Düşündüğüm gibi, yüklenici bugün daha fazla zaman isteyerek geri döndü.Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
Tereddütten uzak, isteyerek bana yardım etmeyi önerdi.Far from hesitating, she willingly offered to help me.
Kate kaba şekilde gitmesini isteyerek onun kalbini kırdı.Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
O çok sıkıntıdaydı ama mecbur olduğu işi isteyerek yaptı.She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.
O bana isteyerek yardım etti.She helped me willingly.
Onu isteyerek yaptı.He did it willingly.
O bunu isteyerek yaptı.She did it willingly.
Onlar bunu isteyerek yaptı.They did it willingly.
Kim isteyerek yapıyor?Who's volunteering?
Kim isteyerek yaptı?Who volunteered?
Tom isteyerek yapar.Tom volunteers.
Tom isteyerek yapıyor.Tom is volunteering.
Tom isteyerek gitti.Tom went willingly.
O bunu bana isteyerek verdi.He gave it to me willingly.
Açıkça, isteyerek yaptın.Obviously, you volunteered.
O isteyerek bana yardımcı oldu.He's helped me willingly.
Tom'un isteyerek gideceğini düşünüyor musun?Do you think Tom will go willingly?
Tom isteyerek tek başına oraya asla gitmeyecek.Tom will never willingly go there by himself.
Tom isteyerek istifa etmeyebilir.Tom may not resign willingly.
Tom yapmasını istediğimiz her şeyi isteyerek yaptı.Tom has willingly done everything we've asked him to do.
Tom hatalarını isteyerek kabul eder.Tom readily admits his mistakes.
Tom onu isteyerek yaptı.Tom did it willingly.
Tom isteyerek itiraf etti.Tom gave a voluntary confession.
Tom isteyerek hapise girdi.Tom willingly went to jail.
Kimse onu isteyerek yapmadı.No one volunteered to do that.
Tom bunu isteyerek yaptı.Tom willingly did that.
Tom bunu isteyerek yapmadı.Tom didn't do that willingly.
Tom onun yapmasını istediğimiz her şeyi isteyerek yaptı.Tom has willingly done everything we've asked him to.
Onu isteyerek yaptım.I did that willingly.
Onun isteğini isteyerek yerine getirdim.I willingly fulfilled his wish.
Pers ülkesini kendim isteyerek değil ama sizin zorlamanız ile yakıyorum.I do not willingly burn Persia, but compelled by you.
Kalabalık,başkanın çekilmesini isteyerek Tahrir Meydanı'nda protestoya devam etti.Crowds continued protesting in Tahrir Square, demanding that the president step down.
Gaara kumu işleyip (Elini bile sürmeden sadece isteyerek) yönetebilme yeneteneğine sahip.According to him life is conducted, guided and controlled by fear.
Ancak bu benzerliğin Van Gogh tarafından isteyerek yapılıp yapılmadığı konusu bilinememektedir.However it is unknown whether or not this was Van Gogh's intention.
Bir yıl izin isteyerek Avrupa gezisine çıktı.She went to Europe for a year's rest.
Adağını yerine getirdi, isteyerek, ve olması gerektiği gibi.Reluctantly, he does, and gets his wish.
İnsanoğlu ise daha iyi hayat koşulları isteyerek tanrılara başkaldırır.I'm pleased that the Old Gods are being resurrected, for want of a better word.
Üstün olmak, isteyerek iyinin ve kötünün ötesinde durmaktır.To him, the law is whatever promotes good and forbids evil.
Bu, yaptıkları deneylerde isteyerek yapılmış bir yan etki değildi.Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.But recently I did spend three months in bed, wanting to die.
Gerçekten ölmek isteyerek.Really wanting to die.
İlk dileğinizi bir milyon dilek hakkı isteyerek kullanabilirsiniz.You can use your first wish to wish for a million more wishes.
Düşünerek ve isteyerek seçtiği bir adamla evlendi.She's married to a man she mindfully chose.
Önemli değil ! pardon ! ver onu ! isteyerek olmadı !It's alright! Excuse me! Give me that.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.We would as willingly give cure as know.
Birçok aile isteyerek ya da istemeyerek çok uzak bölgelere taşındı. . . .Many families relocated Willingly, or unwillingly to very distant lands.
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?Didn't you come in here wanting this?
Sen onun isteyerek düştüğünü falan mı sanıyorsunYou think she fell because she wanted to?
Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrıyı denediler.They tempted God in their heart by asking food according to their desire.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.
Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi.But he, desiring to justify himself, asked Jesus, "Who is my neighbor?"
Sabah akşam Rablerinin rızasını isteyerek, O'na yalvaranları kovma.Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Kim Allah'ın rızasını isteyerek böyle yaparsa, artık ona büyük bir ecir vereceğiz.Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.
Sen de sabah akşam O'nun rızasını isteyerek Rablerine dua edenlerle birlikte sabret.Persevere with those who call on their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Sabah akşam, Rabblerinin rızasını isteyerek O'na yalvaranları kovma.Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Sabah akşam, yüzünü isteyerek Rablerine yalvarıp yakaranları kovma!Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Rablerinin rızasını isteyerek sabah akşam O'na yalvaranları kovma!Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Süs veya (diğer) eşya yapmak isteyerek ateşte erittikleri şeylerden de buna benzer köpük olur.This is how God determines truth and falsehood.
Nefsince de, sabah akşam rızasını isteyerek Rablerine yalvaranlarla beraber candan sabret.Persevere with those who call on their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Göklerde ve yerde kim varsa O'nundur. Onların hepsi, isteyerek veya istemeyerek O’na itaat ederler.All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.