γκολ , επιδίωξη , καλάθι

objective · relating to the object of a sentence

çekim: karşılaştırma αντικειμενικότερος · üstünlük αντικειμενικότερος

eş: αμερόληπτος

zıt: υποκειμενικός

köken: From αντικείμενο (antikeímeno, “object”) + -ικός (-ikós).

Japoncaゴール , ゴールを決める , ターゲット , 客観 , 客観的 , 目標 /ɡo̞ːɾɯ̟/

a goal (area) · a goal (act of scoring)

çekim: geçmiş ゴールした

köken: Borrowed from English goal.

Korece객관적 , 골을 넣다 , 뜻하다 , 마음먹다 , 목적 , 목표 /kɛk̚k͈wa̠ɲd͡ʑʌ̹k̚/

objective (attributive)

köken: Sino-Korean word from 客觀的, from 客觀 (“objectivity”) + 的

İsveççeavsikt , bas , föreslå , kall , mål , mening

an intention, an intent, a purpose

çekim: çoğul avsikter · tamlayan avsikts

köken: From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).

Det var inte min avsikt

göra något med avsikt

Lehçebaza , bramka , cel , gol , meta , obiektywny (dişil) /ˈba.za/

base, basis (foundation or location) · basis (linearly independent set of vectors spanning the whole vector space) · base (set of sets from which a topology is derived)

çekim: çoğul bazy · tamlayan bazy

eş: fort

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *gʷémtis Proto-Hellenic *gʷə́tis Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor. Latin basis Old French base French basebor. Polish baza Borrowed from French base. First attested in 1683.

Ukraynacaворо́та , гол , мета́, на́мір , об'єкти́вний , ціль /ɦɔɫ/

goal

çekim: çoğul голи́ · tamlayan го́ла

köken: Borrowed from English goal.

заби́ти гол

Hintçeअभिप्राय , इरादा , उद्देश्य , ठिकाना , निशाना , मक़सद (eril) /ə.bʱɪp.ɾɑːj/

purpose, aim, goal

çekim: çoğul अभिप्रायों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिप्राय (abhiprāya). Cognate with Bengali অভিপ্রায় (obhipraẏ).

Finceaikomus , hyväksytty , järki , maali , mieli , objektiivinen /ˈɑi̯komus/

intent, intention

çekim: çoğul aikomukset · tamlayan aikomuksen

köken: aikoa + -mus

Aikomukseni on alkaa lenkkeillä ja juosta maraton, sitten kun kiireet helpottavat.

Onko sinulla aikomuksena lähteä?

Çekçebrána , branka , cíl , gól , meta , objektivní (dişil) /ˈbraːna/

gate · goal (an area into which the players attempt to put an object; the term branka is more commonly used in this sense) · gateway

çekim: çoğul brány · tamlayan brány

eş: vrata, vjezd, branka

köken: Inherited from Proto-Slavic *borna.

aile: branka, brankář, brankářka, brankářský, branková čára, brankové území, brankoviště, brankový, Prašná brána, tah na bránu

Sušice, brána Šumavy

Rumencegol , intenție , intenționa , obiectiv , poartă , rost /ˈɡol/

empty · naked · hollow

çekim: çoğul goluri

zıt: plin, îmbrăcat

köken: Borrowed from Old Church Slavonic голъ (golŭ), from Proto-Slavic *golъ (“naked”), ultimately from Proto-Indo-European *gelH- (“naked, bald”). Compare Bulgarian гол (gol), Serbo-Croatian go, gol, Ukrainian го́лий (hólyj).

pâine goală

Macarcacél , célkitűzés , célpont , értelem , gól , kapu /ˈt͡seːl/

target, goal, aim, purpose, objective · finish, finish line (marking the end of a race)

çekim: çoğul célok

zıt: start

köken: Borrowed from Middle High German zil. Compare German Ziel.

aile: céloz → célzás, célzat, célozgat, célzó, célszerű → célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, ~ség, céltalan → céltalanság, célú

İbraniceמַטָּרָה , מתכוון , שַׁעַר

Etimoloji

From Middle French but (“mark, goal”), from Old French but (“aim, goal, end, target”), from Old French butte (“mound, knoll, target”), from Frankish *but (“stump, log”), or from Old Norse bútr (“log, stump, butt”); both from Proto-Germanic *buttaz (“end, piece”). Cognate with Old English butt (“tree stump”); see butt. The semantic development from "mound" to "target" is likely from martial…