意図
/ito̞/
JAPONCA → TR
Japonca "意図" kelimesi Türkçe'de düşünce, fikir, niyet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşünce
Genelfikir
Genelniyet
Çekim Tablosu
geçmiş意図した
Tanım
•intention · design
Diğer Dillerde
AlmancaAbsicht, Gedanke, Intention (dişil) /ˈapzɪçt/
intention · intent
çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten
eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv
köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen
aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht
mit schlechten Absichten.
Fransızcadessein, idée, intention, pensée (eril) /de.sɛ̃/
intention; plan; design
çekim: çoğul desseins
eş: but
köken: Deverbal of Middle French desseigner (see dessiner). Doublet of dessin and design.
aile: à dessein, dessein intelligent, sans-dessein
İspanyolcadeseño, designio, intención, objetivo, pensamiento, pienso (eril)
synonym of designio
çekim: çoğul deseños
İtalyancaidea, intento, intenzione, pensata, pensiero, piano (dişil) /iˈdɛ.a/
idea
çekim: çoğul idee
eş: cognizione, concetto, elucubrazione, essenza, fantasia, illazione
köken: Borrowed from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), from εἴδω (eídō, “to see”).
buon'idea
thought · idea
çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли
eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция
köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.
aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́
Arapçaإِرَادَة, تَفَكُّر, فِكْر, فِكْرَة, قَصْد, نِيَّة
Farsçaاِرادِه, قَصْد, مَنْظور, نِیَّت
reflection, contemplation · thought · thinking
çekim: çoğul düşüncələr · tamlayan düşüncənin
köken: From düşün- + -cə. Cognate with Turkish düşünce. Uzbek tushuncha, Bashkir төшөнсә (töşönsə).
strateji düşüncə
intention
çekim: çoğul ниеттер · tamlayan ниеттің
köken: From Persian نیت, from Arabic نِيَّة (niyya).
ақ ниет
ниет бағдарламасы
ниет ету
thought
çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq
Tatarcaният
intention
çekim: çoğul niýetler · tamlayan niýetiň
köken: Borrowed from Arabic نِيَّة (niyya)
aile: betniýet, niýetlemek
thought
çekim: çoğul پىكىرلەر
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
Başkurtçaниәт /nʲi.ˈʲæt/
intention, aim; a plan
çekim: çoğul ниәттәр · tamlayan ниәттең
köken: From Arabic نِيَّة (niyya).
Ниәт — ярты ғәмәл.
Felemenkçebedoeling, gedachte, idee, intentie, oogmerk, opzet (dişil) /bəˈdulɪŋ/
intention (goal, purpose) · eggcorn of bedoening
çekim: çoğul bedoelingen
eş: intentie
köken: From bedoelen + -ing.
aile: bijbedoeling
een gezellige bedoeling
Portekizceideia, intenção, intuito, objetivo, pensamento, propósito (dişil) /iˈdɛj.ɐ/
idea (that which comes to mind) · plan, project · objective, conception or conviction that is based on something
çekim: çoğul ideias
köken: Learned borrowing from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa).
aile: ideal, idealizar, ideológico, sem ideia
Pelo espirito atribulado do sertanejo passou a idéa de abandonar o filho naquelle descampado.
Que bom que alguém teve a ideia de criar um dicionário livre!
A ideia deste trabalho é facilitar o fluxo de conhecimento.
preposition · intent, intention, purpose
çekim: çoğul προθέσεις · tamlayan πρόθεσης
köken: From Ancient Greek πρόθεσις (próthesis, “purpose”).
Goryeo · Korea (a geographic region in East Asia, consisting of two countries, commonly known as South Korea and North Korea; formerly a single country) · Korea (a peninsula in East Asia, containing the countries of North Korea and South Korea; in full, Korean Peninsula)
eş: 고사, 생각, 심사숙고, 참고, 참작, 고구려
köken: Sino-Korean word from 高麗
고려대학교
고려에서 있지 암두?
an intention, an intent, a purpose
çekim: çoğul avsikter · tamlayan avsikts
köken: From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).
Det var inte min avsikt
göra något med avsikt
intention
çekim: çoğul intencje · tamlayan intencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin intendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin intentiōlbor. Polish intencja Learned borrowing from Latin intentiō.
Ukraynacaду́мка, за́дум, за́мисел, за́мір, мисль, ми́сля
purpose, aim, goal
çekim: çoğul अभिप्रायों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिप्राय (abhiprāya). Cognate with Bengali অভিপ্রায় (obhipraẏ).
intention, intent
çekim: çoğul aikeet · tamlayan aikeen
köken: aikoa + -e
aile: aiejulistus, aiepöytäkirja, aiesopimus, hääyöaie, itsemurha-aie, matka-aie, paha-aikeinen
idea, thought
çekim: çoğul myšlenky · tamlayan myšlenky
eş: idea, nápad
köken: From myšlení + -ka.
geniální myšlenka
bohulibá myšlenka
Rumencecuget, gând, intenție, obiectiv, rost (nötr)
mind · thought · conscience
çekim: çoğul cugete · tamlayan cugetului
köken: From the verb cugeta.
Macarcaelgondolás, gondolat, szándék, terv /ˈɡondolɒt/
thought
çekim: çoğul gondolatok
köken: gondol (“to think”) + -at (noun-forming suffix)
aile: gondolati, alapgondolat, gondolatbőség, gondolatjel, gondolatkísérlet, gondolatmenet
İbraniceהָגִיג, כַּווָּנָה, כוונה \ כַּוָּנָה, מַחְשָׁבָה