Platform Menüsü

Eş/Zıt

volontiers

/vɔ.lɔ̃.tje/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "volontiers" kelimesi Türkçe'de can atarak, isteyerek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcan atarak

Genelisteyerek

Tanım

•willingly; gladly; with pleasure

Diğer Dillerde

Almancabereitwillig , gern , gerne /bəˈʁaɪ̯tˌvɪlɪç/

willing, eager

çekim: karşılaştırma bereitwilliger · üstünlük am bereitwilligsten

köken: From bereit (“ready”) + willig (“willing”).

İspanyolcaa solaz , buenamente , con gusto, con placer, de buena gana, de gana /a soˈlaθ/

willingly; happily

İtalyancacon piacere, di buon grado , di buongrado , volentieri

alternative form of di buongrado

eş: volentieri

Rusçaохо́тно, ра́достно, с ра́достью, с удово́льствием

Arapçaبِرَغْبَة, بِمَتْعَة, طَوَاعِيَةً, طَوْعًا

Felemenkçegaarne , gewillig , graag, met genoegen, met plezier, vlot /ˈɣaːr.nə/

with pleasure, gladly

köken: From Middle Dutch gerne, gaerne, from Old Dutch *gerno, from Proto-West Germanic *gernō, from Proto-Germanic *gernô (“willingly, gladly”), an adverbial form of *gernaz (“willing”).

aile: dolgaarne, volgaarne

Portekizcecom prazer , de boa vontade , de bom grado , prontamente

with pleasure (willingly, without argument)

Yunancaευχαρίστως , μετά χαράς , οικειοθελώς , πρόθυμα /e.fxaˈɾi.stos/

gladly, with pleasure (willingly)

köken: Learned borrowing from Koine Greek εὐχαρίστως (eukharístōs, “gratefully”), with semantic loan from French avec plaisir. By surface analysis, ευχάριστος (efcháristos) + -ως (-os).

Japonca喜んで, 快く, 進んで /sɨsɨ̃nde̞/

voluntarily; willingly

Korece기꺼이 /kik͈ʌ̹i/

readily; gladly; willingly

eş: 흔쾌히

köken: Of native Korean origin.

그는 제안을 기꺼이 받아들였다.

İsveççeberedvilligt , frivilligt , gärna , gladeligen, med glädje, med nöje

indefinite neuter singular of beredvillig

Lehçechętnie , ochoczo , skwapliwie , z lubością , z przyjemnością /ˈxɛnt.ɲɛ/

gladly

eş: ochoczo

zıt: niechętnie

köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish chętnie From chętny + -ie.

Chętnie podróżuję pociągiem.

Ukraynacaз ра́дістю, залюбки́, із задово́ленням, охо́че, ра́до

Hintçeआनन्द के साथ, प्रसन्नतापूर्वक , सहर्ष /pɾə.sən.nə.t̪ɑː.puːɾ.ʋək/

cheerfully, gladly, joyfully, happily, delightfully

köken: From प्रसन्नता (prasannatā, “cheerfulness, joy”) + पूर्वक (pūrvak, “with, in the manner of”).

Finceauliisti , halukkaasti , iloisesti , ilomielin , kernaasti , mielellään /ˈɑu̯liːstiˣ/

helpfully, willingly

köken: aulis + -sti

Çekçeochotně , rád, s radostí /ˈoxotɲɛ/

willingly, gladly

köken: From ochotný + -ě.

Rumencecu plăcere , de bunăvoie /ˌku.pləˈt͡ʃe.re/

you're welcome, with pleasure

Macarcaörömmel , szívesen /ˈørømːɛl/

instrumental singular of öröm

köken: From öröm (“joy, pleasure”) + -vel (“with”, case suffix).

Örömmel segítek.

İbraniceבשמחה

Latincegrate , libenter , prolixe , propense , sponte , volup /ˈɡraː.teː/

gladly, willingly · gratefully, thankfully

köken: From grātus (“agreeable”).

Dancagerne /ˈɡɛɐ̯nə/

with pleasure; gladly, willingly, readily

köken: From Old Norse gjarna, gerna.

Norveççegjerne

Vietnamcasẵn lòng /san˦ˀ˥ lawŋ͡m˨˩/

to be willing to; to do something with pleasure

köken: sẵn + lòng.

Bulgarcaохотно, охо́тно, с удоволствие, с удово́лствие

Slovakçarád, rada, s radosťou /raːt/

glad

köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Slovak rád Inherited from Proto-Slavic *radъ.

To som rád, že si prišiel.

Litvancadžiaugsmingai

gladly

köken: Adverbial form of džiaugsmingas

Estoncahea meelega, rõõmuga

Katalancade bon grat, gustosament /ɡusˌto.zəˈment/

willingly

köken: From gustosa + -ment.

Etimoloji

Inherited from Old French volentier, veluntiers, from Latin voluntārie (used as an adjective), derived from voluntārius. Compare with the etymologically related terms volontaire, volonté, vouloir.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

avec plaisir

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod