Çekçe "záměr" kelimesi Türkçe'de amaç, hedef, kasıt, maksat, nesnel, niyet anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

záměr

/ˈzaːmɲɛr/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "záměr" kelimesi Türkçe'de amaç, hedef, kasıt, maksat, nesnel anlamına gelir.

Çeviri

Genelamaç

Genelhedef

Genelkasıt

Genelmaksat

Genelnesnel

Genelniyet

Genelobjektif

Çekim Tablosu

çoğulzáměry

tamlayanzáměru

Tanım

•aim, intention, intent

Diğer Dillerde

AlmancaAbsicht , Intention , objektiv , Ziel (dişil) /ˈapzɪçt/

intention · intent

çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten

eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv

köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen

aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht

mit schlechten Absichten.

Fransızcabut , conseil , déterminé , intention , objectif , plan (eril) /byt/

goal (result one is attempting to achieve) · goal (in the place, act, or point sense)

çekim: çoğul buts

eş: bouchon, cochonnet, petit

köken: From Middle French but (“mark, goal”), from Old French but (“aim, goal, end, target”), from Old French butte (“mound, knoll, target”), from Frankish *but (“stump, log”), or from Old Norse bútr (“log, stump, butt”); both from Proto-Germanic *buttaz (“end, piece”). Cognate with Old English butt (“tree stump”); see butt. The semantic development from "mound" to "target" is likely from martial…

aile: but cadré, but contre son camp, but en argent, but en or, buter, buteur, buteuse, coup de pied de but, de but en blanc, deuxième but

İspanyolcaconcentrado , decidido , entregado , intención , intento , objetivo (eril) /konθenˈtɾado/

concentrated

çekim: çoğul concentrados

İtalyancaintento , intenzione , obbiettivo , obiettivo , oggettivo /inˈtɛn.to/

intent on, concentrating on, busy at(or with)

çekim: çoğul intenti

eş: assorto, compreso, concentrato, dedito, immerso, impegnato

köken: From Latin intentus, intentum.

aile: intentamente

Rusçaза́мысел, наме́рение, объекти́вный, при́стальный, служи́ть це́лью, сосредо́точенный

Arapçaإِرَادَة, حَقَّانِيّ, عَقْلَانِيّ, غَايَة, قَصْد, مُتَجَرِّد

Farsçaاِرادِه, قَصْد, مَنْظور, نیت, نِیَّت /nij.ˈjat/

intent, purpose

çekim: çoğul نیتها

köken: Borrowed from Arabic نِيَّة (niyya).

aile: بد نیت, حسن نیت, خوش نیت, سوء نیت

Azericehədəf , məqsəd , niyyət /hæˈdæf/

target (a butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · goal (a result that one is attempting to achieve), objective

çekim: çoğul hədəflər · tamlayan hədəfin

köken: From Arabic هَدَف (hadaf).

aile: hədəfləmək

Kazakçaдіт, мақсат , ниет , объективтік

goal, aim, objective

çekim: çoğul мақсаттар · tamlayan мақсаттың

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Turkish maksat, Uzbek maqsad, etc.

Özbekçehadaf, maqsad, nishon, niyat

intent, purpose, aim

çekim: çoğul maqsadlar · tamlayan maqsadning

köken: Borrowed from Arabic مَقْصَد (maqṣad).

Tatarcaмаксат, ният, хәдәф

Türkmencemaksat , niýet

aim, purpose

çekim: çoğul maksatlar · tamlayan maksadyň

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).

aile: maksatdaş, maksatly, maksatsyz

Kırgızcaмаксат, ниет

a male given name, Maksat

köken: Borrowed from Classical Persian مَقْصَد (maqsad), from Arabic مَقْصَد (maqṣad).

Uygurcaمەقسەت , نىشان , نىيەت /mɛqsɛt/

aim, goal, purpose

çekim: çoğul مەقسەتلەر

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).

Başkurtçaниәт /nʲi.ˈʲæt/

intention, aim; a plan

çekim: çoğul ниәттәр · tamlayan ниәттең

köken: From Arabic نِيَّة (niyya).

Ниәт — ярты ғәмәл.

Felemenkçebedoeling , doel , doelstelling , intentie , nuchter , objectief (dişil) /bəˈdulɪŋ/

intention (goal, purpose) · eggcorn of bedoening

çekim: çoğul bedoelingen

eş: intentie

köken: From bedoelen + -ing.

aile: bijbedoeling

een gezellige bedoeling

Portekizceintenção , intuito , objetivo , propósito (dişil) /ĩ.tẽˈsɐ̃w̃/

intention, intent

çekim: çoğul intenções

köken: Modified (to more closely reflect the Latin word) from Old Galician-Portuguese entençon, from Latin intentiōnem (or borrowed directly from it later).

Yunancaαντικειμενικός , αντικείμενο , επιδίωξη , πρόθεση , προσηλωμένος , σκοπός

objective · relating to the object of a sentence

çekim: karşılaştırma αντικειμενικότερος · üstünlük αντικειμενικότερος

eş: αμερόληπτος

zıt: υποκειμενικός

köken: From αντικείμενο (antikeímeno, “object”) + -ικός (-ikós).

Japonca客観 , 客観的 , 意向 , 意図 , 目標 , 目的 /kʲa̠k̚kã̠ɴ/

objectivity · object

zıt: 主観

aile: 客観的

Korece객관적 , 목적 , 의도 , 의향 /kɛk̚k͈wa̠ɲd͡ʑʌ̹k̚/

objective (attributive)

köken: Sino-Korean word from 客觀的, from 客觀 (“objectivity”) + 的

İsveççeavsikt , intention , mål , mening , objektiv , saklig

an intention, an intent, a purpose

çekim: çoğul avsikter · tamlayan avsikts

köken: From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).

Det var inte min avsikt

göra något med avsikt

Lehçecel , intencja , obiektywny , zamiar (eril) /ˈt͡sɛl/

goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)

çekim: çoğul cele · tamlayan celu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.

aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel