avsikt
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "avsikt" kelimesi Türkçe'de amaç, hedef, kasıt, maksat, niyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelamaç
Genelhedef
Genelkasıt
Genelmaksat
Genelniyet
Çekim Tablosu
çoğulavsikter
tamlayanavsikts
Tanım
•an intention, an intent, a purpose
Diğer Dillerde
AlmancaAbsicht, beabsichtigen, Intention, Lust, planen, Verlangen (dişil) /ˈapzɪçt/
intention · intent
çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten
eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv
köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen
aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht
mit schlechten Absichten.
Fransızcabut, déterminé, intention, objectif, résolu (eril) /byt/
goal (result one is attempting to achieve) · goal (in the place, act, or point sense)
çekim: çoğul buts
eş: bouchon, cochonnet, petit
köken: From Middle French but (“mark, goal”), from Old French but (“aim, goal, end, target”), from Old French butte (“mound, knoll, target”), from Frankish *but (“stump, log”), or from Old Norse bútr (“log, stump, butt”); both from Proto-Germanic *buttaz (“end, piece”). Cognate with Old English butt (“tree stump”); see butt. The semantic development from "mound" to "target" is likely from martial…
aile: but cadré, but contre son camp, but en argent, but en or, buter, buteur, buteuse, coup de pied de but, de but en blanc, deuxième but
İspanyolcaconcentrado, decidido, entregado, intención, intento, mente (eril) /konθenˈtɾado/
concentrated
çekim: çoğul concentrados
İtalyancafinalità, intento, intenzione, obiettivo, proposito, scopo (dişil) /fi.na.liˈta/
finality · aim, purpose
eş: fine, scopo, intenzione, obiettivo, meta, intento
köken: Borrowed from Latin fīnālitātem.
Rusçaжела́ние, за́мысел, мне́ние, намерева́ться, наме́рение, предназначе́ние
Arapçaإِرَادَة, غَايَة, قَصْد, مَقْصَد, مَقْصِد, نِيَّة
Farsçaاِرادِه, قَصْد, مَنْظور, نیت, نِیَّت /nij.ˈjat/
intent, purpose
çekim: çoğul نیتها
köken: Borrowed from Arabic نِيَّة (niyya).
aile: بد نیت, حسن نیت, خوش نیت, سوء نیت
thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)
çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin
köken: From Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikirləşmək
Başımda min dənə fikir fırlanır.
fikrini toplamaq
Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?
goal, aim, objective
çekim: çoğul мақсаттар · tamlayan мақсаттың
köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Turkish maksat, Uzbek maqsad, etc.
intent, purpose, aim
çekim: çoğul maqsadlar · tamlayan maqsadning
köken: Borrowed from Arabic مَقْصَد (maqṣad).
Tatarcaмаксат, ният
aim, purpose
çekim: çoğul maksatlar · tamlayan maksadyň
köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).
aile: maksatdaş, maksatly, maksatsyz
Kırgızcaмаксат, ниет
a male given name, Maksat
köken: Borrowed from Classical Persian مَقْصَد (maqsad), from Arabic مَقْصَد (maqṣad).
aim, goal, purpose
çekim: çoğul مەقسەتلەر
köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).
a person's inner self, soul; emotional mind; heart · mood, emotional state · favor, liking, sympathy
çekim: çoğul күңелдәр · tamlayan күңелдең
köken: From Proto-Turkic *köŋül (“heart, mood”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül, “heart; wish; feeling”), Kyrgyz көңүл (köŋül), Kazakh көңіл (köñıl), Uzbek ko'ngil, Turkish gönül, Yakut көҥүл (köŋül), etc.
aile: күңелле, күңелһеҙ
Ижад минең өсөн — күңел талабы ул.
Күңелем тыуған йортома тартыла.
Бала күңеленә асҡыс табыу мөһим.
intention (goal, purpose) · eggcorn of bedoening
çekim: çoğul bedoelingen
eş: intentie
köken: From bedoelen + -ing.
aile: bijbedoeling
een gezellige bedoeling
Portekizceintenção, intuito, objetivo, propor-se, propósito, vontade (dişil) /ĩ.tẽˈsɐ̃w̃/
intention, intent
çekim: çoğul intenções
köken: Modified (to more closely reflect the Latin word) from Old Galician-Portuguese entençon, from Latin intentiōnem (or borrowed directly from it later).
Yunancaεπιδίωξη, ιδιοσυγκρασία, πρόθεση, προσηλωμένος, σκοπεύω, σκοπός (dişil) /e.piˈði.o.ksi/
cause · goal · pursuit
çekim: çoğul επιδιώξεις · tamlayan επιδίωξης
one's desires or intentions; thoughts, intention, inclination
köken: 向 is a daiyōji replacing 嚮. ikau > ikɔː > ikoː.
aile: 意向形
to mean; to signify · to mean to do; to intend
çekim: geçmiş 뜻했다
eş: 의미하다, 의도하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: ptút-hòtá). 뜻 (tteut) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçecel, intencja, zamiar (eril) /ˈt͡sɛl/
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
intention, intent
çekim: çoğul на́міри · tamlayan на́міру
köken: From замір (zamir), under influence of Russian намерение (namerenije).
purpose, aim, goal
çekim: çoğul अभिप्रायों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिप्राय (abhiprāya). Cognate with Bengali অভিপ্রায় (obhipraẏ).
Finceaie, halu, keskittynyt, mieli, tahto, tarkoitus /ˈɑi̯.eˣ/
intention, intent
çekim: çoğul aikeet · tamlayan aikeen
köken: aikoa + -e
aile: aiejulistus, aiepöytäkirja, aiesopimus, hääyöaie, itsemurha-aie, matka-aie, paha-aikeinen
goal, objective, target · target (butt or mark to shoot at) · finish
çekim: çoğul cíle · tamlayan cíle
eş: záměr, úmysl, meta, terč
köken: Inherited from Old Czech cíl, from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: cílený, cílevědomý, cílový
dosáhnout cíle
osobní cíle
sledovat cíl
Rumenceintenție, intenționa, obiectiv, rost, scop, țel (dişil) /inˈtent͡si.e/
intention, intent, purpose, scope
çekim: çoğul intenții
köken: Borrowed from French intention, Latin intentio.
Macarcacél, fókuszált, koncentrált, szándék, szándékol, tervez /ˈt͡seːl/
target, goal, aim, purpose, objective · finish, finish line (marking the end of a race)
çekim: çoğul célok
zıt: start
köken: Borrowed from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: céloz → célzás, célzat, célozgat, célzó, célszerű → célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, ~ség, céltalan → céltalanság, célú
İbraniceכַּווָּנָה, כוונה \ כַּוָּנָה, מַטָּרָה, מתכוון
Etimoloji
From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).