volontiers
/vɔ.lɔ̃.tje/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "volontiers" kelimesi Türkçe'de can atarak, isteyerek anlamına gelir.
Çeviri
Genelcan atarak
Genelisteyerek
Tanım
•willingly; gladly; with pleasure
Diğer Dillerde
Almancabereitwillig, gern, gerne /bəˈʁaɪ̯tˌvɪlɪç/
willing, eager
çekim: karşılaştırma bereitwilliger · üstünlük am bereitwilligsten
köken: From bereit (“ready”) + willig (“willing”).
İspanyolcaa solaz, buenamente, con gusto, con placer, de buena gana, de gana /a soˈlaθ/
willingly; happily
İtalyancacon piacere, di buon grado, di buongrado, volentieri
alternative form of di buongrado
eş: volentieri
Rusçaохо́тно, ра́достно, с ра́достью, с удово́льствием
Arapçaبِرَغْبَة, بِمَتْعَة, طَوَاعِيَةً, طَوْعًا
Felemenkçegaarne, gewillig, graag, met genoegen, met plezier, vlot /ˈɣaːr.nə/
with pleasure, gladly
köken: From Middle Dutch gerne, gaerne, from Old Dutch *gerno, from Proto-West Germanic *gernō, from Proto-Germanic *gernô (“willingly, gladly”), an adverbial form of *gernaz (“willing”).
aile: dolgaarne, volgaarne
with pleasure (willingly, without argument)
Yunancaευχαρίστως, μετά χαράς, οικειοθελώς, πρόθυμα /e.fxaˈɾi.stos/
gladly, with pleasure (willingly)
köken: Learned borrowing from Koine Greek εὐχαρίστως (eukharístōs, “gratefully”), with semantic loan from French avec plaisir. By surface analysis, ευχάριστος (efcháristos) + -ως (-os).
Japonca喜んで, 快く, 進んで /sɨsɨ̃nde̞/
voluntarily; willingly
Korece기꺼이 /kik͈ʌ̹i/
readily; gladly; willingly
eş: 흔쾌히
köken: Of native Korean origin.
그는 제안을 기꺼이 받아들였다.
İsveççeberedvilligt, frivilligt, gärna, gladeligen, med glädje, med nöje
indefinite neuter singular of beredvillig
Lehçechętnie, ochoczo, skwapliwie, z lubością, z przyjemnością /ˈxɛnt.ɲɛ/
gladly
eş: ochoczo
zıt: niechętnie
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish chętnie From chętny + -ie.
Chętnie podróżuję pociągiem.
Ukraynacaз ра́дістю, залюбки́, із задово́ленням, охо́че, ра́до
Hintçeआनन्द के साथ, प्रसन्नतापूर्वक, सहर्ष /pɾə.sən.nə.t̪ɑː.puːɾ.ʋək/
cheerfully, gladly, joyfully, happily, delightfully
köken: From प्रसन्नता (prasannatā, “cheerfulness, joy”) + पूर्वक (pūrvak, “with, in the manner of”).
Finceauliisti, halukkaasti, iloisesti, ilomielin, kernaasti, mielellään /ˈɑu̯liːstiˣ/
helpfully, willingly
köken: aulis + -sti
Rumencecu plăcere, de bunăvoie /ˌku.pləˈt͡ʃe.re/
you're welcome, with pleasure
Macarcaörömmel, szívesen /ˈørømːɛl/
instrumental singular of öröm
köken: From öröm (“joy, pleasure”) + -vel (“with”, case suffix).
Örömmel segítek.
İbraniceבשמחה
Latincegrate, libenter, prolixe, propense, sponte, volup /ˈɡraː.teː/
gladly, willingly · gratefully, thankfully
köken: From grātus (“agreeable”).
Norveççegjerne
Vietnamcasẵn lòng /san˦ˀ˥ lawŋ͡m˨˩/
to be willing to; to do something with pleasure
köken: sẵn + lòng.
Bulgarcaохотно, охо́тно, с удоволствие, с удово́лствие
Slovakçarád, rada, s radosťou /raːt/
glad
köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Slovak rád Inherited from Proto-Slavic *radъ.
To som rád, že si prišiel.
Estoncahea meelega, rõõmuga
Etimoloji
Inherited from Old French volentier, veluntiers, from Latin voluntārie (used as an adjective), derived from voluntārius. Compare with the etymologically related terms volontaire, volonté, vouloir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar